O PTIO N S C25-C30 Repliage par 2 vérins, roues de terrage en fer 500x100 ou 500x150, roues de terrage pneumatique 600x9 ou 6,50x10, châssis renforcé, herse à rouleaux crantés, herse à peignes, herse à peignes 3 rangées, dents grand dégagement, socs patte d’oie largeur 250 mm, châssis 4 barres. Folding with 2 cylinders - iron wheels 500x100 or 500x150 - pneumatic wheels 600x9 or 650x10 - reinforced frame - scalloped roll harrow - spiked fine harrow - rake harrow with 3 rows - tines with big clearance duckfoot tines width 250 mm - 4 beans frame. Gefederte Klappung - hydraulische Klappung (doppelt Zylinder) - Stahlräder 500x100 oder 500x150 - gereiften Räder 600x9 oder 6,50x10 - Vierbalkige Rahmen, mit Rohr 80x8 - gezackte Krummelwalze Striegel (einfach) - Striegel mit 3 Reihe - Zinken mit grossen Abfluss - Gänsefussschare Breite 250. CL35 Roues de terrage 600x9 - Roue de terrage 6,50x10 - Châssis renforcé - Rouleau barre ou tubes Ø450 mm ou 540 mm - Herse à peignes 3 rangées. Wheels 600x9 - Wheels 6,50x10 - Reinforced frame - Rear crumbler roller Ø450 mm oder 540 mm - Rake harrow with 3 rows. Räder 600x9 - Räder 6,5x10 - Vierbalkige Rahmen mit Welle 100x8 - Hintere Krümelwalze Ø450 mm oder 540 mm - Striegelegge mit 3 Reihen. Dent grand dégagement C25 - C30 - CL35 Cultivateur - Cultivator - Grubber Rouleau barres ou tubes Q U I V O G N E Z.I. des Etrapeux - 70500 JUSSEY RESPECTONS LA PLANÈTE La société QUIVOGNE participe avec Déklic Graphique imprimeur à l’opération : «1 tonne de papier consommée = 1 arbre planté» et imprime ce prospectus sur un papier PEFC Renseignements : www.deklic.fr Le constructeur se réserve le droit d’apporter à sa production toutes modifications qu’il jugerait opportunes sans obligation de les appliquer aux appareils déjà livrés ou en commande. The company reserves the right to make any modifications that it judges ­ ecessary without accepting the obligation to apply these modifications to machines and equipment previously sipplied or on order. n Technische Ändeungen vorb

CA NA DIENS DOUB LE SP I RE REP LI ABLES C25 Châssis tripoutre HLE carré de 80. Dégagement entre barres 700mm, dents carré de 25 équipées de socs réversibles 40x16, attelage double chape ou automatique (au choix) . Dégagement sous bâti 500mm. CL35 Châssis tube carré de 100 mm pour machine repliable (90 mm pour machine rigide) - Dents double spire Ø170 en carré de 35 - Dégagement sous bâti 700 mm - Dégagement entre barres 800 mm - Attelage double chape ou automatique n°2 ou n°3 (au choix) . Le canadien C30 est de même conception que le C25. Il est cependant équipé en dents carré de 30. Dégagement...