Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu Mittelrahmen Centre frame Side frame Tine frame Depth wheel Drillbox frame Tail wheel String support Lighting cables Câbles d'éclairage Lighting holder Hydraulic plan Plan d'hydraulique Tine frame Drill stop Arrêt d'ensemencement Pochette de joints pour verin hydraulique

iMkockerlingStutzrad / Land wheel / Roue bequille Pos.

(JKOCKERLINGDrillboxhalter/ Drillbox frame/ Chassis Pos.

Grasmaster (BKdCKERUNG Bodenantrieb Spornrad / Tail wheel / Molette de I'eperon

kpl. Satz / Complete set / Jeu complet LED Beleuchtung ab Baujahr 01/2017 LED Lichting from 01/2017(year of construction) LED Éclairage à partir de 01/2017 (année de fabrication) Frankreich / France Rebell classic Frankreich / France Trio / Allrounder classic Rechts / Right / à droite Dreipunktmaschine / Three point linkage / Attelage système 3 points Frankreich / France Trio / Allrounder classic Links / Left / à gauche maschinenspezifisch / machine specific / spècifique aux machines

rechte Seite / right side / côté droit Beleuchtungskabelsatz 668 040 / Cable set 664 040 / Jeu de câbles 664 040 linke Seite / left side / côté gauc

Siehe auch die nachsten beiden Seiten / See next two pages, too / Voir aussi les deux pages suivantes, svp.

Fur die Bestellung von Dicht-satzen fur Hydraulikzylinder bitte unbedingt folgende Nummern angeben: • ID-Nummer des Hy.-Zylinder (auf dem Kolben eingeschlagen) When ordering seals for hydraulic cylinders indicate following numbers, please: • ID-number of hy. cylinder (is printed on the cylinder) Pour la commande des pochettes de joints pour les verins hydrauliques, veuillez indiquer imperativement les numeros suivants.s.v.p.: • ID - numero du verin (estampille sur le cylindre)

Demontage / Disassembly / Démontage / Демонстрация Montage /Assembly / Montage /Монтаж

908806 Ersatzteilliste GRASMASTER KÖCKERLING behält sich technische Änderungen, die der Weiterentwicklung dienen, vor. Landmaschinenfabrik Köckerling GmbH & Co. KG France SAS Lindenstraße 11-13 Zone Industrielle des Vaux 33415 Verl F 61500 Essay Telefon +49 (0) 52 46 - 96 08-0 /-16 /-22 02 & 33Co. 27 69 Landmaschinenfabrik Köckerling Tél.: GmbH KG16 Telefax +49 (0) 52 46 - 96 08-55 Fax: 02 33 29 43 19 Lindenstraße 11-13 | 33415 Verl www.koeckerling.de [email protected] Tel. +49.5246.96080 | Fax. +49.5246.960821 [email protected] www.koeckerling.com