Tijera Eléctrica - Sécateur Électrique Electric Shear - Tesoura Elétrica 04 ES Manual de uso 30 FR Manuel d’utilisation 56 EN User’s manual 82 PT Manual d

Manual de uso / Manuel d’utilisation User’s manual / Manual de uso PRECAUCIÓN / ATTENTION / CAUTION / ATENÇÃO ESPAÑOL Lea todas las páginas e ilustraciones cuidadosamente antes de usar la herramienta por primera vez. FRANÇAIS Lisez attentivement toutes les pages et illustrations avant d’utiliser l’outil pour la première fois. ENGLISH Read carefully all pages and figures before using the tool by the first time. PORTUGUÊS Leia todas as páginas e ilustrações cuidadosamente antes de usar a ferramenta pe

TIJERA ELÉCTRICA 1. Información de seguridad 2. Símbolos de seguridad 3. Información general de seguridad para herramientas eléctricas 4. Instrucciones especiales de seguridad 5. Uso conforme al previsto 6. Descripción de funcionamiento 7. Partes de la herramienta 8. Lista de componentes 9. Especificaciones técnicas 10. Recarga de la batería 11. Condiciones de uso 12. Montaje y puesta en marcha inicial 13. Procedimiento inicial de trabajo 14. Procedimiento de corte 15. Mantenimiento y limpieza 16. Almacenamiento 17. Indicadores y señales de alarma 18. Eliminación de residuos y protección del...

Esta sección incluye las instrucciones de seguridad para el uso de esta máquina. TIJERA ELÉCTRICA Riesgo de corte o lesión. Símbolo de instrucción. Lea atentamente el manual de instrucciones. Usar guantes protectores. Usar gafas protectoras. Use zapatos protectores con suela antideslizante. No utilice la tijera eléctrica en caso de lluvia o en ramas mojadas. No arroje los desechos a la basura doméstica.

TIJERA ELÉCTRICA 2.2 SÍMBOLOS EN LA BATERÍA No arrojar la batería de Ion-Litio a la basura doméstica. No exponga la batería a las llamas o calor intenso, puede explotar. No desarme la batería. La batería se puede recargar y reciclar. Las baterías deben ser recogidas de acuerdo con el respeto al ambiente. 2.3 SÍMBOLOS EN EL CARGADOR Indicación de peligro. Utilice solamente el cargador en interiores. Clase II de aislamiento. Equipo eléctrico, no tire los desechos a la basura dom

¡Atención! ¡Lea atentamente todas las instrucciones de seguridad! Si no lo hace, se pueden producir descargas eléctricas y/o lesiones graves. Guarde todas las instrucciones de seguridad para uso futuro. El término “herramienta eléctrica” utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a las herramientas de cable conectadas a la red eléctrica y también para las herramientas conectadas a la batería. 3.1 SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo oscuras y desordenadas pueden causar accidentes. • No utilice la herramienta eléctrica...

TIJERA ELÉCTRICA • Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados y piezas móviles. Un cable dañado o enredado puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica. • Si utiliza el cargador en exterior, utilice un cable de extensión adecuado para uso externo. El uso de un cable adecuado reduce el riesgo de descarga eléctrica. • Si no puede evitar utilizar el cargador en un área húmeda, utilice una fuente de alimentación con interruptor diferencial RCD. El uso de un interruptor diferencial reduce el riesgo de descarga o corto-circuito eléctrico. 3.3 ADVERTENCIAS PARA UTILIZAR...

3.5 SEGURIDAD PERSONAL • Mientras usa la herramienta, Manténgase concentrado en su uso, no se distraiga, use el sentido común. No utilice la herramienta si está demasiado cansado o bajo la influencia de medicamentos, drogas, alcohol u otras sustancias. • Un momento de distracción puede causar graves lesiones personales. • Utilice el equipo de protección personal indicado en este manual para reducir el riesgo de lesiones. • Evite un posible funcionamiento accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado cuando la herramienta esté conectada a la batería y cuando la herramienta...

TIJERA ELÉCTRICA 4. INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD 4.1 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA TIJERAS ELÉCTRICAS • Mantenga a los transeúntes y a otras personas a una distancia mínima de 1,5 m de la hoja, no mueva la herramienta mientras la usa. • Mantenga cada parte de su cuerpo a una distancia mínima de 15 cm de la hoja. El uso cuidadoso de la herramienta puede prevenir lesiones. • Mantenga la herramienta bien ajustada y afilada. No deje la hoja abierta cuando no trabaje o esté almacenada, protéjala para reducir el riesgo de lesiones. 4.2 OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Use ropa...

4.3 INSTRUCCIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS CON BATERÍA • Asegúrese de que el interruptor de la batería esté en la posición de apagado antes de conectar la batería a la herramienta. El equipo puede sufrir daños si conecta la herramienta y el interruptor está conectado en la posición ON (encendido). • El cargador está diseñado para su uso en un entorno cerrado. Las operaciones de carga deben realizarse en el interior. • Desconecte la batería del cargador antes de manipularlo para evitar daños por descarga eléctrica. • No exponga la batería a la luz solar o a una luz muy intensa....