Zappatrice fissa per uso hobbistico EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: • Attacco a 3 punti cat. 1 • Trasmissione laterale a catena • Slitte regolazione profondità • 4 zappe per flangia • Albero cardanico • Piedino di appoggio • Protezioni CE. A RICHIESTA: • Cardano con bullone di sicurezza (al posto del cardano standard) • Cardano con frizione (al posto del cardano standard) • Riduttore con scatola in ghisa Rotary tiller for hobby farming Fraise rotative fixe Fixe Bodenfräse zum Hobby-Einsatz Fresadora fija para uso hobby STANDARD EQUIPMENT: 3 point linkage Cat. 1 • Chain drive • Depth adjustment through skids • 4 curved blades each flange • Standard drive line • Kit standing jack • Kit safety guards CE. DOTATION STANDARD: Attelage 3-points Cat. I • Transmission latérale par chaîne • Réglage de la profondeur par patins • 4 lames hélicoïdales par flasque • Piédestal • Protections CE. SERIENAUSRÜSTUNG: 3-Punkt Anschluss Kat.1 • Seitlicher Kettenantrieb • Tiefeneinstellung durch Kufen • 4 Gebogene Messer pro Flansch • Gelenkwelle • Stützhalter • Unfallschutzvorrichtungen CE. EQUIPAMIENTO DE SERIE: Conexión de 3 puntos Cat.1 • Transmisión lateral de cadena • Correderas de regulación de profundidad • 4 azadas curvas por brida • Cardán standard • Pie de apoyo • Protección CE. ON REQUEST: Driveline with shear pin (instead of the standard one) • Driveline with slip clutch (instead of the standard one) • Cast iron gear box OPTIONS: Cardan avec boulon de cisaillement (au lieu du cardan standard) • Cardan avec embrayage (au lieu du cardan standard) • Réducteur avec boîte en fonte SONDERAUSSTATTUNG: Gelenkwelle mit Scherstift (anstelle der standard Gelenkwelle) • Gelenkwelle mit Rutschkupplung (anstelle der standard Gelenkwelle) • Eingussgetriebe A PETICIÓN: Cardán con perno de seguridad (en lugar del cardán standard) • Cardán con embrague (en lugar del cardán standard) • Reductor con caja en hierro fundido A = larghezza totale - overall width - largeur totale - Gesamtbreite - anchura total