VK / VKS – Fiancata bassa, arrotondata e senza sporgenze delle viti per avvicinarsi alle piante – Low profile and rounded side frame - no protrusions - to get closer to plants Costado bajo, redondeado y sin salientes de la vid para llegar cerca de la planta VK / VKS – Idonea alla trinciatura di erba e sarmenti in filari molto stretti – Ideal for the shredding of grass and pruning in narrow vineyards Adecuada a la trituración de hierba y sarmientos en hileras muy estrechas Caratteristiche tecniche Technical specifications Características técnicas Attacco Linkage Enganche 1° categoria category 1 1 categoría Spostamento laterale Offset Desplazamiento lateral mm Larghezza di lavoro Working width Anchura de trabajo Larghezza massima della testata Overall width of the cutting head Anchura máxima del cajón de trituración Potenza trattrice compresa tra Tractor power requirement ranging from Potencia tractor incluida entre VKS 175 1° categoria category 1 1 categoría 1° categoria category 1 1 categoría 1° categoria category 1 1 categoría Ruota libera Free wheel Rueda libre Trasmissione del rotore Rotor drive Transmisión rotor Velocità di rotazione del rotore Rotor speed Velocidad de rotación rotor Velocità lineare dei coltelli Blades linear speed Velocidad lineal de cuchillas 1° categoria category 1 1 categoría Numero giri presa di forza PTO transmission speed Frecuencia de rotación t.d.f. Diametro del rotore Rotor tube diameter Diámetro rotor Sul gruppo rinvio - Integrated in gearbox - Integrada en la caja N. 2 mm Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX 04-09L Regolazione dell’altezza Height control Control de altura Peso Minimo - Massimo Minimum - maximum weight Peso mínimo – máximo 01-08 Numero di coltelli Number of knives Número de cuchillas Rullo, ruote - Roller, wheels - Rodillo, ruedas kg Per rispetto dell’ambiente, questo documento è stampato su carta senza cloro. - In respect for the environment, this document is printed on chlorine-free paper. Le caratteristiche dei modelli sono date a puro titolo indicativo.La NOBILI S.p.A. si riserva il diritto di modificarle in qualsiasi momento, senza alcun preavviso. - Specifications subject to change without notice. Technical specifications Características técnicas Attacco Linkage Enganche Spostamento laterale Offset Desplazamiento lateral VKD – Disponibile anche con disco idraulico interfilare (optional) – Available also with swing arm (optional) – Disponible también con disco hidráulico (opcional) mm Larghezza di lavoro Working width Anchura de trabajo Larghezza massima della testata Overall width of the cutting head Anchura máxima del cajón de trituración Potenza trattrice compresa tra Tractor power requirement ranging from Potencia tractor incluida entre Numero giri presa di forza PTO transmission speed Frecuencia de rotación t.d.f. Ruota libera Free wheel Rueda libre Trasmissione del rotore Rotor drive Transmisión rotor Sul gruppo rinvio - Integrated in gearbox - Integrada en la caja N. 3 Diametro del rotore Rotor tube diameter Diámetro rotor Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX Cinghie SPBX SPBX belts Correas SPBX 04-09L Regolazione dell’altezza Height control Control de altura Peso Minimo - Massimo Minimum - maximum weight Peso mínimo – máximo Numero di coltelli Number of knives Número de cuchillas Velocità di rotazione del rotore Rotor speed Velocidad de rotación rotor Velocità lineare dei coltelli Blades linear speed Velocidad lineal de cuchillas Rullo, ruote - Roller, wheels - Rodillo, ruedas kg Universale: legna, erba. Universal: wood, grass. Universal: leña, hierba VK / VKS – Denti di raccolta per sollevare meglio i sarmenti da terra – Collection rakes for easier pruning collection from the ground- Dientes de recogida para levantar mejor los sarmientos del suelo VKD – Fiancata bassa e arrotondata per passare senza impedimenti sotto i rami più bassi – Low profile and rounded side frame for going easily under the lowest branches Costado bajo y redondeado para pasar sin obstáculos abajo de las ramas más bajas VKD – Idonea alla trinciatura di sarmenti fino a 8 cm di diametro – Suitable for the shredding of pruning up to 8 cm diameter – Adecuada a la trituración de sarmientos hasta 8 cm de diámetro Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE - SPECIFICATIONS - CARACTERISTICAS Coltello a paletta: erba. Palle knife: grass. Cuchilla paleta: hierba Mazza: legna, erba. Hammer: wood, grass. Martillo cuchara: leña, hierba Universale snodato: erba. Articulated universal: grass. Universal aticulado: hierba Concessionario / dealer / distribuidor 40062 MOLINELLA (Bologna) - Italy - Tel. +39 051 881444 Fax +39.051.88.27.03 - www.nobili.com - [email protected] Mazza snodata: erba. Articulated hammer: grass. Martillo cuchara móbile: hierba VK VKS VKD Trince specializzate per vigneti e frutte

VK / VKS – Fiancata bassa, arrotondata e senza sporgenze delle viti per avvicinarsi alle piante – Low profile and rounded side frame - no protrusions - to get closer to plants Costado bajo, redondeado y sin salientes de la vid para llegar cerca de la planta VK / VKS – Idonea alla trinciatura di erba e sarmenti in filari molto stretti – Ideal for the shredding of grass and pruning in narrow vineyards Adecuada a la trituración de hierba y sarmientos en hileras muy estrechas Caratteristiche tecniche Technical specifications Características técnicas Attacco Linkage Enganche 1° categoria category...