User Guide Original User Guide

LAICA POOLAI - USER'S GUIDE - EU - TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. OBEY THE LEGAL REGULATIONS AND THE APPLICABLE RULES! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. INFORMATION ABOUT THE RESIDUAL RISKS - USED SAFETY SIGNS . . . . . . . . . . . . . . . - 7. DISMANTLING, STORAGE, TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. THE LEVEL OF NOISE EMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Disclaimer The original, authoritative version of this manual is the English version produced by ROXELL BV. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than English, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, in as much as such changes result in content that is different from the authoritative Roxell-published...

– General information General information IMPORTANT: These instructions must be read, understood and all points observed by the user, the responsible and operating personnel. Obey the legal regulations and the applicable rules This concerns, among other things, the European regulations and directives transposed into national legislation and/or the laws, safety and accident prevention regulations that apply in the user's country. During assembly, operation and maintenance of the installation the legal regulations concerned and the applicable technical rules must be obeyed. The installation has...

– General information Technically trained person An expert who can assemble and maintain the installation (mechanically/electrically), and resolve malfunctions. On the basis of his/her technical training and experience, he/she has sufficient knowledge to be able to assess activities, recognize possible dangers and rectify dangerous situations. Put all parts to be assembled in a room or at a location where the not yet assembled components are protected against weather influences. Depending on the size of the parts and according to local circumstances and local legislation, the parts of the machine...

– General information LOTOTO = Lock Out - Tag Out - Try Out Before you begin: Everyone needs his own lock and tag (label), which can’t be removed by other persons. Inform all the persons who are influenced by the procedure. Localize all sources of energy (electric, hydraulic, pneumatic). Switch off. Take the relevant installation or process out of operation and lock it against reuse. You can do this by placing a padlock or other blocking mechanism (Lock Out). To mark Attach a sign, label or sticker to the padlock or blocking mechanism to reveal the nature and the expected duration of the work...

– General information Information about the residual risks - used safety signs There are three levels of danger, which you can recognize from the following signal words: • DANGER • WARNING • CAUTION The nature and source of the imminent danger and possible consequences of not obeying warnings is stated here! Symbol Meaning DANGER indicates a direct imminent danger that can result in a serious or even fatal accident if the safety measures are not respected. WARNING indicates a possible imminent danger that can result in a serious accident or damage to the product if the safety measures are not...

POOLAI - USER GUIDE - EU GENERAL SAFETY RULES LaïCa/PooLaï Nr: 009... Automatisch pannen voedersysteem voor opfok en productie van leghennen Automatic pan feeding system for rearing layers and laying hens Winching systeem Liersysteem voor voer- en drinklijnen Winching system for feed- and drink lines IMPORTANT DANGER Carefully read the following instructions before USING the system 1. Before you do any repair, or maintenance works, always disconnect the electricity supply. 2. Ensure you wear personal protection equipment (gloves, dust masks). 3. The system starts automatically. Never use your...

OPERATOR’S GUIDE For floor feeding, or alternative housing of layers or layer breeders - Number of bird per pan : 29- 51 AVOID FEED WASTAGE = ADJUST FEEDER HEIGHT AND FEED LEVEL (POSITION 1-3). EASY START Winching LAICA POOLAI - USER'S GUIDE - EU open feed windows pans full (manual operation) closed feed windows REARING = automatic operation on control unit CLEANING * The last day : run the tubes empty and let the birds empty the pans as much as possible. CONTROL PANEL SETTINGS Set the starting time. Set activation time (tabs) longer than the time to finish the meal. * Collect the feed residues...

POOLAI - USER GUIDE - EU ACTIONS IN GREY BACKGROUND MUST BE DONE BY A TECHNICALLY TRAINED PERSON. 1. Power unit - Make fan dust-free - Check possible damages to electrical wiring 2. Drive unit (circuits) X - Make fan dust-free - Check possible damages to electrical wiring - Clean gear housing 3. 100kg hopper (lines) - Check level switch 4. Suspension X - Check operation of (central) winch - Check operation of (central) winch. Grease after cleaning. X - Check connection of cable X - Check connection of pulleys X - Check suspension of tubes and motors X - Keep suspension cord/cable in tension 5....

LAICA POOLAI - USER'S GUIDE - EU TROUBLE SHOOTING GUIDE Switch off the main switch first. Use personal protective equipment. DANGER ACTIONS IN GREY BACKGROUND MUST BE DONE BY A TECHNICALLY TRAINED PERSON. FOR ANY AUTOMATIC OPERATION, NONE OF THE YELLOW LAMPS SHOULD BURN ! CORRECTIVE ACTION LAMP 1. None of the feeder lines run. Check main switch and/or fuses and/or line current. a. Operation button not on ”ON” Adjust button. position. b. Max. switch of weigher remains Check Max. switch and repair or replace it if activated. necessary. c. FA safety switch is activated. 3. FA weigher NO to circuits...