Chargeurs frontaux Front loaders Front lader Not/e SAVOW—AJRB

•La qualité MANIP’ •The quality MANIP’ •Die Qualität MANIP’ Les chargeurs Manip’ MClassic & MStandard reposent sur une conception innovante du bras inaugurée en 2009 sur la série MPower. Elle permet le passage sous le bras des lignes hydrauliques. Pour sa conception, Manip’ a utilisé les dernières technologies et en particulier celle des matériels de travaux publics (forme et positionnement des goussets de renfort, poutre transversale de gros diamètre, etc.). 2 - Des profils à toutes épreuves Les bras des Chargeurs Manip’ MClassic & MStandard sont composés de différents profilés (en L ou en C)...

3 - Painting : a high quality finish All the Manip’ loaders and impements are shot blasted resulting in a first-class finish quality. Shot blasting, cleaning, phosphate treatment, drying, powder painting and polymerization are the 6 stages that ensure a perfect, high quality finish to the Manip’ products. The powder paint, recycled and not using any solvent or diluent is environment-friendly. 4 - Ringed articulations, mounted on Silent block type washers All the shafts on the Manip’ MClassic & MStandard frontloaders are in bichromated steel. They are equipped with protected greasers directly...

•La rigueur MANIP’ •The strictness MANIP’ •Die Strenge MANIP’ 1 Le dessin des bras Manip’ MClassic & MStandard et la construction monopoutre assurent une excellente visibilité sur les outils, quelle que soit la position du chargeur. Les béquilles intégrées au chargeur se déplient et se replient simplement, en quelques secondes, et sans outil. Robustes grâce à leur conception, elles assurent une stabilité parfaite. Repliées, elles s’intègrent parfaitement aux bras du chargeur pour un maximum de dégagement et protègent les tuyauteries hydrauliques rigides. MANIP’ MClassic & MStandard 3 - Lignes...

3 - Rigid hydraulic hoses Public works machines inspired Manip’ who developped the hydraulic circuit on the MClassic & MStandard loaders. Priority has thus been given to rigid, large diameter hoses. They limit the problems of oil heating up when intensively used with important hydraulic flows and make maintenance easier. The adjustable position indicator enables you to rapidly find the correct position of the implement. The extremity of the rod is sliced to permit a rapid visualisation of the implement position. The adjustment of the level indicator with regards to the implement is rapidly and...

•L’ingéniosité MANIP’ •The ingenuity MANIP’ •Die Genialität MANIP’ Tous les chargeurs Manip’ sont équipés de butées de cavage et de bennage. Les vérins ne sont donc pas sollicités en butée. Ces butées suppriment les contraintes sur l’hydraulique et les vérins. Les butées de bennage permettent également de secouer l’outil lors de la manutention de matériaux collants. La cinématique du chargeur Manip’ a été étudiée pour optimiser au maximum les angles de cavage et de bennage. Le remplissage et la vidange sont ainsi facilités. Les chargeurs Manip’ sont équipés en série d’un porte-outil Euro qui...

The Manip’ MClassic& MStandard can be optionnaly equipped with MANIP’Pic. Indeed, the tool holder is adapted to receive a beam and the two teeth. It allows the final user to handle round or square bales without additional tools. This option includes the beam, the two teeth and storage drawer. The new Manip’ automatic Euro implement holder ensures to the user a very quick and easy change of the implements. a P lace the handles (right & left) into the hitching position. b Place the implement holder in the hook of the implement. D ig and set down the loader. The implement will be automaticly locked....

•La simplicité MANIP’ •The simplicity MANIP’ •Die Einfachheit MANIP’ Prendre soin de positionner les leviers en position haute «Unlock». Avancer, le chargeur est guidé verticalement et latéralement par les sabots de guidage de l’adaptation. Avec le multicoupleur Manip’Fast, la connexion de l’hydraulique Tracteur-Chargeur se fait rapidement. Lever le chargeur en actionnant le monolevier Manip’, celui-ci se positionne sur les sabots. Basculer les leviers de blocage vers le bas. Le chargeur est désormais verrouillé. Replier les béquilles, le chargeur est attelé. C’est simple, pratique et sûr. MANIP’...

6 - Place the loader on the ground 6 - Frontlader auf den Boden ablassen Drücken auf beiden Seiten den Entriegelungsgriff nach unten. Der Frontlader ist verriegeln. Die Abstellstützen hochklappen und der Frontlader ist angebaut. Das ist einfach, sicher und praktisch! Mit dem Traktor rückwärtsfahren und der Frontlader ist abgebaut. To unhitch the loader, you just place it flat on the ground and put the monolever into floating position. Place the loader on a flat and stable ground. Unfold the stands on to the ground. Drücken auf beiden Seiten den Entriegelungsgriff nach oben. Vorwärtsfahren, der...

•La différence MANIP’ •The difference MANIP’ •Der Unterschied MANIP’ 1 - Vérin simple tige Les chargeurs Manip’ MClassic et MStandard sont équipés de vérins de bennage à simple tige reliés au vérin de levage afin d’éviter toute cavitation. Associés aux vérins simple tige, les clapets ani-chocs équipés de système anti-cavitation permettent d’optimiser le fonctionnement et de sécuriser le chargeur. De plus en plus d’outils nécessitent des fonctions hydrauliques supplémentaires. Tous les chargeurs Manip’ MClassic et MStandard sont pré-équipés pour recevoir les 3e et 4e fonctions, il est ainsi facile...