7580 RB40-45SCAVARACCOGLITRICI DI PATATE AD UNA FILA LATERALE ARRACHEUSES DE POMMES DE TERRE 1 RANG DEPORTEE POTATO HARVESTERS LATERAL SINGLE ROW 1 - Barra di traino 2 - Pick-up con vomere, rullo tastatore e dischi tagliaerba 3 - Nastro setacciatore con cinghie a doppio profilo 4 - Nastro elevatore con trasportatori vulcanizzati 5 - Nastro defogliatore con protuberanze vulcanizzate 9 - Rullo di ritegno riccio trasversale 10 - Pettine a dita rotanti 12 - Tavolo di selezione accessibile dai 2 lati (6 persone) 14 - Nastro di riempimento tramoggia 16 - Nastro di recupero totale 17 - Tramoggia per le patate piccole con nastro idraulico (opt.) 18 - Tramoggia a fondo mobile 2 - Pickup with share, feeler roller and grass-cutting discs 3 - Sieving web with double profile belts 4 - Elevator web with vulcanized porters 5 - Defoliator web with vulcanized knobs 6 - Haulm intake combs 9 - Retaining roller for transversal hedgehog 12 - Selection table reachable on both sides (6 people) 17 - Hopper for small potatoes with hydraulic web (opt.) 18 - Moving bottom hopper 2 - Dispositif d’ arrachage avec soc, diabolo et disques 3 - Tapis de tamisage avec bande crantee double crans 4 - Elevateur avec ameneurs en caoutchouc vulcanises 5 - Effaneur avec doigts en caoutchouc vulcanises 7 - Tapis a tetines longitudinal 8 - Tapis a tetines transversal 9 - Rouleau de retenue pour le tapis a tetines transversal 12 - Table de visite accesible sur les 2 cotes (6 places de travail) 14 - Col de cigne dans la tremie 15 - Tapis pour les dechets 16 - Tapis de retour des dechets 17 - Tremie pour les petites pommes de terre avec tapis hydraulique (opt) 18 - Tremie a fond mouvant 2 - Aufnahme mit Spatenschar, Fuhrungswalze und Scheibenseche 3 - Siebband mit Riemen mit doppel Profil 4 - Elevator mit vulkanisierte Tragern 5 - Krautband mit vulkanisierte Vorsprungen 9 - Ruckhaltewalze fur transversaler Igelband 12 - Zuganglicher Verlesentisch auf beiden Seiten der Maschine (6 Personen) 14 - Band fur die Fullung des Bunkers 16 - Band fur vollige Verwertung 17 - Bunker fur kleine Kartoffeln mit hydraulischem Band (opt.) 40054 Budrio (Bologna) - Italy E-mail: [email protected] POTATO HARVESTING TECHNOLOGY

yj?. / 9 I dati tecnici e le illustrazioni sono indicativi e non impegnativi - Les donnees techniques et les illustrations sont a titre indicatif et pas contractuel -Technical data and illustrations are indicative and not binding - Technische Angaben und Abbildungen sind unverbindlich.