H E T - H E R S E À É T R I L L E S
2Pages

CARACTERISTIQUES TECHNiQUES Chassis mecanosoude tri-poutre carre de 80, 2 rangees de dents vibrantes 35x10 a socs couteaux. Lames en V sur ressort. Compartiments herses arrieres independants avec dents, carre de 16. Attelage automatique avec contre plaque. Patins reglables en hauteur. 3 points souples. Pliage et depliage hydraulique par verin double effet. Blocage mecanique des sections exterieures en position transport. Sections laterales flottantes au travail. HERSE EBOUSEUSE Lames en V sur ressort V shaped blades V formige Nivelliermesser HET HERSE A ^TRILLESCHAIN HARROW / SAATSTIEGEL MULTiTASK GREENLAND HARROW ViELSEiTiGE WiESENEGGE TECHNICAL SPECIFICATIONS Welded frame, three beam square of 80, two front spring tines 35x10, V shaped blades, back harrow composed of independent compartments equipped with tines square of 16, height adjustment system, automatic linkage, 3 flexible points, hydraulically foldable. *■ TECHNISCHE DATEN Geschweibter Rahmen, 2 vordere Federzinkenreihen, Messer in V, Unabhangige hintere Felder mit Zinken von 16, Schnellkupplung, Biegsamer Dreipunkt, Einstellbarre Arbeitstiefe, Hydraulisch Klappbar mit mechanische Verriegelungen, Warntafeln und Beleuchtung gemab der Breite. www.quivogn INCONTOURNABLE POUR L'ENTRETIEN DES PATURAGES aspect agronomique Indiquee pour la lutte contre les mauvaises herbes et l'aeration du terrain, la herse a etrilles permet de reduire la consommation d'herbicides pour une croissance homogene et saine des cultures. ft AGRONOMICAL ASPECT This harrow is advised to fight against the bad grass and to aerate the ground. This machine allows you to reduce the use of chemicals for an homogeneous and a sound growth of the cultures. DER AGRONOMISCHE ASPEKT Diese Egge ist fur den Kampf gegen die Unkraute und das Beluften des Bodens empfohlen - Diese Maschine erlaubt Ihnen, die Verwendung von Herbizid zu reduzieren, fur eine gesunde und eine gleichartiges Wachstum der Kulturen. Avec ses nombreuses fonctions la HEB est indispensable a l'entretien de vos paturages. Les deux premieres rangees de dents permettent d'aerer le sol, les lames en V egalisent le terrain et les rangees de dents arrieres emousse et ebouse en un seul passage. ft ESSENTIAL FOR THE PASTURE MAINTENANCE. The HEB Harrow has many important facilities for your grass land maintenance. The front tines raise the soil, the V-shaped blades level the crown and the rear tines tearing out moss and muck. options Dents fixes de 25 a socs couteaux Roues de terrage fer (un jeu de 2) ft options Fixed front tines square of 25 Iron wheels (set of 2) OpTIONEN Feste Vorderzinken Vierkant von 25 Eisenrader (das Paar). Dents vibrantes 35x10 a socs couteaux Spring tines 35x10 Federzinken 35x10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Compartiment de 1100x1600. 54 dents par compartiments. Reglage de l'inclinaison des dents 07mm ht 480mm (6 positions). Tous les compartiments sont articules pour un meilleur suivi du profil du sol. Repliage hydraulique a partir de 4,50m. Largeur de transport 3,00m pour tous les modeles. Option : jeu de 2 roues supplementaires pour HET 60. Dispositif niveleur. ft TECHNICAL SpECIFICATIONS The sections are of 1100x 1600 - There are 54 tines per sections - The adjustment of the tines inclination is 07mm height 480mm (6 positions) - All the sections are articulated so that the machine better follows the soil profile - Hydraulic folding from 4,50m - Transport width: 3,00m for all models. Options: set of 2 additional wheels for HET 60 - leveling device. TECHNISCHE DATEN Die Teilen sind 1100x1600 - Es gibt 54 Zinken per Bauteile -Sie konnen die Schragung der Zinken von 07mm haben Hohe 480mm (6 Positioned - Es sind Gelenkteilen, damit die Maschine den Boden anpassen kann. Hydraulische Klappung ab 4,50m -Transportbreite: 3,00m fur alle Modelle. Auf Wunsch : Satz von 2 Rader fur HET 60 - Nivelierendes System. UNUMGANGLICH FUR DEN WEIDENUNTERHALT. Die HEB Egge ist mit Ihren zahlreichen Funktionen unerlasslich beim Weidenunterhalt. Die zwei ersten Zinkenreihen luften den Boden, die V formige Messer nivellieren die Oberflache und die hinteren Zinkenreihen entmoosen und entmisten in einem Durchgang. Largeur de travail Working width Largeur de tranport Transport Width Arbeits breite Equipement optionnel : Roue de terrage fer Optional equipment : Iron wheels Optionnelle Austattung : Eisenrader Nbre de sections Nber of sections Felden Anzahl Nbre de dents Nbre de roues Largeur de travail Number of tines Number of wheel Working width Zinken Anzahl Rader Anzahl Arbeits breite Puissance Horse Power Fraftbedarf S . A . S . SIEGE SOCIAL : 70210 POLAINCOURT Greenland Harrows and chain harrows Wieseneggen und Saatstriegel QUIVD GNE □ GNE RESPECTONS LA P1ANETE La societe QUIVOGNE participe avec Deklic Graphique imprimeur a (operation : >1 tonne de papier consommee = 1 arbre planter et imprime ce prospectus sur un papier PEFC \ Renseignements: www.deWic.fr Le constructeur se reserve le droit d'apporter a sa production toutes modifications qu'il jugerait opportunes sans obligation de les appliquer aux appareils deja livres ou en commande. The company reserves the right to make any modifications that it judges necessary without accepting the obligation to apply these modifications to machines and equipment previously sipplied or on order. Technische Andeungen vorbehalten. PHOTOS NON CONTRACTUELLES.

HE - HERSE A CHAINONS EMOUSSEUSE HERSES EMOUSSEUSES HEF - HERSE EMOUSEUSE FONTE GREENLAND HARROW GREENLAND HARROW / WiESENEGGE MULTITASK GREENLAND CHAiN HARROW VELSEiTiGE KETTEN-WIESENEGGE CARACTERiSTiQUES TECHNiQUES Herse complete avec palonnier, trainees ou portees 3 points. Bati tube carre de 60 bipoutre. Tube carre de 80 a I'avant, 70 a l 'arriere et repliage hydraulique pour HE 530 et HE 600. Herse emousseuse avec dents olive en acier special. Possibilite de tablier seul pour adaptation sur chassis de herse a cadre. Options : Repliage hydraulique pour HE450 - Attelage automatique pour...