TYPE RSR ET CULTIPACKER
2Pages

ROULEAU SIMPLE RSR 6 PAGES OPTIONS ROULEAUX SIMPLE RANGEE OPTIONS ROLLS SIMPLE ROW AUF WUNSCH WALZE EINE REIHE Options: Kit pour combiner 2 ou 3 appareils traînés - Attelage poussé directionnel - Transport en long hydraulique - Transport en long manuel - Transport en long hydraulique suivant le modèle RP. Il est possible d’adapter en option un attelage poussé directionnel. Ce modèle existe également en repliable pour des largeurs de 4,30 m, 5,30 m et 6,30 m (voir Rouleau Combi ci-dessous) OPTIONS: Kit to combine 2 or 3 trailed machines together Pivoting linkage. Hydraulic folding. Lateral folding - Hydraulic folding according to the model RP. It is possible to have a front mounted linkage – This model exits in foldable version for widths 4,30m, 5,30m and 6,30m (see the combi roll hereunder). Auf Wunsch: Kitt um 2 oder 3 Maschinen zusammen zu setzen. Anbaubock. Hydraulische Lang fahrvorrichtung - Langfahrvorrichtung - Hydraulische Lang fahrtvorrichtung gemäss dem Modell RP-. Es is möglich als Nebenausrüstung die Lenkvorrichtung zu haben. Sie finden dieses Modell klappbar auch in Arbeitsbreiten von 4,30m, 5,30m und 6,30m (sehen Sie die Kombi Walze hierunter). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DESCRIPTION TECHNISCHE DATEN Largeur de travail Working width Arbeitsbreite Largeur de transport Transport width Transportbreite Poids Weight Gewicht Ø530 Rouleau Cambridge ondulé Largeur de travail Working width Arbeitsbreite Largeur de transport Transport width Transportbreite Rouleau Cambridge Poids Weight Gewicht Ø500 Rouleau Croskill lourd Ø 550 Croskill léger Ø 400 Rouleau ondulé ROULEAUe Simple rangé ROLL SIMPLE ROW TYPE RSR AND CULTIPACKER DREIPUNKTANBAUWALZE TYP RSR UND KULTIPACKER Rouleau lisse OPTIONS ROULEAUX CULTIPACKER It is possible to combine 2 or 3 trailed units with a foldable kit to allow working widths to range from 3.50 m to 11,50 m. The discs are inverted front notched discs and rear discs Ø310 cultipacker or 2 rows of notched discs Ø350. Front mounted linkage. Automatic linkage. Lateral or hydraulic folding (from 2,50m) Cultipacker avec semoir engrais vert Cultipacker with seed drill / Cultipacker mit drillmaschine Es besteht die Möglichkeit 2 oder 3 Walzenelementen für Arbeitsbreiten von 3,50 m bis 11,50 m. Es kann auch umgekehrte Ringmontage geben, vorne gezackte und hinten 310 mm Ringen von Cultipacker oder 2 Reihen von gezackten Ringen Ø 350. Schnellkupplung. Mechanische oder hydraulische Langfahrvorrichtung (ab 2,50m). Lenkvorrichtung. Poids/Weight/Gewicht CULTIPACKER 250 Palier central-Central bearing-Zentrales Lager 300 Palier central-Central bearing-Zentrales Lager 320 Palier central-Central bearing-Zentrales Lager 350 Palier central-Central bearing-Zentrales Lager 400 Palier central-Central bearing-Zentrales Lager Le constructeur se réserve le droit d’apporter à sa production toutes modifications qu’il jugerait opportunes sans obligation de les appliquer aux appareils déjà livrés ou en commande. The Company reserves the right to make any modifications that it judges necessary without accepting the obligation to apply these modifications to machines and eqiupment previously supplied or on order. Technische Änderungen vorbehalten. Cultipacker avec transport hydraulique Cultipacker with hydraulic folding / Kultipacker mit Lang fahrvorrichtung Concessionnaire : Distributor : Händler : S O C I E T E Siège social : DEKLIC GRAPHIQUE - LUXEUIL-LES-BAINS 2004030061 OPTIONS: Il est possible de combiner 2 ou 3 appareils traînés avec un kit repliable permettant de travailler sur des largeurs de 3,50 m à 11,50 m - Inversion des disques: disques avant crénelés et disques arrières Ø310 cultipacker ou 2 rangées de disques crénelés Ø350 - Attelage poussé directionnel - Attelage automatique Transport en long mécanique ou hydraulique (à partir du 2,50m) Largeur de travail Working width Arbeitsbreite OPTIONS CULTIPACKER ROLLS AUF WUNSC

ROULEAU SIMPLE RSR 6 PAGES ROULEAU SIMPLE RANGEE Ty p e R S R e t C U LT I PA C K E R Les rouleaux simples rangées QUIVOGNE vous sont proposés dans les largeurs 2,00m à 4,50m. Un rapport poids/mètre linéaire, un vaste choix de type de roues fontes, une conception robuste font du rouleau QUIVOGNE, l’outil idéale et incontournable pour retasser ou briser les mottes. Appareil porté traîné 1 - Attelage n°1 et n°2. 2 - Châssis en poutre 150x100x8 avec béquille. 3 - Arbre Ø70 mm et paliers appliques auto-alignants mis à l ’extérieur pour ne pas laisser de trace (2 paliers intermédiaires pour RSR...