OFFSET MACHINERIES
11Pages

MADE IN ITALY SINCE 1920

PENDENZA - SLOPE - PENTE- Neigung - pendiente Nei primi anni 70 iniziammo a sviluppare le prime macchine per la lavorazione del terreno tra i ceppi delle piante di vigneti e frutteti. In questo periodo vengono alla luce gli aratri interceppi a leva nel ‘70, le frese interfilari FA prima a leva nel ‘72 e poi con rientro idraulico (poi rinominate FS), gli erpici rotanti interfilari TM nel ‘74 (poi rinominate EP), gli erpici rotanti EL nel ’78, i modelli ELX ed E-DUE all’inizio degli anni 2000 e infine la coltivatrice interceppi per tartufo ET nel 2013. Tutte queste macchine hanno avuto uno...

7 Slitte di appoggio standard, ruote opzionali Skids standard, optional wheels Chariot d’appui standard, option roues Kufen serienmäßig, Räder otional Patines de apoyo estandard, ruedas opcionales Attacco a 3 punti cat 1 e 2 3 point hitch CAT.1-2 Attelage à 3 points CAT.1-2 Dreipunktanbau Kat.1-2 Enganche de 3 puntos CAT.1-2 Optional ruote al posto delle slitte (solo per mod. FS 100 - 130) Optional wheels instead of skids (for models FS 100 - 130) Optional roue à la place du chariot (uniquement pour le mod. FS 100 - 130) Optional Räder an Stelle der Kufen (nur für Mod. FS 100 - 130)...

Teste di lavoro 55-70-85cm Working heads 55-70-85cm (22'-27'-33') Tete de travail 55-70-85cm Arbeitskopfe zu 55-70-85cm Cabezales de trabajo 55-70-85 cm Inclinazione della testa di lavoro Hydraulic tilting of the working head Inclinaison de la tete de travail Hydr. Neigungsverstellung des Arbeitskopfes Inclination de la cabezal de trabajo Tastatore regolabile Adjustable sensor rod Palpeur reglable Einstellbarer Feintaster Palpador ajustable Comando di sicurezza di serie a leva manuale Safety control standard lever Commande de securite a levier manuelle standard Manueller Sicherheitshebel...

ft Ruota di appoggio posteriore Rear upport wheel Roue d'appui posterieur Hinteres Stutzrad Rueda de apoyo trasera ft Catene di protezione anteriori Front safety chains ChaTnes de protection anter. Vordere Sicherheitsketten Cadenas de proteccion delanteras a Tastatore regolabile Adjustable sensor rod Palpeur reglable Einstellbarer Feintaster Palpador ajustable a Inclinazione della testa di lavoro Hydraulic tilting of the working head Inclinaison de la tete de travail Hydr. Neigungsverstellung des Arbeitskopfes Inclination de la cabezal de trabajo Comando di sicurezza di serie a leva manuale...

& Spostamento a 3 bracci Side shift on 3 arms Deplacement sur 3 bras Seitenverschiebung mit 3 Armen Desplazamiento en 3 brazos a Comando di sicurezza di serie a leva manuale Safety control standard lever Commande de securite a levier manuelle standard Manueller Sicherheitshebel serienmalBig Mando de seguridad con palanca manual & Slitte d'appoggio su EL70-90-115-140-170, carrello con ruote EL 170-200-225 Skids on EL70-90-115-140-170, wheels on EL 170-200-225 Chariot sur EL70-90-115-140-170, chassis avec roues EL 170-200-225 Kufen bei EL70-90-115-140-170, Rader bei EL 170-200-225 Patines...

EL-A Teste di lavoro 65-100cm Working heads 65-100cm (25'-39') Tete de travail 65-100cm Arbeitskopfe zu 65-100cm Cabezales de trabajo 65-100cm Inclinazione della testa di lavoro Hydraulic tilting of the working head Inclinaison de la tete de travail Hydr. Neigungsverstellung des Arbeitskopfes Inclinacion de la cabezal de trabajo a Tastatore regolabile Adjustable sensor rod Palpeur reglable Einstellbarer Feintaster Palpador ajustable Impianto idraulico indipendente Independent hydraulic kit Kit hydraulique independant Unabhangige hydraulische Anlage Equipo hidraulico independiente Comando di...

Sistema di controllo automatico dello spostamento “RSA” di serie “RSA” Device for off set control standard Système de contrôle automatique du déplacement “RSA” standard “RSA” automatische Seitenverschubanpassung serienmäßig Dispositivo para el control programado de desplazamiento “RSA” estándar Inclinazione della testa di lavoro Hydraulic tilting of the working head Inclinaison de la tête de travail Hydr. Neigungsverstellung des Arbeitskopfes Inclinación de la cabezal de trabajo Testa di lavoro 65 cm Working head 65 cm (26’) Tête de travail 65 cm Arbeitsköpfe zu 65 cm Cabezale de trabajo 65...

EP Optional rullo a gabbia al posto delle ruote Optional cage roller instead of wheels Optional rouleau en cage au lieu des roues Optional Stabwalze anstelle der Rader Optional rodillo a jaula en lugar de ruedas Impianto idraulico indipendente Independent hydraulic kit Kit hydraulique independant Unabhangige hydraulische Anlage Equipo hidraulico independiente EE La coltivatrice interceppi EP e ottima per il diserbo totale del filare in vigneti e frutteti anche con ceppi molto vicini. Estirpa l'erba infestante senza triturarla, lasciando il terreno smosso e livellato, senza raffinarlo...

Q Aratro scalzatore interceppi idraulico con tastatore In and out hydraulic plough with sensor rod Charrue intercep hydraulique avec palpeur Hydraulischer Unterstockpflug mit Feintaster Escardadora con arado intercepas idraulico con palpador B Ruota di appoggio registrabile Adjustable support wheel Roue d'appui reglable Wagen mit einstellbaren Stutzradern Rueda de apoyo ajustable a Impianto idraulico indipendente Independent hydraulic kit Kit hydraulique independant Unabhangiges Hydrauliksystem Equipo hidraulico independiente B Vomere aprisolco Riding plough Soc pourchausser Abhaufelpflug...

Via dell'Appennino 606B - 47121 - Forli (FC) - ITALY Tel. +39 0543 86066 - info@rinieri.com www.rinieri.com f @ #«* La Dina si riserva di apportare alle macchme tune le modificne che riterra piu opponune. The manufacturer reserves the right to modify the machines as necessary.