Electro-hydraulic comb rakes with 3 units and 4 functions
4Pages

Brevetto Europeo Omologato per la circolazione su strada Repossi Ranghinatori tripli elettroidraulici a 4 funzioni • ANDANA CENTRALE • ANDANA LATERALE SINGOLA • ANDANA LATERALE DOPPIA • ANDANA CENTRALE CON RIVOLTAMENTO Electro-hydraulic comb rakes with 3 units and 4 functions • Central windrow • One side windrow • Two side windrows • Central windrow followed by a lateral displacement Râteaux-faneurs triples électrohydrauliques à 4 fonctions •Javelle centrale • Javelle latérale • javelle latérale double • Javelle centrale avec retournement Elektrohydraulischer Dreikamm-Schwader mit 4 Funktionen • Zentralschwade • Seitenschwade • doppelte Seitenschwade • Zentralschw

Utilizzato in configurazione ad andana centrale, il ranghinatore permette di raccogliere grandi quantità di foraggio (primi tagli) formando un’andana uniforme e finita, pronta per essere raccolta dalla pressa oppure di riunire piccole andane prima delle ore notturne. Used in central delivery configuration the rake moves big quantities of forage (first cuts) thus forming a uniform and finished central windrow, ready to be packed. It can also merge small windrows. Employé en configuration à javelle centrale, la machine permet de recueillir aussi des grandes quantités de fourrage (premières...

L’utilizzo contemporaneo dei tre gruppi ranghinanti consente di realizzare un’andana centrale che viene poi rivoltata sul pulito. Questo consente di ottenere la movimentazione totale del prodotto e di garantirne la massima aerazione. When the three raking units work together, the central swath formed by the front units is turned over by the back unit on the left, thus ensuring all the forage gathered is moved and obtaining the maximum aeration. L’emploie contemporain des trois groups râtants permet de réaliser une javelle centrale qui est après retournée. Ceci permet d’obtenir la...

La ridotta larghezza in posizione di trasporto, le valvole di sicurezza e (se richiesto) l’impianto luci con omologazione, consentono un agevole e sicuro transito su strada. The narrow transportation width, together with the integrated safety valves and the optional certified lights, allow easy and safe transit of public roads. La réduction considérable de la largeur de la machine en position de transport, les vannes de sécurité et (sur demande) les feux de signalisation homologués permettent un transit aisé et sûr sur la voie publique. Die erhebliche Breiteverringerung der Maschine in...