Ersatzteilliste ab 02/2022 Parts bookfrom 02/2022 Pieces de rechange a partirde 02/2022

Muttern, Sperrkantscheiben & Spannhülsen für Lockpin / Nuts, washers & spring bushes for Lockpin / Écrous, rondelles & bagues de serrage pour Lockpin Spring bush Spring bush spring bush spring bush Lockpin disassembling tool Scheibe gehärtet Rondelle Rondelle Scheibe gehärtet Écrou Écrou U-Scheibe gehärtet U-Scheibe gehärtet

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu Zinkenelement SGF und SGH Tine element SGF and SGH Schare Coulter point Deichsel Drawbar Anhangung Drawbar - Zugose / Kugelkopf - Hitch eye / Ball head Feststellbremse 20" Parking brake 20" - AuRere Seitenrahmen, 620 Stutzradhalter Vector 460 /620 Walzentrager Vector Nivelator Mittelrahmen Vector Nivelator Vector 460 Levelboard Vector 620 Levelboard Levelboard 40km/h Levelboardhalter Walzenlager DSTS Walze Striegelhalter DSTS Vector 460 / 620 Nachstriegel DSTS Contourwalze TT-Walze DSTS-Walze 0630mm Beleuchtung vorne Beleuchtung hinten Beleuchtungskabelsatz...

L'élément de tige ne peut être démonté que par le fabricant! ATTENTION, DANGER! Tine element must be disassembled by producer! WARNING, DANGER! Zinkenelement darf nur vom Hersteller zerlegt werden! ACHTUNG, GEFAH

<WXOCKERLING SGF- Zinkenelement / SGF-Tine element / SGF-element de tige Pos.

iBKOCKERLINGSGH Zinkenelement / SGH tine element / SGH element de tige Pos.

HM Hartmetall Schar / Hard metal; wing share / Métal dur; soc à ailettes HM Hartmetall Schar / Hard metal; wing share / Métal dur; soc à ailettes

iRKOCKERLINGSchare / Coulter point / Pointe de soc Pos.

HM Hartmetall Schar / Hard metal; wing share / Métal dur; soc à ailettes

flach / flat / plate Standard / standard / Norme

WARNING! Il est possible que tous les graisseur ne soient pas utilisés! It is possible that not all types of grease nipples are in use! Möglicherweise sind nicht alle Schmiernippeltypen eingebaut!

(BkockerlingAnhangung / Drawbar / Attelage Kat III - Cat III/IV - Cat IV Pos.

DE%DXMDKU IURP jSDUWLUGH DE%DXMDKU IURP jSDUWLUGH

(BkockerlingAnhangung / Drawbar / Attelage //Zugose / Hitch eye / Oeil d'attelage 75mm Pos.

Variante hydraul. Bremse/ hydraulic brake/ 18 frein hydraulique 16

Bremsachse 6 Loch Monroc

Bremsachse 6 Loch Monroc (Bkockerling

Bremsachse 10 Loch Monroc

Bremsachse 10 Loch Monroc (Bkockerling

Maschinenspezifisch/ Machinespecific/ Spécifique aux machines

Druckluftbremse igKOCKERUNG

Druckluftbremse iRKOCKERLING

maschinenspezifisch/ machine-specific/ spécifique aux machines je nach Einbausituation / according to installation situation / au cas par cas maschinenspezifisch/ machine-specific/ spécifique aux machines je nach Einbausituation / according to installation situation / au cas par cas je nach Einbausituation / according to installation situation / au cas par cas

Druckluftbremse iRKOCKERLING

Maschinenspezifisch / Machine-specific / Spécifique aux machines Maschinenspezifisch / Machine-specific / Spécifique aux machines

maschinenspezifische Länge every machine had another total length/ chaque machine avait une autre longueur totale maschinenspezifische Schlauchlänge every machine had another total hose length/ chaque machine avait une autre longueur totale de tuyau flexible

Druckluftbremse igKdCKERLING * maschinenspezifische Lange / every machine had another total length / chaque machine avait une autre longueur totale maschinenspezifische Schlauchlange/ every machine had another total hose length/ chaque machine avait une autre longueur totale de tuyau flexible

Maschinenspezifisch / Machine specific / Spézifique aux machines Je nach Einbausituation / According to installation situation / Au cas par cas Maschinenspezifisch / Machine specific / Spézifique aux machines

Druckluftbremse igKOCKERUNG

Vector 460 / 620 ROCKER LING

Anziehdrehmoment/ Tightening torque/ Couple de rotation: 500Nm

iBkockerlingAussere Seitenrahmen / Outer side frames / Chassis exterieure Pos.

igKOCKERUNGLevelboard / Levelboard / Levelboard Pos.

ZLUGHUVHW]WGXUFK LVUHSODFHGE\ HVWUHPSODFpSDU

iBKOCKERLINGLevelboard / Levelboard / Levelboard Pos.

ELV%DXMDKU WRFRQVWUXFWLRQ\HDU MXVTX iDQQpHGHIDEULFDWLRQ DE%DXMDKU IURPFRQVWUXFWLRQ\HDU jSDUWLUGHOCDQQpHGHIDEULFDWLRQ

ab Baujahr 07/ 2022 from 07/ 2022 à partir de 07/ 2022

igKOCKERUNGLevelboard mitte DSTS 0630mm / Levelboard centre DSTS 0630mm / Levelboard centre 0630mm Pos.

igKOCKERUNGDSTS Walze mitte 0630mm / Roller DSTS middle 0630mm / Rouleau DSTS centre 0630mm Pos.

Maschinenspezifisch/ Machinespecific/ Spécifique aux machines LED Beleuchtung ab Baujahr 02/2022 LED Lighting from 02/2022 (year of construction) LED Éclairage à partir de 02/2022 (année de fabrication) vorne / ahead / devant Maschinenspezifisch/ Machinespecific/ Spécifique aux machines LED Beleuchtung / LED Lighting / LED Éclairage Maschinenspezifisch/ Machinespecific/ Spécifique aux mach

(gKOCKERLINGBeleuchtung vorne (ab 02/2022) / Lighting ahead (from 02/2022) / Eclairage devant a partir de 02/2022) Pos.

Maschinenspezifisch/ Machinespecific/ Spécifique aux machines LED Beleuchtung ab Baujahr 02/2022 LED Lighting from 02/2022 (year of construction) LED Éclairage à partir de 02/2022 (année de fabrication) Maschinenspezifisch/ Machinespecific/ Spécifique aux machines LED Beleuchtung / LED Lighting / LED Éclairage

iBkockerlingBeleuchtung hinten (ab 02/2022) / Lighting rear (from 02/2022) / Eclairage derriere (a partir de 02/2022) Pos.

rechte Seite / right side / côté droit linke Seite / left side / côté gauche rechte Seite / right side / côté droit Kabelsatz 661 272 (ohne 1 ) Wiring loom 661 272 (without 1 ) Jeu de câbles 661 272 (sans 1 ) linke Seite / left side / côté