Wrappers - Wrapper 5100
16Pages

FASCIATORE 1200S ®Fasciatore con braccio satellitare in versione portato con attacco a 3 punti. Macchina con doppio rullo di trazione che permette di fasciare anche balle malformate. Particolarmente maneggevole, adatto a spazi piccoli o difficilmente raggiungibili. Ottimi risultati anche nei terreni a forte pendenza. Puo fasciare balle da 100 a 150 cm di diametro con un peso fino a 1000 Kg. II carico e scarico della balla awiene dolcemente, grazie all'aperfura ed alia chiusura dei rulli. ©Carried baler wrapper with satellite film stretcher in the 3 point hitch version. Machine with double...

FASCIATORE 1800S • Versione portata 3 punti ideale per impiego statico. IT • Indicato per impiego fisso sul luogo di stoccaggio. • Carico balla con ausilio di un altro attrezzo. • Scarico mediante comando idraulico. -—" • 3 point hitch version suitable for static use. EN • Suitable for use directly in the storage place. • Loading of the bale with another implement. • Discharge of the bale by hydraulic control. '—■ • Dreipunkt-Ballenwickler fur stationaire Arbeit geeignet. DE • Geeignet fur fixe Arbeit am Platz von der Lagerung. • Ballenbeladen mitderHilfe von einem anderen Werkzeug. •...

Versione portata 3 punti frontale e posteriore. Maneggevole e sicura, lavora a pochi cm dal suolo. Particolarmente adatta per spazi piccoli o scomodi. Ottimi risultati anche nei terreni a forte pendenza. Pud lavorare balle da 120 a 160 cm di diametro e di peso fino a 1200 Kg. 3 point hitch version for front and rear linkage. • Handy and safe, it works at few cm from the ground. • Particular suitable for small areas. Good results also in steep slope grounds. • It could wrap bales from 120 to 160 cm diameter and till 1200 kg weight. Sincronismo tra la rotazione della balla ed il satellite. La...

• Dreipunkt Ballenwickler fur Front- und Heckanbau. • Leichtgangig und slcher; diese Maschine arbeitet In der Nahe von dem Boden. • Besonders geeignet fur kleine Oder unbequeme Gebiete. • Ausgezeichnete Arbeitsergebnisse auch bei steinlgen Boden. • Arbeitsmoglichkeit mit Ballen mit einem Durchmesser von 120 bis 160 cm und einem Gewicht bis 1200 Kg. • Version portee 3 points frontale et posterieure. • Facile a manier et sure, travaille a peu de cm du sol. • Particulierement indiquee pour espaces reduites ou difficiles. • Resultats excellents aussi sur terrains a forte pente. • Peut...

FASCIATORE 2100S • Versione trainata o trainata/por+ata con forca centrale a carico posteriore. • Leggero e maneggevole e adatto a tut+i i tipi di balle con 0 da 120 a 160 cm. • Carico e scarico con forca ad azionamento idraulico dal trattore. • Possibile la fasciatura anche durante il trasporto a bordo campo. • Centraggio semiautomatico di serie. • Trailed or carried version with central loading arm for rear loading. • Light and handy, is suitable for all bales from 120 to 160 cm diameter. • Loading and discharge by fork with hydraulic control from the tractor. • Possibility of wrapping...

I vantaggi della forca posteriore sono: • capacita di caricare fino a 1200 Kg, anche con balle malformate; • impiego indicato in collina con scarico della balla al suolo senza rischi di rotolamento; • carico della balla sulla culla senza sobbalzi e deposito al suolo, anche una vicino all'altra, senza rischi di rotture del film. The advantages of the central loading arm are: • possibility to load bales up to 1200 kg, also misshapen; • suitable for use on slopes, with discharge of the bale without risks of rolling; • loading of the bale on slopes, the cradle smoothly and discharges the bales,...

• Versione trainata con forca di carico laterale. IT • Prestazioni superiori con utilizzo in ampi spazi. • Poca compattazione sul terreno e grande stabilita. • Centraggio automatico. • Possibilita di carico fino a 900 kg senza impiego di zavorre. • Scarico diretto della balla, senza I'ausilio della bascula. • "Optional" scarico balla in verticale. Trailed version with side loading fork. High performance in large areas. Low ground pressure and high stability. Half-automatic centring. Possibility to load bales till 900 kg without the use of ballast. Direct discharge of the bale, without the...

Le caratteristiche principali di questo modello sono: • telaio con ruota mobile a 2 posizioni: - Interna per trasporto - Esterna per trasporto • culla montata su ralla da diametro 500 mm a garanzia di grande durata; • centraggio della culla semiautomatico per rapiditd nelle manovre e sicurezza impiego; • scarico balla rawicinato al suolo e senza I'impiego della basculla: - Timone regolabile in altezza - Funzioni automatiche per facilitarne I'impiego. The main features of this model are: • frame with mobile wheel in two positions: - Inner for transport - Outer for work • cradle mounted...

La volonta di MASCAR di offrire un'ampia scelta di modelli alia propria clientela si completa con questa versione consigliata per aziende con grandi esigenze produttive e elevato peso delle balle. The will of MASCAR to offer a big range of models to its customers is completed with this version, suggested to farms with having high productive requirement and heavy bales. Die Wille von MASCAR, Ihrer Kundschaft eine reiche Auswahl von Modellen anzubieten, vollendet sich mit dieser Ausfuhrung, die den Betrieben mit groBen produktiven Erfordernissen und Ballen, die ein hohes Gewicht...

FASCIATORE 5100 • Versione trainata con forca laterale per uso professional per grandi aziende. • Telaio di grande robustezza con possibilita di trasportare due balle contemporaneamente. • Scarico della balla con I'ausilio di tappeto agevolatore. • Robusta bascula per il deposito verticale delle balle. Trailed version with side loading fork, for professional use in big farms. Strong frame with possibility to carry two bales. Bale's discharge with rear damper. Strong platform for the vertical discharge of the bales. Gezogener Ballenwickler mit seitlichem Ladearm fur Berufsgebrauch in groBen...