SPARGISALE AUTOCARICANTE SELFLOADING SALT SPREADER ÉPANDEUR SEL AUTO-CHARGEANT SELBSTLADENER SALZSTREUER AUF ALLE SCHILDERN ESPARCIDORES DE SAL CON AUTOCARGADOR EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE STANDARD EQUIPMENT DE SÉRIE STANDARDAUSSTATTUNG ACESORIOS DE SERIE AZIONAMENTO TRAMITE IMPIANTO IDRAULICO DEL TRATTORE DRIVED BY THE HYDRAULIC TRACTOR’S SYSTEM ACTIVATION PAR SYSTEME HYDRAULIQUE DE LE TRACTEUR BEDIENUNG ÜBER DIE HYDRAULISCHE TRAKTOR SYSTEM ACTIONADO PARA LA HIDRAULICA DEL TRACTOR SISTEMA DI ALIMENTAZIONE A COCLEA SUPPLY SYSTEM BY WORM SCREW SYSTEME D’ALIMENTATION A VIS SAN FIN KRAFTSTOFFSYSTEM DURCH SCHRAUBE SISTEMA DE ALIMENTACION DE BARRERA GRUPPO DISTRIBUTORE COMPENSATO CON IMPOSTAZIONE MANUALE DELLA QUANTITÀ DI MATERIALE E LARGHEZZA DI SPARGIMENTO COMPENSATED DISTRIBUTOR UNIT WITH MANUAL ADJUSTMENT OF THE SPREAD QUANTITY AND THE WIDTH SPREAD UNITÉ DE DISTRIBUTION COMPENSÉE PAR REGLAGE MANUEL DE LA QUANTITÈ DE MATERIEL ET LA LARGEUR DE DIFFUSION VERTEILEREINHEIT KOMPENSIERT MIT MANUELLE EINSTELLUNG DER BETRAG VON MATERIAL UND DIE BREITE DES AUSSTREUEN GRUPO DE DISTRIBUCIÓN COMPENSADA CON REGULACION MANUAL DE LA CANTIDAD DE MATERIAL Y EL ANCHO DE DISPERCION START/STOP DELLO SPARGIMENTO CON L’IDRAULICA DEL TRATTORE START/STOP OF SPREADING BY THE TRACTOR’S HYDRAULIC SYSTEM START/STOP DE LA DIFFUSION AVEC LE SYSTEME HYDRAULIQUE DU TRACTEUR START/STOP DES AUSSTREUENS MIT DER SCHLEPPERHYDRAULIK START/STOP DE LA DISPERCION CON EL SYSTEMA HYDRAULICO DEL TRACTOR REGOLAZIONE MANUALE DELL’ASSIMETRIA MANUAL ADJUSTMENT OF ASIMMETRY REGULATION MANUELLE DE L’ASYMMETRIE MANUELLE EINSTELLUNG ASYMMETRIE REGULACION MANUAL DE L’ASIMETRIA DISCO DI SPARGIMENTO COSTRUITO INTERAMENTE IN ACCIAIO INOX AISI 304L REPETETITION REAR LIGHTS VEHICLE REPETITION DES FEUX ARRIERE DU VEICULE WIEDERHOLUNG RÜCKLEUCHTEN DER FAHRZEUG REPETICION DE LAS LUCES TRASERAS DEL VEHICULO RIPETIZIONE FARI POSTERIORI VEICOLO REPETETITION REAR LIGHTS VEHICLE REPETITION DES FEUX ARRIERE DU VEICULE WIEDERHOLUNG RÜCKLEUCHTEN DER FAHRZEUG REPETICION DE LAS LUCES TRASERAS DEL VEHICULO ATTACCO 3 PUNTI CAT. II ATTACHMENT 3 POINT CAT. II ATTELAGE 3 POINTS CAT. II ANSCHLUSS 3 PUNKTE KAT. II ENGANCHE 3 PUNTOS CAT. II COPERTURA DI PROTEZIONE BLOCCO DISTRUBUTORE PROTECTION COVER DISTRIBUTOR PROTECTION COVER DISTRIBUTEUR PROTECTION COVER HANDLER DISTRIBUIDOR CUBIERTA DE PROTECION PIEDI DI APPOGGIO SUPPORTING FEET PIEDS DE SUPPORT STÜTZFÜSSE PIES DE APOYO TRASMISSIONE COCLEA (E FRANTUMATORE OPTIONAL) A CATENA CON TENDITORE AUTOMATICO SCREW TRASMISSION (AND CRUSHER OPTIONAL) TO CHAIN WITH AUTOMATIC TENSIONER TRASMISSION DE LA VIS (ET BROYEUR IN OPTION) PAR CHAÎNE AVEC TENDEUR AUTOMATIQUE ANTRIEBSKETTE DER SCHRAUBEN (UND WELLENBRECHER OPTIONAL) MIT AUTOMATISCHEN RIEMENSPANNER TRASMISSIÓN DE BARRENA (Y TRITURADORA OPCIONAL) PARA LA CADENA CON TENSOR AUTOMÁTICO OPTIONAL KIT ALBERO FRANTUMATORE CRUSHER SHAFT KIT KIT ARBRE DE BROYAGE KIT WELLENBRECHER KIT EJE TRITURADOR KIT LANCIO ASIMMETRICO MOTORIZZATO (SOLO CON COMANDI POTENZIOMETRICI) CON MARTINETTO ELETTRICO KIT ASYMMETRIC MOTORIZED LAUNCH (ONLY WITH POTENTIOMETRIC CONTROLS BOX) WITH ELECTRIC CYLINDER KIT LANCEMENT ASYMÉTRIQUE MOTORISÉ (UNIQUEMENT AVEC LES BOÎTE DE CONTRÔLE POTENTIOMÈTRIQUE) PAR VÉRIN ÉLECTRIQUE KIT EINFÜHRUNG ASYMMETRISCHER MOTORISIERTEN (NUR MIT SCHALTKASTEN POTENTIOMETRISCHEN) MIT ELEKTROZYLINDER KIT DE LANZAMIENTO ASIMÉTRICA MOTORIZADO (SÓLO CON CAJA DE CONTROL POTENCIOMÉTRICA) CON CILINDRO ELÉCTRICO AUTOCARICAMENTO DEL SALE TRAIMITE RIBALTAMENTO DELLA TRAMOGGIA A COMANDO IDRAULICO SALT SELF LOADING BY HOPPER TIPPING WITH HYDRAULIC CONTROL AUTOCHARGEMENT DU SEL PAR BASCULEMENT DE LA TRÈMIE À COMMANDE HYDRAULIQUE AUTOLOADING DAS SALZ DURCH KIPPEN DER TRICHTER MIT HYDRAULISCHER STEUERUNG CARGA AUTOMÀTICA DEL SAL INCLINANDO LA TOLVA A CONTROLO HYDRAULICO KIT COMANDI POTENZIOMETRICI (REGOLAZIONE QUANTITÀ MATERIALE) ELETTRO-PROPORZIONALI COMPENSATI POTENTIOMETRIC ELECTRO-PROPORTIONAL COMPENSATED CONTROL BOX (MTERIAL AMOUNT REGULATION) BOÎTE DE CONTRÔLE POTENTIOMÉTRIQUE (REGLAGE DE QUANTITÉ DE MATÉRIAU) ÉLECTRO-PROPORTIONNELLE COMPENSÉE POTENTIOMETRISCHE AUSGEGLICHEN ELEKTRO-PROPORTIONALEN SCHALTKASTEN (MATERIAL MENGE REGULIERUNG) CAJA DE CONTROL POTENCIOMÉTRICA (REGULACIÓN CANTIDAD DE MATERIALES) ELECTRO-PROPORCIONAL COMPENSADA KIT CARTELLO DI SEGNALAZIONE POSTERIORE (70X70) KIT REAR WARNING SIGN (70X70) KIT PANNEAU D'AVERTISSEMENT ARRIÈRE (70X70) KIT HINTEN WARNZEICHEN (70X70) KIT SEÑAL DE ADVERTENCIA TRASERA (70X70) KIT TELO DI COPERTURA IN PVC PVC COVER SHEET KIT KIT DE FEUILLE DE COUVERTURE EN PVC PVC-DECKBLATT-KIT KIT DE HOJA DE CUBIERTA DE PVC GRIGLIA DI VAGLIO SORTING GRID GRIL