PRODUCT MANUAL - SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2
19Pages

US Patent # 8297131 ACCURATE FLOW RATE, APPLICATION RATE, AND TIP WEAR MEASUREMENT IN SECONDS SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 DÉBIT ET TAUX D’APPLICATION PRÉCIS, ET MESURE DE L’USURE DE LA BUSE EN QUELQUES SECONDES SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2 PRODUCT MANUAL MANUEL DU PRODUIT Made In The USA Fabriqué aux Ét

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 WWW.INNOQUESTINC.COM/PRODUCT-MANUALS (BG) За да видите ръководството за продукти на български език, посетете уеб страницата, посочена по-горе. (HR) Da biste pogledali priručnik za proizvod na hrvatskom, posjetite gore navedenu web stranicu. (CS) Chcete-li zobrazit příručku k produktu v češtině, navštivte webové stránky uvedené výše. (DA) For at se produktmanualen på dansk, besøg hjemmesiden ovenfor. (NL) Om de producthandleiding in het Nederlands te bekijken, bezoek de bovenstaande pagina. (ET) Eesti tootejuhendi vaatamiseks külastage...

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 METER COMPONENTS: Measuring Nozzle Flow Rate Press the ON/OFF button to turn the meter on. Wait for “- - -“ to show on the display. Place the meter under the operating nozzle at a slight backward angle of 10° to 15° as shown in Fig. 2 until the meter displays the flow rate as shown in Fig. 3. Pour out contents before starting another reading. A press of the ON/OFF button resets the meter to check another nozzle. Readings remain on the display for 90 seconds before the unit...

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 Measuring Application Rate First set the travel speed, nozzle spacing as per above section, and units of measure by pressing the SETTING button and +/- buttons as needed. Exit setting mode by pressing the ON/OFF button. Subsequent measurements of nozzle flow will display true application rate on the display based on these settings. % error can also be displayed correctly if 0%= target application rate is set to the desired application rate. 6. Select proper spray nozzle by finding...

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR MODEL SC-2 WARRANTY, SERVICE, AND RETURNS: One-Year Warranty Innoquest, Inc. (“Innoquest”) warrants this product to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of one (1) year from date of purchase. This warranty extends only to the original purchaser and shall not apply to any product which, in Innoquest’s sole opinion, has been subject to misuse, alteration, abuse, or abnormal conditions of operation or handling. Innoquest’s obligation under this warranty is limited to repair or replacement of the product...

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | |MEGA FLOW METER EN FRANÇAIS ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2 Mesure du débit de la buse Appuyer sur le bouton marche-arrêt pour mettre l’appareil en marche. Attendre que « - - - » s’affiche. Placer l’appareil sous la buse en service, à un léger angle de 10° à 15° comme montré dans la fig. 2, jusqu’à ce que l’appareil affiche le débit comme montré dans la fig. 3. Verser le contenu avant d’entreprendre une autre lecture. Une pression sur le bouton marche-arrêt réinitialise l’appareil pour...

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2 INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2 Pour les applications localisées à buse simple ou sans flèche, utiliser: Espacement des buses = largeur de bande pulvérisée ou largeur de l’andain en pouces ou en centimètres. Multiplier le taux de l’étape 1 par 1,11 pour une base 4-10-10 de fertilisant liquide Multiplier le taux de l’étape 1 par 1,13 pour une base 28-0-0 de fertilisant liquide (28 % d’azote) Multiplier le taux de l’étape 1 par 1,15 pour une base 32-0-0 de fertilisant liquide Multiplier le...

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | ÉTALONNEUR DE PULVÉRISATION MODÈLE SC-2 Changing the Battery L’affichage à cristaux liquides montrera une icône de pile épuisée dans la fig. 1 (8) lorsqu’il est temps de remplacer la pile. Enlever le couvercle dévissable (4) de la fig. 1 en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Il peut être nécessaire d’utiliser un tournevis pour desserrer le couvercle. Extraire délicatement la vieille pile avec un petit couteau ou un tournevis miniature comme montré à la fig. 5 (15), en prenant soin de ne pas endommager le porte-pile. Remplacer la pile...

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MODELO METER INSTRUCTIONS IN ENGLISH | MEGA FLOW SC-2 DE CALIBRADOR DE ROCIADOR INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MODELO SC-2 DE CALIBRADOR DE ROCIADOR Medir el caudal de la boquilla Presione el botón de encendido/apagado para activar el medidor. Espere que aparezca “- - -“ en la pantalla. Coloque el medidor debajo de la boquilla en operación a un ángulo ligeramente invertido de 10° a 15°, como se muestra en la Imagen 2, hasta que el medidor muestre el caudal como se ilustra en la Imagen 3. Vacíe el contenido antes de iniciar otra lectura. Si presiona el botón de...

INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL | MODELO SC-2 DE CALIBRADOR DE ROCIADOR Si cada boquilla se puede medir individualmente, use: Espaciado de la boquilla = ½ espaciado de la ubicación de la barra (por lo general, 10 pulgadas o 25 cm) En el caso de bandas para una sola boquilla o aplicaciones sin barra, use: Espaciado de la boquilla = ancho de la hilera o la banda rociada en pulgadas o cm. En el caso de aplicaciones con varias boquillas dirigidas, use Espaciado de la boquilla = (espaciado de la fila en pulgadas o cm) / (cantidad de boquillas por fila) Medir la velocidad de aplicación Primero, ajuste...