Heavy Harrow / Schwere Eggen Nbre de compartiment Nbre de dents Compartments Tines number number Zinken Anzahl Elemente Anzahl HERSES LOURDES Sans terrage forcé 3 60 4 60 4 70 Modèle Model/ Model HERSE HRBP Modèle repliable - Châssis à cadre bipoutre en tube carré de 60 mm indéformable - Compartiments monobloc en A60 - Longueur des compartiments: 1,15m - Ecartement entre dents 275x275 - Dents 20 - 22 ou 25. Options: Attelage automatique - Jeu de ressorts de repliage - Repliage hydraulique - Dents mangano siliceux - Efface traces. H RBP Harrows Foldable model - Double girder tubular frame 60 mm that keeps its shape - One bloc sections in A60 - Length of sections: 1,15m - Spacing between tines 275x275 - Tines 20 - 22 or 25. Options : Automatic coupling - Set of folding springs - Hydraulic folding - Mangano siliceous tines - Track eliminators. HRBP ggen E Klappbares Modell - 2 balkig Rohrrahmen 60 mm formfest - Länge von den Felde: 1,15m - Abstand zwischen Zinken 275x275 - Zinken 20 22 oder 25. Auf Wunsch: Schnellkupplung - Satz Feder zur Klappung - Hydraulische Klappung - Zinken aus mangansiliziumhaltigen Stahl - Spurlockerer. Modèle Model/ Model HRBP 3x4 HRBP 4x3 HRBP 2x4 + 2x3 Largeur de travail Working width Arbeitsbreite Largeur de transport Transport width Transportbreite Nbre de compartiment Nbre de dents Compartments Tines number number Zinken Anzahl Elemente Anzahl HERSES LOURDES Sans terrage forcé 3 60 4 60 4 70 Largeur de transport Transport width Transportbreite HRBP 3x4 HRBP 4x3 HRBP 2x4 + 2x3 Type de dent Tines Type Zinken Typ Poids Weight Gewicht Avec terrage forcé 3 Herse lourde à cadre, composée d’un bâti en tube carré épais de 70 et 60 - Elle est équipée de ressorts stabilisateurs (2 par compartiments, dents carré de 25; 1 par compartiment, dents carré de 22) afin d ’obtenir un aplomb permanent (terrage forcé). Longueur des compartiments 1,43m, écartement entre dents 275x360, dents carré 20 - 22 ou 25. Options : Jeu de ressorts pour repliage - Repliage hydraulique - Attelage automatique - Compartiments grand dégagement (lg 1,73m) - Dents en mangano-siliceux - Rouleaux arrière Peignes arrière - Effaces traces. EL Eggen S chwere Rahmenegge aus einem 70x70 und 60x60 starken Vierkantrohr. Sie ist mit Stabilisierungsfedern ausgerüstet, damit sie ständig auf dem Boden druckt (2 per Eggenfeld für Zinken 25, 1 per Eggenfeld für Zinken 22). Länge der Eggenfelde 1,43m, Abstand zwischen Zinken 275x360, Zinken 20-22 oder 25. Auf Wunsch: Paar Feder für Klappung - Hydraulische Klappung Schnellkupplung - Felde mit großen Abfluss (Länge 1,73m) - Zinken aus mangansiliziumhaltigem Stahl - Hintere Walze - Hintere Striegel EL Harrows H eavy duty harrow made of thick square tube 70x70 and 60x60. It is equipped with stabilizing springs (2 per section for tines square 25; 1 per section for tines square 22) to ensure a permanent pressure on the soil (automatic pressure on the sections). Length of the sections: 1,43m, spacing between tines 275x360, tines square 20 -22 or 25. Options: Set of springs for folding - Hydraulic folding - Automatic folding - Sections with big flow (length 1,73m) - Mangan siliceous tines - Rear rollers - Rear rakes - Track cleaners HERSES EXTRA LOURDES Poids Weight Gewicht Type de dent Tines Type Zinken Typ Herses Harrows / Eggen SIÈGE SOCIAL : Avec terrage forcé 3 Largeur de travail Working width Arbeitsbreite RESPECTONS LA PLANÈTE La société QUIVOGNE participe avec Déklic Graphique imprimeur à l’opération : «1 tonne de papier consommée = 1 arbre planté» et imprime ce prospectus sur un papier PEFC Renseignements : www.deklic.fr PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT Le constructeur se réserve le droit d’apporter à sa production toutes modifications qu’il jugerait opportunes sans obligation de les appliquer aux appareils déjà livrés ou en commande. The company reserves the right to make any modifications that it judges ­ ecessary without accepting the obligation to apply these modifications to machines and equipment previously sipplied or on order. n Technische Ändeungen vorbehalten. PHOTOS NON CONTRACTUELLES. Le goût du travail bien fait ! Châssis en tube acier 70x70 et 60x60. Compartiments monoblocs en A60, longueur 1,15 m. Ecartement des dents 275x275 - Ressorts stabilisateurs (terrage forcé) permettant d’obtenir 1 aplomb permanent - Dents 20 ou 22. Options Attelage automatique - Jeu de ­ essorts pour repliage r Repliage hydraulique - Dents mangano siliceux - Effaces traces. ET Harrows T ubular steel frame 70x70 and 60x60. A60 one piece section, length: 1,15m - Distance between tines 275x275 - Stabilizing springs (pressure on sections) to ensure a permanent pressure on the soil tines 20 or 22. Options: Automatic coupling - Set of springs for folding Hydraulic ­olding - Mangano siliceous tines - Track cleaners. f E T Eggen Tubular steel frame 70x70 and 60x60. A60 one piece section, length: 1,15m - Distance between tines 275x275 - Stabilizing springs (pressure on sections) to ensure a permanent pressure on the soil tines 20 or 22. Options: Automatic coupling - Set

Heavy Harrow / Schwere Eggen Nbre de compartiment Nbre de dents Compartments Tines number number Zinken Anzahl Elemente Anzahl HERSES LOURDES Sans terrage forcé 3 60 4 60 4 70 Modèle Model/ Model HERSE HRBP Modèle repliable - Châssis à cadre bipoutre en tube carré de 60 mm indéformable - Compartiments monobloc en A60 - Longueur des compartiments: 1,15m - Ecartement entre dents 275x275 - Dents 20 - 22 ou 25. Options: Attelage automatique - Jeu de ressorts de repliage - Repliage hydraulique - Dents mangano siliceux - Efface traces. H RBP Harrows Foldable model - Double girder tubular frame 60 mm...