MZ4SXL-MZ4SXPK
1Pages

Zappatrice interrasassi spostabile EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE: • Attacco a 3 punti cat. 1 • Trasmissione laterale a catena • Rullo posteriore in lamiera stirata con coclea centrale di pulizia. Consente una ottimale regolazione della profondità di lavoro ed un perfetto livellamento del terreno lavorato • Rotore con 4 zappe (a squadro) per flangia • Spostamento laterale • Albero cardanico con frizione di sicurezza • Conforme alle norme CE. A RICHIESTA: • Barra livellatrice posteriore (esclusa la 085) • Kit regolazione barra livellatrice con manovelle (esclusa la 085) • Kit seminatrice Jolly (esclusa la 085) • Kit portamolle per seminatrice (esclusa la 085) • Kit spostamento a vite • Rullo posteriore packer diametro 320 mm (esclusa la 085) Offset stoneburier Enfouisseurs de pierres déplaçable Verstellbare Bodenumkehrfräse Enterradoras de piedras desplazable STANDARD EQUIPMENT: 3-point linkage Cat.1 • Side chain drive • Rear mesh roller with auger for inside cleaning. It allows an accurate depth adjustment and a perfect leveling action of the worked soil • 4 square blades each flange on the rotor shaft • Side offset • Drive line with slip clutch • Built according CE rules DOTATION STANDARD: Attelage 3 points Cat. 1 • Transmission latérale par chaîne • Rouleau arrière grillagé avec vis centrale de nettoyage, il permet un réglage optimal de la profondeur de travail et un nivellement parfait du sol travaillé • Déplaçable latéralement • 4 couteaux équerres par bride sur le rotor • Déplacement latéral • Cardan avec embrayage • Construit selon les normes CE SERIENAUSRÜSTUNG: 3-Punkt Anschluss Kat.1 • Seitlicher Kettenantrieb • Hintere Gitterwalze mit zentraler Reinigungsschnecke. Sie ermöglicht eine optimale Regulierung der Arbeitstiefe und eine perfekte Nivellierung des bearbeiteten Bodens • 4 Winkelmesser pro Flansch am Rotor • Seitenverstellung • Gelenkwelle mit Rutschkupplung • Gemäß “CE“ Normen erzeugt EQUIPAMIENTO DE SERIE: Conexión de 3 puntos Cat. 1 • Transmisión de cadena lateral • Rodillo trasero de metal expandido con sinfín de limpieza central. Permite un ajuste óptimo de la profundidad de trabajo y una nivelación perfecta del suelo trabajado • Rotor con 4 azadas (escuadra) para brida • Desplazamiento lateral • Cardán con embrague de seguridad • A cumplimiento de las normas CE ON REQUEST: Rear leveling bar (not available for the 085) • Leveling bar adjustment kit through cranks (not available for the 085) • Jolly TC seed machine for grass • Spring comb for seeder (not available for the 085) • Kit offset though handle • Rear packer roller 320 mils diameter (not available for the 085) OPTIONS: Barre niveleuse (sauf 085) • Kit de réglage de la barre niveleuse par manivelles (sauf 085) • Semoir Jolly TC pour herbe (sauf 085)• Ressort a peigne pour enterrer la semence (sauf 085) • Kit deplacement par vis • Rouleau packer arrière, diamètre 320 mm (sauf 085) SONDERAUSSTATTUNG: Hintere Planierschiene (außer 085) • Tiefeneinstellung der hintere Planierschiene durch Kurbel (außer 085) • Jolly TC Sämaschine für Gras (außer 085) • Kamm für Sameneingrabung (außer 085) • Satz Schraubenverstellung • Hintere Packerwalze 320 mm Durchmesser (außer 085) A PETICIÓN: Barra de nivelación trasera (excluyendo 085) • Ajuste de profundidad de la barra de nivelación mediante manivelas (excluyendo 085) • Sembradora Jolly (excluyendo 085) • Kit de primaveras para el entierro de la semilla (excluyendo 085) • Kit de desplazamiento de tornillo • Rodillo compactador (Packer) trasero diámetro 320 mm (excluyendo 085) con rullo in lamiera stirata e coclea with mesh roller avec rouleau grillagé mit hinterer Gitterwalze mit Schnecke con rodillo trasero de metal expandido y sinfin de limpieza central A = larghezza - width - largeur - Breite - ancho • B = larghezza di lavoro - working width - largeur de travail - Arbeitsbrei