Le goût du travail bien fait MONODISC & SOL COVER-CROP AUTOPORTEURS EN X ET V TRAILED X & V DISC HARROWS www.quivogne.fr

QUALITÉ INDÉNIABLE - UNQUESTIONABLE QUALITY Les cover-crop MONODISC et SOL associent le savoir faire et la fiabilité reconnus de QUIVOGNE. MONODISC et SOL se déclinent en version X. Ils offrent un travail de qualité grâce à leurs trains de disques décalés à l’avant et à l’arrière, ceci annule les effets de billonnement. MONODISC et SOL se déclinent en version V. Ils proposent une solution moins tirante qui convient à de plus petites puissances tractrices tout en conservant la largeur de travail. Les réglages entièrement hydrauliques depuis la cabine du tracteur facilitent l’utilisation tandis...

ROBUSTESSE IRRÉFUTABLE - UNBEATABLE POWER CONCEPTION SOLIDE - RELIABLE DESIGN Châssis monopoutre ■ 250 x 250 mm Single-beam frame ■ 250 x 250 mm Le châssis monopoutre offre une résistance importante, un design homogène, et permet un repliage en long pour un transport simple et un gabarit contenu. The single-beam frame boasts high strength, a homogeneous design and can be folded into 2 portions for easy transport and limited dimensions. SOL X / SOL V Châssis monopoutre ■ 300 x 300 mm Single-beam frame ■ 300 x 300 mm Profils étendus du châssis mono-poutre et des sections latérales augmentent l’intensité...

POLYVALENCE INCONTESTABLE - UNCHALLENGEABLE VERSATILITY Essieu central : • controle de la profondeur du travail sans rouleau • equilibre et confort au transport • attelage de multiples equipements a l’arriere • motricite maximale sur le tracteur • working depth control without roll • transportation stability and convenience • coupling with complex equipment at the back • maximum mobility of the tractor Chariot 2 roues 295/60x22,5 sur essieu ■ 70 mm - 6 axes Trolley with 2 wheels 295/60x22.5 connecting shaft ■ 70 mm - 6 pins SOL V / MONODISC X & V Chariot 2 roues 295/60x22,5 sur essieu ■ 80 mm...

Châssis monopoutre ■ 250 x 250 mm Single-beam frame ■ 250 x 250 mm Châssis monopoutre ■ 300 x 300 mm Single-beam frame ■ 300 x 300 mm Batteries tube 160 x 120 mm Disc Gang 160 x 120 mm Arbres ■ 40 mm, paliers acier, roulements coniques triple étanchéité (poids 21 kg) Shafts ■ 40 mm, steel bearing housings, tripleseal tapered roller bearings (weight 21 kg) Disques crantés avant et lisses arrière (ou alternés) + 2 oustridgers Front notched discs and plain (or alternated) rear discs + 2 outridgers Réglage hydraulique et simultané de l’ouverture des batteries avant et arrière Hydraulic, simultaneous...

Châssis monopoutre ■ 250 x 250 mm Single-beam frame ■ 250 x 250 mm Châssis monopoutre ■ 300 x 300 mm Single-beam frame ■ 300 x 300 mm Batteries tube 160 x 120 mm Disc Gang 160 x 120 mm Arbres ■ 40 mm, paliers acier, roulements coniques triple étanchéité (poids 21 kg) Shafts ■ 40 mm, steel bearing housings, tripleseal tapered roller bearings (weight 21 kg) Disques crantés avant et lisses arrière (ou alternés) Front notched discs and plain (or alternated) rear discs Réglage de l'ouverture des batteries hydraulique Hydraulic adjustment of the battery opening Chariot 2 roues 295/60x22,5 sur essieu...

Le gout du travail bien fait Modele Model Poids / disque Weight / Discs Largeur de Travail Working Width Largeur de Transport Transport Width Nombre de paliers Number of bearing housings Disques 0660x6 - Ecartement 230 mm / Discs 0660x6 - Spacing 230 mm Pour trouver l’inspecteur commercial de votre region, rendez - vous sur notre site internet To find QUIVOGNE sales representative in your area, see our website at iVotre Distributeur / Your Dealer www.quivogne.fr Retrouvez nous egalement sur Stay with us and follow us on