MTC 4000 MOTORE ENGINE MOTOR MOTOR POWER PRODUCT FRIZIONE CLUTCH KUPPLUNG EMBRAGUE TRASMISSIONE TRANSMISSION ANTRIEB TRANSMISSION Ingranaggi in bagno d’olio Gear in oil bath Zahnrad in Ölbad Engranajes en baño de aceite CAMBIO GEAR BOX GETRIEBE CAMBIO reversibile a 6 velocità di cui 4 in avanti e 2 rm reversible with six speeds, four of which forward and two in reverse 6 Gänge - 4 Vor. + 2 Ruckwärtsgang reversible de 6 velocidades con cuatro marchas adelante y 2 rm DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL DIFERENCIAL con bloccaggio with locking device mit Sperre con bloqueo FRENI BRAKES BREMSEN FRENOS indipendenti e simultanei indipendent or simultaneous drum brakes unabhängig Trommelbremsen independiente y simultánea LARG. DI LAVORO ARBEITSBREITE WORKING WIDTH ANCHURA DE TRABAJO LARG. DI LAVORO ARBEITSBREITE WORKING WIDTH ANCHURA DE TRABAJO LARG. DI LAVORO ARBEITSBREITE WORKING WIDTH ANCHURA DE TRABAJO Mono disco a secco Disk dry plate Scheiben Trockenkupplung Disco seco POWER PRODUCT Via Seccalegno, 23 - 36040 SOSSANO (VI) ITALY Tel. +39 - 0444 885 722 - Fax. +39 - 0444 885 482 e-mail [email protected] www.sep.it Dati, descrizioni ed illustrazioni sono forniti a titolo indicativo e non impegnativo. Characterystics and description are given as information and are not binding. Anderungen der Daten ohne vorcherige Bekanntgabe vorbehalten -Techin. Aenderungen vorb