Le goût du travail bien fait COMPACT + COVER-CROP AUTOPORTEUR EN X TRAILED X DISC HARROW www.quivogne.fr

QU A L ITÉ I NDÉN IA BLE - UN QUESTION A B LE Q U A LITY Cover Crop Autoporteur en X QUIVOGNE COMPACT + : • réalisation de faux semis en préparant le lit de semence (de 5 à 10 cm de profondeur) • optimisation de vos travaux de pseudo-labour, en restructurant les sols, tout en enfouissant les résidus(de 10 à 15 cm de profondeur) Trailed X disc harrow COMPACT + : • perform false seeding when preparing soil for main seeding (up to the depth of 5-10 cm) • optimize work for pseudosubsoiling by restructuring soil and by burying the residues (up to the depth of 10-15 cm) FABRICATION 100% FRANÇAISE -...

CONCEPTION SOLIDE - RELIABLE DESIGN Châssis central monopoutre : • fournit une complète visibilité au travail • assure une excellente stabilité de l’ensemble sur la parcelle • le repliage vertical optimise les gabarits routiers de l’outil (largeur de transport 2,50 m), sans dérégler l’ensemble de l’équipement Single-beam centre frame : • provides for good visibility of the working area • guarantees excellent stability of the assembly on the plot • vertical folding optimizes transport size of the machine (transport width 2.50 m) without infringing adjustments of the equipment L’amortissement par...

P OL Y V ALE NC E INCONT ESTABLE - U N CHA LLEN GEA B LE V ER SAT I L I T Y LA VALEUR AJOUTÉE - ADDED VALUE Essieu arrière : • contrôle de la profondeur du travail sans rouleau • équilibre et confort au transport • attelage de multiples équipements à l’arrière, notamment les rouleaux lourds, type rollsteel (poids au mètre: 260 kg) • motricité maximale sur le tracteur Chariot 2 roues 445/45x19,5 sur essieu ■ 80 mm - 6 axes Rear axle: • working depth control without roll • transportation stability and convenience • coupling with complex equipment at the back, i.e. with heavy rolls of rollsteel...

Chassis Frame Batteries tubes Disc Gang Arbres / paliers Shafts / bearing Disques Discs Chariot Trolley Ouverture des batteries Adjustment of the battery Relevage Lifting Repliage Folding Signalisation et eclairage LED LED signalling and lighting kit Equipement hydraulique requis Hydraulic equipment required Freinage Parking Attelage Hitche COMPACT + Central monopoutre ■ 250 x 250 mm Single-beam centre frame ■ 250 x 250 mm 140 x 80 mm Arbres ■ 40 mm, paliers acier, roulements coniques triple etancheite (poids 21 kg) Shafts ■ 40 mm, steel bearing housings, tripleseal tapered roller bearings (weight...

Modele Model Largeur de Largeur de Travail Transport Working Width Transport Width Nombre de paliers Number of bearing housings Nombre de Disques Number Of Discs Disques 0660x6 - Ecartement 230 mm / Discs 0660x6 - Spacing 230 mm www.quivogne.fr Votre Distributeur / Your Dealer