TEDDERS CATALOGUE TERRA IMPLEMENTS
16Pages

voltafieno tedders girofaneurs

Voltafieno Drosera Tedders Drosera Girofaneurs Drosera IT - La fienagione è un processo molto delicato e solitamente legato a tempi di lavoro ristretti. Coltivare quotidianamente la campagna a foraggio richiede un’attrezzatura robusta, facile da utilizzare e affidabile anche per lunghe ore di lavoro in condizioni difficili. EN - Haymaking is a very delicate process and it is usually linked to tight work time. Forage farming requires strong and userfriendly tools for everyday use and work in difficult conditions. FR - La fenaison est un moment très délicat et généralement lié à des temps de...

SCHEDA TECNICA DROSERA 280 TECHNICAL DATA DROSERA 280 FICHE TECHNIQUE DROSERA 280 IT - II voltafieno Drosera 280 nasce per essere utilizzato in ambienti difficili, quali terreni montani o collinari, in appezzamenti di piccole dimensioni e difficilmente accessibili con macchinari di medie e grandi dimensioni. Soddisfa inoltre le esigenze dell’agricoltore amatoriale. Si pud avere in versione portata o trainata. EN - The Drosera 280 tedder is designed for use on challenging terrains, such as mountains or hills, on small plots of land difficult to access with medium and large machines. It meets...

Technical Details: Directional Shock Absorber Double Joint Rear Anti-Overturning Base Rotors with Hydraulic Opening and Closing System Dettagli Tecnici: Ammortizzatore stabilizzatore direzionale Doppio giunto cardanico Piede posteriore antiribaltamento Giranti richiudibili idraulicamente Details Techniques: Amortisseur stabilisateur directionnel Double joint a cardan Pied arriere anti-basculement Roues refermables hydrauliquement

IT - Macchine professional^ affidabili, leggere, adatte anche a trattori di piccola taglia. Queste voltafieno garantiscono la sovrapposizione ottimale dei denti per una perfetta arieggiatura, mantenendo al tempo stesso i valori nutritivi del foraggio. Entrambi i modelli disponibili in versione portata o trainata. EN - Professional machines: reliable, light, suitable for small tractors too. They guarantee the optimal overlap of the teeth for a perfect aeration, maintaining the nutritional values of the forage at the same time. Both models are available in a three-point-hitched version or a...

DEttagli tecnici DROSERA technical details DROSERA DÉTAILLES TECHNIQUEs DROSERA Blocco per trasporto su strada Ruote regolabili Lock for road transport Blocage pour transport Adjustable wheels Roues réglables Meccanismo di regolazione ruote in altezza. Wheel height adjustment for easy modification of the working angle. Réglage des roues en hauteur pour une facile modification de l’angle de travai

Piede posteriore antiribaltamento Stabiliser Stabilisateur Anti-overturning rear base Pied arrière anti-basculement Questo dispositivo impedisce la deviazione di traiettoria, mantiene la macchina in asse con il senso di marcia del trattore senza interferire sulla mobilità dell’attacco a tre punti. Il piede d’appoggio impedisce l’eventuale ribaltamento posteriore della macchina quando è in posizione di rimessaggio. This device prevents the deviation from trajectory, keeps the machine in line with the tractor’s direction of travel without interfering with the mobility of the three-point...

Meccanismo di regolazione ruote Tandem curvato e limitatore di oscillazione Wheel adjustment mechanism Mécanisme de réglage des roues Curved Tandem and Swing Limiter Tandem courbé et limiteur d’oscillation 360-420 Meccanismo di posizionamento ruote per bordo campo. Con un funzionamento sicuro e robusto, questo giunto garantisce la rotazione delle giranti esterne in fase di chiusura. You can choose and fix the direction of the wheels for borders. Mécanisme de positionnement de la roue pour le bord du champ. With a safe and robust operation, this joint guarantees the rotation of the external...

Chiusura idraulica per trasporto su strada Hydraulic closure for road transport Fermeture hydraulique pour le transport routier

damilano group Damilano Group S.r.l. Division: Terra Implements Via FrateUi Ceirano, 19/21 - 12020 Madonna deU'Olmo (Cuneo) Italy Tel.: +39 0171 4142 Fax.: +39 0171 414223 Email: terra@terra-implements.it www.terra-implements.it