POWER HARROWS
32Pages

ERPICI ROTANTI POWER HARROWS HERSES ROTATIVES KREISELEGGEN ALFA - SIRIO - BETA - OMEGA - GAMMA - GEMINI 1 - GEMINI 2 - GEMINI 3

INDICE - INDEX - INDEX - INDEX ERPICI ROTANTI POWER HARROWS HERSES ROTATIVES KREISELEGGEN Serie ALFA CV 20-40 KW 15-29 12 Serie SIRIO CV 30-70 KW 22-51 14 Serie BETA CV 60-110 KW 44-81 18 Serie GAMMA CV 100-180 KW 74-132

CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS Telaio a tre punti di robusta fattezza con attacchi oscillanti nelle serie più professionali • Strong frame three-point hitches with swinging hitches in the series more professional • Robuste attelage 3 points avec barre avant déportable dans la série plus professionnel • Stark Rahmen 3 Punkt-Anbau, schwingend Verbindung bei allen professionellen Serien Gamma completa di erpici rotanti destinati a qualsiasi tipo di terreno. Permettono il massimo sminuzzamento delle zolle per un ottimale letto di semina. Possono inoltre essere equipaggiati con diverse...

CARACTÉRISTIQUES - CHARAKTERISTIK Tutte le vasche degli erpici Ortolan sono dotati di cunei anteriori a protezione dei rotori. Dimensionati e posizionati per ridurre al minimo l’assorbimento di energia al trattore • All tanks of Ortolan ‘s harrows are equipped with front wedges for protection of the rotors . Sized and positioned to minimize the absorption of energy to the tractor • Tous les bacs de herses Ortolan sont équipés de cales avant à la protection des rotors . Dimensionné et positionné de manière à minimiser l’absorption de l’ énergie du tracteur • Alle Rahmen der Eggen von Ortolan...

CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS ELEMENTO PORTADENTE SIRIO - ALFA

Ingrassatore cuscinetto superiore Upper greaser bearing Graisseur roulement superieur Oberen Lager Schmierbuchse Cuscinetti a sfere Ball bearings Roulement a billes Kugellage Dischetto salvataggio Rescue disk Disquette de secours Rettungs scheibe Flangia d'irrigidimento Stiffening flange Bride raidissement Versteifung Flansch Ingranaggio in acciaio speciale bonificato Gear special steel hardened and tempered Engrenage en acier special durci et trempe Verzahnung Spezialstahl gehartet ©Lubrificazione ingranaggi in bagno di grasso Gear lubrication grease bath Lubrification engrenages en bain...

CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS ELEMENTO PORTADENTE BETA - OMEGA - GEMINI 1 - GEMINI 2

Ingrassatore cuscinetto superiore Upper greaser bearing Graisseur roulement superieur Oberen Lager Schmierbuchse Cuscinetti a sfere Ball bearings Roulement a billes Kugellage Dischetto salvataggio Rescue disk Disquette de secours Rettungs scheibe Flangia d'irrigidimento doppia Double stiffening flange Bride raidissement double Doppel Versteifung Flansch Ingranaggio in acciaio speciale bonificato Gear special steel hardened and tempered Engrenage en acier special durci et trempe Verzahnung Spezialstahl gehartet Lubrificazione ingranaggi in bagno di grasso Gear lubrication grease...

CARATTERISTICHE - CHARACTERISTICS ELEMENTO PORTADENTE GAMMA - GEMINI 3

Ingrassatore cuscinetto superiore Upper greaser bearing Graisseur roulement superieur Oberen Lager Schmierbuchse Cuscinetti a sfere Ball bearings Roulement a billes Kugellager Flangia d'irrigidimento doppia Double stiffening flange Bride raidissement double Doppel Versteifung Flansch Ingranaggio in acciaio speciale bonificato Gear special steel hardened and tempered Engrenage en acier special durci et trempe Verzahnung Spezialstahl gehartet Lubrificazione ingranaggi in bagno di grasso Gear lubrication grease bath Lubrification engrenages en bain de graisse Getriebeschmierung Schmierfett...

Erpice rotante serie ALFA monovelocità Single speed rotary harrow series ALFA Herse rotative monovitesse séries ALFA Kreiselegge Serie ALFA Einzel Rotordrehzahl

Caratteristiche Rotori portadenti circolari antingolfamento Cunei parasassi Denti a coltello a basso assorbimento di energia Regolazione rapida rullo Rullo flottante Ingombro laterale ridotto alla larghezza lavoro Equipaggiamento standard Equipaggiamento norme CE Riduttore velocita 540 giri/min (giri rotore 350 giri/min) Cardano con limitatore a bullone di sicurezza attacco 1" 3/8 z6 Attacco trattore di 1A categoria Rulli disponibili: gabbia - spuntoni - rete Zappe elicoidali (zappe laterali rivolte all'esterno) Specifications Anti-flood rounds rotors Wedges for protections of rotors Knives...

Erpice rotante serie SIRIO monovelocita Single speed rotary harrow series SIRIO Herse rotative monovitesse series SIRIO Kreiselegge Serie SIRIO Einzel Rotordrehzal * Larghezza trasporto vers. rullo rete - Overall width mesh roller vers. - Largeur de transport vers rouleau grille - Maschinen Breite mit Gitterwalze 14

Erpice rotante serie SIRIO monovelocità per trattori da 30 a 70 CV (22 - 52KW) Concepita per la preparazione del terreno per la semina sia nei campi aperti che negli orti, vivai, serre e frutteti. E’ previsto l’abbinamento in opzione di una seminatrice da erba e di una barra di affinamento. Disponibile in 7 modelli nelle differenti larghezze di lavoro di 110, 130, 150, 170, 190, 210 e 230 cm. Velocità di trasmissione 540 giri/ min., cardano con limitatore a bullone di sicurezza, rotori rotondi antingolfamento provvisti di 2 denti a coltello a basso assorbimento di energia per flangia, rullo...

Erpice rotante serie BETA monovelocita Single speeds rotary harrow series BETA Herse rotative monovitesse series BETA Kreiselegge Serie BETA Einzel Rotordrehzahl

Erpice rotante serie BETA monovelocità per trattori da 60 a 110 CV (43 - 81 KW) Attrezzatura molto versatile, concepita per la preparazione del terreno per la semina nel campo dell’ Agricoltura. L’attacco idraulico posteriore opzionale rende possibile l’ abbinamento di una eventuale seminatrice di precisione. È disponibile in 6 modelli nelle differenti larghezze di lavoro di 150, 180, 205, 230, 250 e 300 cm. Riduttore di velocità 540 giri/min., cardano con limitatore a bullone di sicurezza, fiancate laterali mobili, rotori rotondi antingolfamento con protezione anti-pietre a 2 denti a...