PD
2Pages

SCAVAPATATE ARRACHEUSE DE POMMES DE TERRE POTATO DIGGER KARTOFFELVORRATSRODER La scavapatate PD è destinata alla raccolta di patate, carote, aglio, porro, cipolle ecc. La versione base è costituita da un vomere a tutta larghezza, ad inclinazione variabile, due dischi tagliaerba (1 per lato), un solo nastro setacciatore, un agitatore ad intensità regolabile, due ruote posteriori in gomma singolarmente regolabili in altezza e due code andanatrici posteriori in teflon ad ampiezza regolabile per consentire un’andana perfetta. L’attacco della macchina al trattore è effettuata con il sistema a tre punti. La profondità di scavo è regolata dal terzo punto superiore, dall’inclinazione del vomere regolabile e dalle ruote posteriori. Quando si scavano le patate in “opzione” possono essere forniti 2 dischi tagliaerba supplementari, 2 vomeri a distanza regolabile e due rulli tastatori per il controllo di livello sulla fila. Queste opzioni consentono di ridurre al minimo i residui di terreno e sassi che vengono andanati insieme alle patate. Un rullo compattatore posteriore di grande diametro (opt.) prepara il letto per l’andana. Un secondo nastro setacciatore (opt.) aumenta notevolmente la capacità di setacciamento della scavatrice. La scavapatate PD sia a nastro semplice che a due nastri è fornibile con larghezza del canale di setacciamento di 1,40 m e 1,65 m e 1,90 m - Con la versione a larghezza 1,40 m si possono scavare 2 file a distanza variabile da 0,75 a 0,80 m, mentre con canale di 1,65 m si possono scavare file da 0,85 a 0,90 m regolando opportunamente la distanza dei rulli tastatori e dei vomeri. I nastri di setacciamento standard hanno un passo di 36 mm. A richiesta sono disponibili i passi di 42 e 50 mm. L’arracheuse de pommes de terre PD est destinée à la récolte de pommes de terre, carottes, ail, poireaux, oignons, etc. La version de base est costituée d’un soc de toute largeure à inclinaison réglable, deux disques (un pour chaque coté), une seule chaîne de tamisage, un secoueur à intensité réglable, deux roues pneumatiques postérieures, chaqu’une réglable en hauteur, et deux queues andaineuses réglables en Téflon pour consentir une andaine perfecte. L’attelage de la machine au tracteur s’effectue avec le système à trois points. La profondeur d’arrachage est réglée par le troisième point supérieur, par l‘inclinaison des socs réglables et par les roues postérieures. Quand on arrache les pommes de terre en “option” on peut livrer 2 disques supplémentaires, 2 socs réglables en distance e deux diabolo pour le côntrole du niveau. Ces options consentent de réduir au minimum les résidus de terre et pierres arrachées avec les pommes de terre. Un rouleau compacteur postérieur avec un grande diamètre (opt.) prépare le couche pour l’andaine. Une deuxième chaînes de tamisage (opt.) augmente de façon considérable la capacité de tamisage de l’arracheuse. L’arracheuse de pommes de terre PD, soi avec une chaînes, soi avec deux chaînes peut être livrée avec largeur de canal de tamisage 1,40 m, 1,65 m et 1,90 m - Avec le canal à 1,40 m de largeur on peut arracher 2 rangs avec distance variable de 0,75 à 0,80 m, avec le canal de 1,65 m on peut arracher les rangs de 0,85 à 0,90 m en réglant opportunément la distance des diabolo e des socs. Les chaînes de tamisage standard ont un pas de 36 mm - sur demande, les pas de 40 et 42 mm sont disponibles. The potato digger PD is designed for picking up potatoes, carrots, garlic, leeks, onions, etc. The standard version is with share blade in whole width, with adjustable angle, two grass-cutting discs (one for each side), one single sieving web, one web shaker with adjustable intensity, two rear wheels adjustable singularly and two adjustable Teflon windrow grates for a perfect windrow. The machine can be linked up to a tractor by the three-point linkage. The digging depth is regulated by the third upper point, by adjustable share angle and by the rear wheels. For digging potatoes, as “option”, can be supplied two additional grass-cutting discs, two share blades with adjustable width and two feeler roller for level control. These options permit to reduce to minimum the remaining soil and stones picked up with the potatoes. A rear soil compacting roller with large diameter (opt.) prepares the bed for the windrow. A second sieving web (opt.) increases considerably the sieving capacity of the potato digger. The potato digger both with one or two sieving belts can be delivered with a sieving-channel width of 1,40 m, 1,65 m and 1,90 m - With version at 1,40 m width it is possible to dig 2 rows with an adjustable distance from 0,75 to 0,80 m, while a with width of 1,65 m you can dig rows from 0,85 to 0,90 m adjusting the distance of the feeler rollers and the share blades. Standard sieving webs have a pitch of 36 mm - On request, it’s possible to have pitches of 42 and 50 mm. Der Kartoffelvorratsroder PD kann Kartoffeln, Rüben, Knoblauch, Lauch, Zwiebeln usw. ernten. Die Grundausführung besteht aus einer Schar in der ganzen Breite, mit verstellbarer Neigung, zwei Scheibensechen (eine pro Seite),ein einziges Siebband, ein Schüttler mit verstelbarer Intensität, zwei hintere Gummiräder mit verstelbarer Höhe und zwei hintere Schwadrost aus Teflon mit verstellbarer Breite,um einen perfekten Schwad zu garantieren. Der Anschluss der Maschine am Schlepper erfolgt mit dem Drei-Punkte-Deichsel. Die Rodetiefe wird mit dem oberen dritten Punkt, mit der verstellbaren Scharneigung und mit den hinteren Rädern reguliert. Wenn die Kartoffeln mit “Option” gerodet werden, können zwei zusätzliche Scheibensechen, zwei Schare mit verstellbarer Breite und zwei Dammrollen für die Niveaukontrolle in der Reihe geliefert werden. Diese Optionen erlauben die zusammen mit den Kartoffeln aufgehobene Erde und Steine aufs Minimum zu reduzieren. Eine hintere Planierwalze, mit grossem Durchmesser (opt.) bereitet das Schwadbeet vor. Ein zweites Siebband (opt.) erhöht beträchtlich die Siebkapazität des Roders. Der Kartoffelvorratsroder PD, sei es mit einem oder zwei Bändern, kann mit drei Siebkanalbreiten geliefert werden, 1,40 m,1,65 m und 1,90 m. Mit der Version bei einer Breite von 1,40 m kann man in einem verstellbare Abstand von 0,75 bis 0,80 m roden, während bei einer Breite von 1,65 m kann man von 0,85 bis 0,90 m. Alles bei der Abstand der Dammführungsrollen und der Schar zu anpassu