TAVOLE SCUOTITRICI SHAKER TABLES Caratteristiche SAB - Carrello spargitore trainato al trattore, adatto per la distribuzione di materiali di riporto di vari spessori come sabbia. Volume di carico: da 1 a 1,5 m³. SAB Characteristics - Tractor-towed spreader wagon, suitable for the distribution of backfill of various thicknesses, such as sand. Load capacity: from 1 to 1.5m³ Caractéristiques SAB - Chariot épandeur tiré par le tracteur, adapté à la distribution de matériaux de remblai de différentes épaisseurs comme le sable. Volume de chargement : de 1 à 1,5 m³. Características SAB - Carro esparcidor arrastrado por el tractor, apto para la distribución de materiales adicionales de varios espesores, como arena. Volumen de carga: de 1 a 1,5 m³ Eigenschaften SAB - Vom Traktor gezogener Streuwagen, geeignet zur Verteilung von Schüttstoffen verschiedener Dicken wie Sand. Ladevolumen: von 1 bis 1,5 m³. Caratteristiche CLEANER - Macchina che taglia ad altezze variabili ed aspira i residui colturali successivi al taglio e alla raccolta nelle aiole di coltivazione degli ortaggi a foglia. CLEANER Characteristics - Machine that cuts at variable heights and sucks the crop residuals after cutting and harvesting leafy vegetables such as rocket and baby leaf. Caractéristiques CLEANER - Machine qui coupe à hauteurs variables et aspire les restes de culture qui suivent la coupe et la récolte sur les planches de culture des légumes en feuille, comme la roquette et les jeunes pousses. Características CLEANER - Máquina que corta en alturas variables y aspira los residuos de los cultivos que quedan después del corte y de la recolección en las zonas de cultivo de las hortalizas en hoja, como ruqueta y ensaladitas. Eigenschaften CLEANER - Maschine, die die Anbaurückstände in Anbaubeeten von Blattgemüse wie Rucola und Salatpflanzen nach dem Abschneiden und der Ernte in variierbaren Höhen schneidet und aufsaugt. Caratteristiche SELECTA - Tavola vagliatrice a foratura intercambiabile. Versione per il campo, per una vagliatura del prodotto durante la fase di raccolta, da applicare su raccoglitrici Ortomec predisposte. SELECTA characteristics - Shaker table with interchangeable drilling. Version for the field, for a screening of the product during the collection phase, to be applied on predisposed Ortomec pickers. Caractéristiques SELECTA - Table de criblage à grille interchangeable. Version pour le champ, pour un criblage du produit au cours de la phase de récolte, à appliquer aux ramasseuses Ortomec prédisposées. Caracteristicas SELECTA - Mesa cribadora con agujeros intercambiables. Versión para el campo, para una criba del producto durante la fase de recolección, que se monta sobre recolectoras Ortomec predispuestas. Eigenschaften SELECTA - Siebtisch mit austauschbaren Lochplatten. Version für das Feld zum Sieben vom Produkt bei der Ernte, zur Anbringung an den dafür geeigneten Erntemaschinen von Ortomec. mod.SELECTA STOCK Caratteristiche SELECTA STOCK - Tavola vagliatrice a foratura intercambiabile. Versione per il magazzino, per una vagliatura del prodotto e la preparazione di misticanze prima del ciclo di confezionamento. SELECTA STOCK characteristics - Shaker table with interchangeable drilling. Version for the warehouse, for screening of the product and preparation of Mescluns prior to the packaging cycle. Caractéristiques SELECTA STOCK - Table de criblage à grille interchangeable. Version pour entrepôt, pour le criblage du produit et la préparation des mescluns avant le cycle du conditionnement. Caracteristicas SELECTA - Mesa cribadora con agujeros intercambiables. Versión para el almacén, para la criba del producto y la preparación de mezclas de hierbas y ensaladas antes del ciclo de empaquetado. Eigenschaften SELECTA STOCK - Siebtisch mit austauschbaren Lochplatten. Version für das Lager zum Sieben vom Produkt und zur Vorbereitung der Salatmischungen vor dem Verpacken. Via Risorgimento, 11 - 30010 CONA (VE) - Italy Tel +39 0426 308354 - Fax +39 0426 308262 [email protected] - www.ortomec.it Un Salto di Qualità per la Foglia a

RACCOGLITRICI, SEMINATRICI E SISTEMI COMPLEMENTARI PER ORTAGGI A FOGLIA HARVESTERS, DRILLS AND COMPLEMENTARY SYSTEMS FOR GREEN LEAF VEGETABLES Baby Leaf Erbe Aromatiche Spinaci Salanova ORTOMEC valorizza il tuo lavoro e i tuoi prodotti: 1. precisione, delicatezza e alta produttività di raccolta; 2. riduzione della manodopera con migliori condizioni di lavoro; 3. rispetto igienico-qualitativo del prodotto. ORTOMEC gives extra value to your products and your work thanks to: 1. gently handled, precise, highly; 2. reduce labour and improved working conditions; 3. standards of product quality and...