© 2000 - G.L. Comunicazione RM 132 - Printed in Italy LE FASI DELLA MESSA IN CAMPO - FÁZY OPERÁCIÍ 1. Piazzamento e apertura dell’ala piovana - 2. Svolgimento del tubo irrigatore - 3 / 4. Irrigazione del campo - 5. Spostamento dell’irrigatore - 6. Spostamento dell’ala piovana. 43010 TRECASALI - Loc. S.QUIRICO - (PARMA) - ITALY Tel. 0521.872.321 - Fax 0521.874.027 International phone: +39.0521.872.321 http://www.rmirriga.it • E-mail: [email protected] Notre maison se réserve le droit d’apporter des modifications de construction et d’équipement The firm reserves the right to introduce construction and equipment changes ˘ ˘ ´ 1. Pristavenie konzoly a rozlozenie - 2. Vytiahnutie závlahového potrubia - 3 / 4. Zavlazovanie - 5. Pohyb s pásovym ˘ ˘ zavlazovacom -

ALBATROS IN SIMBIOSI CON L’IRRIGATORE 990 GX ˘ ˘ ´ KONZOLA ALBATROS SPOSENÁ S PÁSOUYM ZAULAZOVACOM GX 990 La gamma delle ali piovane ALBATROS comprende la versione abbinata con l’irrigatore semovente RM-990 gx, realizzando così un’assieme compatto che racchiude le innovazioni dell’ALBATROS e il dinamismo degli irrigatori semoventi RM. V ponuke konzôl ALBATROS je aj konzola pre ˘ ˘ pásovy zavlazovac RM-990 gx, tymto je ´ ´ ˘ zabezpecené zariadenie, ktoré pomocou ˘ ALBATROSU zabezpecuje rozvoj a

Ruotante a 360°, consente una completa irrigazione anche quando il campo non è perpendicolare all’ala, adattandosi al perimetro della coltivazione, inoltre, può evitare gli ostacoli presenti durante l’irrigazione. La rotazione idraulica (optional) rende ancora più facile le manovre di adattamento. ˘ ˘ ˘ ˘ ´ Moznost’ otácania 360° zabezpecí zavlazovanie nesymetrickych území, ˘ prispôsobujúc sa k hraniciam sadeníc a obchádzaniu prekázok. Hydraulické ˘ ˘ riadenie (podl’a vybavenosti) ul’ahcuje otácanie konzoly. LA TECNOLOGIA ALBATROS Sistema universale di irrigazione ad ali piovane, per tutti i...

Per facilitare l’utilizzo della grande ala ALBATROS, la macchina è equipaggiata con un pratico pannello di comando per la gestione del sistema idraulico di comando: 1. Il sollevamento da terra di tutta la struttura; 2. L’azione di stendimento di tutta la struttura; 3. Il tensionamento dell’ala per l’irrigazione e la messa a terra; 4. Il ripiegamento dell’ala sul carro per il trasporto; 5. La rotazione dell’ala sul suo asse (option). L’ala piovana ALBATROS quando è chiusa risulta essere di ridotte dimensioni, facilitando le manovre della macchina, anche grazie alle quattro ruote sterzanti che...

Per facilitare l’utilizzo della grande ala ALBATROS, la macchina è equipaggiata con un pratico pannello di comando per la gestione del sistema idraulico di comando: 1. Il sollevamento da terra di tutta la struttura; 2. L’azione di stendimento di tutta la struttura; 3. Il tensionamento dell’ala per l’irrigazione e la messa a terra; 4. Il ripiegamento dell’ala sul carro per il trasporto; 5. La rotazione dell’ala sul suo asse (option). L’ala piovana ALBATROS quando è chiusa risulta essere di ridotte dimensioni, facilitando le manovre della macchina, anche grazie alle quattro ruote sterzanti che...

Ruotante a 360°, consente una completa irrigazione anche quando il campo non è perpendicolare all’ala, adattandosi al perimetro della coltivazione, inoltre, può evitare gli ostacoli presenti durante l’irrigazione. La rotazione idraulica (optional) rende ancora più facile le manovre di adattamento. ˘ ˘ ˘ ˘ ´ Moznost’ otácania 360° zabezpecí zavlazovanie nesymetrickych území, ˘ prispôsobujúc sa k hraniciam sadeníc a obchádzaniu prekázok. Hydraulické ˘ ˘ riadenie (podl’a vybavenosti) ul’ahcuje otácanie konzoly. LA TECNOLOGIA ALBATROS Sistema universale di irrigazione ad ali piovane, per tutti i...

ALBATROS IN SIMBIOSI CON L’IRRIGATORE 990 GX ˘ ˘ ´ KONZOLA ALBATROS SPOSENÁ S PÁSOUYM ZAULAZOVACOM GX 990 La gamma delle ali piovane ALBATROS comprende la versione abbinata con l’irrigatore semovente RM-990 gx, realizzando così un’assieme compatto che racchiude le innovazioni dell’ALBATROS e il dinamismo degli irrigatori semoventi RM. V ponuke konzôl ALBATROS je aj konzola pre ˘ ˘ pásovy zavlazovac RM-990 gx, tymto je ´ ´ ˘ zabezpecené zariadenie, ktoré pomocou ˘ ALBATROSU zabezpecuje rozvoj a

© 2000 - G.L. Comunicazione RM 132 - Printed in Italy LE FASI DELLA MESSA IN CAMPO - FÁZY OPERÁCIÍ 1. Piazzamento e apertura dell’ala piovana - 2. Svolgimento del tubo irrigatore - 3 / 4. Irrigazione del campo - 5. Spostamento dell’irrigatore - 6. Spostamento dell’ala piovana. 43010 TRECASALI - Loc. S.QUIRICO - (PARMA) - ITALY Tel. 0521.872.321 - Fax 0521.874.027 International phone: +39.0521.872.321 http://www.rmirriga.it • E-mail: [email protected] Notre maison se réserve le droit d’apporter des modifications de construction et d’équipement The firm reserves the right to introduce construction...