2017 SPRAYER CALIBRATOR
1 / 11Pages

SPRAYER CALIBRATOR ACCURATE FLOW RATE MEASUREMENT IN SECONDS MESURE PRÉCISE DU DÉBIT EN QUELQUES SECONDES SC-4 #24200 SPRAYER CALIBRATOR Models SC-1 & SC-4 CALIBREUR POUR BUSES DE PULVÉRISATEUR Modèles SC-1 & SC-4 PRODUCT MANUAL MANUEL DU PRODUIT Made In The USA Fabriqué aux États-U

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR FEATURES: • Quickly find worn spray nozzles tips Industry guidelines recommend tip replacement once flow rate exceeds that of a new tip by 10% • Accurately measure true tip flow rate Today’s high tech sprayers can only be properly calibrated and confirmed with this knowledge • Fast and simple operation Readings in 10 seconds or less per tip • Displays in GPM, Liters/min or oz/min • JKI - Julius Kuhn-Institut Certified G 2050 • Not recommended for use while chemicals are in sprayer CALIBRATION EQUATIONS: WWW.INNOQUESTINC.COM/PRODUCT-MANUALS За да...

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR CHANGING MEASUREMENT UNITS: The meter can be configured to display readings in either gallons per minute (gpm), ounces per minute (oz/min), or liters per minute (L/min). To change the display units, the user must Fig. 4 YOUTUBE.COM SEE THE DEMO VIDEO. SEARCH: SpotOn Sprayer Calibrator TAKING A MEASUREMENT: Press the START button to turn the meter on. The LCD will flash “000” momentarily indicating it is working properly. The LCD will then show a “_” marker to indicate the type of measurement units the...

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | CALIBREUR POUR BUSES DE PULVÉRISATEUR in Innoquest’s sole opinion, has been subject to misuse, alteration, abuse, or abnormal conditions of operation or handling. Innoquest’s obligation under this warranty is limited to repair or replacement of the product which is returned to Innoquest. Innoquest accepts no liability for whatever damages may be caused by a malfunctioning product. Repair & Service Policy Products returned to Innoquest for repair or service must follow these guidelines: Return of the product for warranty...

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | CALIBREUR POUR BUSES DE PULVÉRISATEUR INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | CALIBREUR POUR BUSES DE PULVÉRISATEUR 2. Automatiquement et apres 90 secondes d’inactivité. Ceci signifie que l’utilisateur n’a pas besoin d’arrêter le calibreur apres utilisation, car il s’éteindra seul. Fig. 4 YOUTUBE.COM VOIR LA VIDÉO DEMO. CHERCHER: SpotOn Sprayer Calibrator MESURER UN DÉBIT: Appuyez sur le bouton pour activer le compteur. L’écran LCD clignote <000> momentanément, ceci indique que I’appareil fonctionne correctement. L’écran LCD affichera alors le signe <_> pour indiquer le type...

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | CALIBRADORA DE BOQUILLAS INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | CALIBRADORA DE BOQUILLAS CARACTERISTICAS: • Encontrar rápidamente las puntas de los inyectores desgastados Las directrices de la industria recomiendan el reemplazo de la punta una vez que el caudal excede el de una punta nueva en un 10% • Medir con precisión el caudal de la punta verdadera Los pulverizadores de alta tecnología de hoy solo pueden ser calibrados y confirmados con este conocimiento • Operación rápida y sencilla Lecturas en 10 segundos o menos por punta • Muestra en GPM, Litros / min o oz / min • No...

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | CALIBRADORA DE BOQUILLAS INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | CALIBRADOR DIGITAL PARA PULVERIZADORES CAMBIO DE UNIDADES DE MEDICIÓN: El medidor puede configurarse para mostrar lecturas en galones/min (gpm), onzas/min (oz/min), o litros/min (L/min). Para cambiar las unidades, el Usuario primero debe apagar el medidor. Entonces presione y mantenga presionado el botón START. Mantenga presionado el botón START hasta que la pantalla muestre “_ _ _” (unos 3 segundos). Cuando se muestre “_ _ _” suelte el botón START y la pantalla parpadea con “_” por arriba de la unidad que está...

INSTRUÇÕES EM PORTUGUÊS | CALIBRADOR DIGITAL PARA PULVERIZADORES Fig. 4 YOUTUBE.COM VEJA O VÍDEO DEMO. PESQUISA: SpotOn Sprayer Calibrator INICIANDO A MEDIÇÃO: Pressione o botão START para ligar o medidor. A tela de LCD piscará “000” momentaneamente, indicando seu funcionamento correto. Em seguida, a tela de LCD mostrará um marcador “_” para indicar a unidade de medida que será utilizada na medição, e depois parecerá o símbolo “- - -”. Quando a tela de LCD apresentar o símbolo “- - -”, o medidor está pronto e deve ser colocado debaixo do bico a ser testado (você terá 60 segundos para...

ANLEITUNG AUF DEUTSCH | SPRITZGERÄT KALIBRATOR ANLEITUNG AUF DEUTSCH | SPRITZGERÄT KALIBRATOR EIGENSCHAFTEN: • Schnelle Spritzdüsenspitzen schnell finden Branchenrichtlinien empfehlen Tip Ersatz, sobald die Durchflussmenge die eines neuen Tresters um 10% übersteigt • Die tatsächliche Durchflussmenge genau messen Die heutigen High-Tech-Sprüher können nur mit diesem Wissen korrekt kalibriert und bestätigt werden • Schnelle und einfache Bedienung Lesungen in 10 Sekunden oder weniger pro Tipp • Anzeigen in GPM, Liter / min oder oz / min • Nicht für den Gebrauch empfohlen, während Chemikalien in...

ANLEITUNG AUF DEUTSCH | SPRITZGERÄT KALIBRATOR sich schließlich ausschaltet. MESSEINHEITEN ÄNDERN: Das Messgerät kann so konfiguriert werden, dass es Messwerte in Gallonen pro Minute (gpm), Unzen pro Minute (oz / min) oder Liter pro Minute (L / min) anzeigt. Um die Anzeigeeinheiten zu wechseln, muss der Benutzer zuerst das Messgerät ausschalten. Drücken Sie dann die STARTTaste und halten Sie sie gedrückt. Halten Sie die START-Taste gedrückt, bis im Display “_ _ _” (ca. 3 Sekunden) erscheint. Wenn das Display “_ _ _” anzeigt, lassen Sie die START-Taste los und die Anzeige beginnt zu blinken...