Voordelen: Zalety: Advantages: Avantages: Ventajas: Venrayseweg 126c NL 5961 AJ Horst Tel.: +31(0)77-398 10 01 Fax: +31(0)77-398 64 85 Email: [email protected] www.munckhof.org - Construcción sumamente compacta - Funcionamiento totalmente automático - Manejo sencillo - No necesita mantenimiento - Llenado sin deterioro de fruta - Puede utilizarse en combinación con prácticamente cualquier tipo de clasificadora ia i łn at e p m na s a er to o u zn atyc in fill ox a átic A uto m al cB m t o m a ti r d e p u t o Au a eu R e m p lis s e c aj a s d Lle n a d o r - Une construction très compacte - Un fonctionnement entièrement automatisé - Un maniement simple - Un minimum d’entretien - Sans endommager les fruits - être utilisé en combinaison avec presque tous les types de trieuses r r Su repres nt - Su representa t nt ne nte ntan ése ée pr re - Extremely compact construction - Fully-automatic operation - Simple to operate - Maintenance free - No fruit damage - Can be used with virtually all types of sorting machines r representa l - You tive icie -V ot taw re ds e - Wyjątkowo zwarta konstrukcja - W pełni zautomatyzowane działanie - Prosta obsługa - Bezobsługowa eksploatacja - Nie uszkadza owoców - Może być zestawiona niemal z każdą linią sortowniczą - Uiterst compacte bouw - Volautomatische werking - Eenvoudige bediening - Onderhoudsvrij - Schadevrij vullen van het fruit in de kisten - Kan worden gebruikt in combinatie met vrijw

Aandrijfmotor toevoerbak en draaiplateau: Silnik gtownego podajnika tasmowego i obrotowej podstawy : Main supply element and turntable driving motor : Moteur d’entrainement tremie principale et le table tournante : Motor propulsor de la cubeta principal y de la plataforma giratoria: Dubbele kistenvuller - Podwojna napetniarka skrzyn - Double bin filler Double remplisseur de pallox - Doble llenador de cajasEnkelvoudige kistenvuller - Pojedyncza tadowarka skrzyn - Single bin filler Simple remplisseur de pallox - Simple llenador de cajas