ORSI sempre un passo avanti... always one step ahead... / toujours un pas en avant... standing ein Schritt vorwarts... /siempre un pasopordeiante MACCHINE INDUSTRIAL! INDUSTRIAL MACHINES INDUSTRIELLE MASCHINEN MACHINES tNDUSTRIELLES MAQUINAS INDUSTRIALES

INNOVAZIONE, COLLABORAZIONE E PASSIONE INNOVATION, COLLABORATION AND PASSION INNOVATION, COLLABORATION et PASSION INNOVATION, ZUSAMMENARBEIT und HINGABE INNOVACION, COLABORACION y PASION Se nel mercato mondiale dei decespugliatori, delle trince, degli elevatori e dei carri frutta abbiamo raggiunto posizioni di vertice è perchè credere nella ricerca e nell’innovazione è la strada da seguire. Tutto alla Orsi è voluto e studiato per contribuire a un risultato preciso: migliorare costantemente la qualità del prodotto e del lavoro che compierà, in collaborazione con gli utilizzatori. Having reached...

QUESTI CICLI SONO APPLICATI SU TUTTE LE NOSTRE ATTREZZATURE THESE CYCLES ARE APPLIED ON ALL OUR EQUIPMENT / CES CYCLES SONT APPLIQUES SUR TOUTES NOTRE EQUIPEMENT DIESE ZYKLEN WERDEN AUF ALLE UNSERE GERATE APPLIED / ESTOS CICLOS SON APLICADAS EN TODAS NUESTRI EQUIPO TRATTAMENTO ANTICORROSIVO A POLVERE ANTICORROSIVE POWDER TREATEMENT / TRAITEMENT A POUDRE ANTICORROSION KORROSIONSSCHUTZBEHANDLUNG MIT PULVER / TRATAMIENTO CONTRA LA CORROSION CON POLVO □ GRANIGLIATURA SA 0 2,5 2 SHOT BLASTING SA 0 2,5 □ GRANULATION SA 02,5 @ KUGELSTRAHLEN SA 0 2,5 2 VOLADURA SA 0 2,5 □ APPLICAZIONE PRIMER IN POLVERE...

UFFICIO COMMERCIALE E RICAMBI SALES DEPT. AND SPARES PART BUREAU COMMERCIAL ET PIECES DE RECHANGE GEWERBEBURO UND ERSATZTEILE OFICINA COMERCIAL Y REPUESTOS Sig.ra Erica Accorsi [email protected] fax 051 / 6867104 EXPORT Sig.ra Ingrid Moretti Sig.ra Cristina Pirazzini ASSISTENZA E GARANZIE ASSISTENCE AND WARRANTY S.A.V. ET GARANTIES KUNDENDIEST UND GARANTIE ASISTENCIA Y GARANTIAS Sig. Umberto Lodi [email protected] Sig. Eugenio Casolari [email protected] SPEDIZIONI SHIPPING DEPT. BUREAU D'EXPEDITION VERSANDSTELLE OFICINA DE ENVIO Sig.ra Katia Rimondi [email protected] fax 051 / 6867923...

sempre un passo avanti... always one step foward... UN PO’ DI TECNICA SOME TECHNICAL INFORMATION ORSI V3.1 Corpo valvole compatto e proporzionato ai flussi d’olio necessari alle attrezzature appositamente progettato dall’ufficio tecnico ORSI per le esigenze delle attrezzature montate sugli escavatori. Valvola anticavitazione, valvola di massima e regolatore di flusso; collettore di drenaggio in scarico e solo 2 tubi di collegamento all’escavatore (mandata olio e scarico olio diretto al serbatoio) Compact valve group proportioned to the oil flows necessary to the machineries. Just projected from...

toujour un pas en avant... standig ein Schritt voraus... siempre un paso por delante... QUELQUES INFORMATIONS TECHNIQUES EINIGE TECHNISCHE INFORMATIONEN ALGUNAS INFORMACIONES TECNICAS ORSI V3.1 Corps de vanne compact et proportionné aux flux d’huile nécessaires à l’équipement spécialement conçu par le bureau technique d’ORSI pour les besoins de l’équipement monté sur les pelles. Soupape anti-cavitation, soupape de décharge et régulateur de débit; collecteur de drainage dans le drain et seulement 2 tuyaux pour se connecter à l’excavatrice (distribution d’huile et vidange d’huile dirigée vers le...

sempre un passo avanti... always one step foward... UN PO’ DI TECNICA SOME TECHNICAL INFORMATION INDUSTRIAL SUPER PROFESSIONAL Rotore con sistema di taglio a disegno elicoidale a 6 file di utensili, appositamente studiato per diminuire gli sforzi e dare maggior omogeneità al taglio e quindi migliori performance. Possibilità di cambiare 4 o 5 tipi di utensili sullo stesso rotore per avere sempre l’attrezzo più idoneo al tipo di lavoro da affrontare. Maggior efficienza con minor sforzo. Rotor with helical cutting system design with 6 rows of tools, designed to reduce the efforts and give more homogeneousity...

toujour un pas en avant... standig ein Schritt voraus... siempre un paso por delante... QUELQUES INFORMATIONS TECHNIQUES EINIGE TECHNISCHE INFORMATIONEN ALGUNAS INFORMACIONES TECNICAS HELICOCUT Rotor avec système de coupe hélicoïdal avec 6 rangées d’outils, spécialement conçu pour réduire les contraintes et donner une plus grande homogénéité à la coupe et donc une meilleure performance. Possibilité de changer 4 ou 5 types d’outils sur le même rotor pour toujours avoir l’outil le mieux adapté au type de travail à traiter. Plus grande efficacité avec moins d’effort. Rotor mit spiralförmigem DesignSchneidsystem...

ORSI BASIC 8 DESCRIZIONE Testata trinciante idraulica cm 80 per mini escavatori da 1,2 a 3,5 ton, adatta all'utilizzo per la manutenzione del verde pubblico, privato e nell'edilizia. Ideale anche al montaggio su bracci gru di piccole e medie dimensioni Hydraulic cutting head cm 80 for mini excavators from 1,2 to 3,5 ton, suitable for use in the maintenance of public and private green and construction. Also ideal for mounting on small and medium size crane booms Tete de coupe hydraulique 80 cm pour mini-pelles de 1,2 a 3,5 tonnes, utilisable pour l'entretien des espaces publics, prives et de construction....

BASIC 80 EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE • • • • • • • • • Telaio in acciaio, compatto ma robusto Rullo d’appoggio Ø 100 mm regolabile in altezza Slitte sostituibili Rotore con possibilità di utilizzo di due tipi di utensili Cuscinetti oscillanti a doppia ralla di sfere Piastra oscillante asportabile Motore monodirezionale Valvola unidirezionale sul ritorno ORSI V3.1-12: valvola di max. pressione+valvola anticavitazione+divisore di flusso. 3 tubi di collegamento alla macchina. Max contropressione sul ritorno olio = 12 BAR Rotazione rotore monodirezionale STANDARD EQUIPMENT • • • • • OPTIONALS fino a...