Cover-Crop autoporteur “V” TYPE APLE OFFSET SELF LIFTING DISC HARROW TYPE APLE SELBSTRAGENDE V FORMIG SCHEIBENEGGE TYP APLE W HChassis en tube acier largement dimensionin' 100x100x7 - Palier bilks triple etancheite - Arbre carre de 40 - Disques 0610 \ . ■ ou 660 en acier mangano-silicieux - Decrottoirs forges reglables sur deux plats 50x15 - Pneumatiques 235x15 -essieu carre * de 60-5 axes - Relevage parallele de /’ appareil par verin double effet - Reglage de la profondeur de travail par butee mecanique - Reglage de l’ ouverture des trains de disques par secteurs - Montage des trains de disques crantes avant, lisses arriere ou alternes. OPTION: Crochet arriere - Compteur dheures - Compteur lineaire - Freinage mecanique - Supplement roue 10x15-10 ply et essieu carre de 60-6 axes - Oustridger - Disque anti-projection - Deflecteur anti-projection - Disque crante arriere - Disque 610x6- Disque lobe 610x5 - Eclairage. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DESCRIPTION TECHNISCHE DATEN Nbre de disques Nber of discs Scheiben Anzahl Nbre paliers Bearings Nber Lager Anzahl Nbres roues Largeur de travail Poids Puissance Wheels Nber Working width Weight Horse Power Rader Anzahl Arbeitsbreite Gewicht Kraftbedarf OFFSET SELF LIFTING DISC HARROW TYPE AP - APL - APLE Large sized tubular steel frame100x100x7 - Triple waterproof steel ball bearing - Shaft of 40 - Mangano siliceous steel discs 0610 or 0660 - Adjustable forged scrapers on two flat parts 50x15 - Wheels 235x15. Axle of 60 - 5 axles - Parallel lift of the machine through a double effect cylinder - Working depth adjustment through mechanical stop - Adjustment of the discs gang opening through sectors - front : notched discs/ rear : plain discs or alternated. OPTION : Rear hook- Hour meter - Hectare meter - Mechanical braking - Wheels 10 x 15 - 10 PLY - Wheel axles square of 60 - 6 Axles - Leveling disc - Disc against projection - Deflector against projection - Rear notched disc - Disc 0 610 x 6 - Lobe disc 610 x 5 - Light. SELBSTRAGENDE V FORMIG SCHEIBENEGGE TYP AP - APL - APLE AP 24-71x7-26 Stark dimensionierter Stahlrohrrahmen 100x100x7 - Doppelkegelrollenlager, stahl Gehause dreifach abgedichtet - Welle von j 40 - Mangansiliziumstahlscheiben 0610 oder 0660 - Geschmiedete verstellbare Abstreifer,die auf zwei 50x15 grofien Flacheisen angebracht sind - Bereifung : 235x15 Achse von 60-5 Achsen - Gleichlaufende Aufhebung der Maschine durch doppeltwirkenden Zylinder - Verstellbare Arbeitstiefe durch mechanische Tiefenstopper - Verstellung der Scheibenreihen durch Sektoren-Scheiben : vorne gezackt / hinten glatt oder abweckselnd. AUF WUNSCH : Hinterer Hacken - Stundenzahler- Hektarzahler - Mechanische Bremsen - Rader 10 x 15 - 10 ply - Laufachse Welle 60 -6 Achsen - Zustreichscheibe - Gerade Scheiben fur vordere Scheibenwelle - Prallbleche - Hintere gezackte Scheiben - Scheiben0 610 x 6 - Lobe Scheiben 610X5 - Beleuchtung. Le constructeur se reserve le droit d’apporter a saproduction toutes modifications qu’il jugerait opportune sans obligation de les appliquer aux appareils dejd livres ou en commande. The Company reserves the right to make any modifications that it judges necessary without accepting the obligation to apply these modifications to machines and equipment previously supplied or on order. Technische Anderungen vorbehalten. auivocNE SOCIETE ANONYME

Cover-Crop autoporteur “V” TYPE AP OFFSET SELF LIFTING DISC HARROW TYPE AP SELBSTRAGENDE V FORMIG SCHEIBENEGGE TYP AP Châssis en tube acier largement dimensionné 150x100 Palier acier à roulements coniques triple étanchéité – Arbre carré de 40 - Disques Ø 610 ou 660 en acier mangano-silicieux - Décrottoirs forgés réglables sur plat 50x15 - Relevage parallèle de l’appareil par vérin double effet - Roues 10x15 –10 ply, essieu 60-6 axes - Réglage de la profondeur de travail par butée hydraulique - Réglage de l’ouverture des trains de disques par secteurs - Supports de paliers mécanosoudés renforcés....