CARACTERISTICAS TÉCNICAS Transmisiones laterales Por engranajes Cárdanes laterales Con embrague Caja de cambios Monovelocidad Velocidad toma de fuerza 1000 rpm Ø Rotor con azadas XPA: 530 mm.; XPG: 560 mm.; XPT: 620 // 600 mm. Velocidad de rotor 325 rpm. Enganche tripuntal Cat. II y Cat. III Control de profundidad Por rodillo Conexión tractor Cardan con embrague y rueda libre Cierre de estanqueidad en el Retén espejo rotor CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Entraînements latéraux Par engrenages Cardans lateraux Avec embrayage Boitier Monovitesse Vitesse PDF 1000 tpm Ø Rotor with blades/spikes XPA: 530 mm.; XPG: 560 mm.; XPT: 620 // 600 mm. Vitesse du rotor 325 tpm. Attelage frontal à trois points Cat. II et Cat. III Régulation de la profondeur Avec rouleau Transmision force du tracteur Cardan avec embrayage de sécurité et roue libre Fermeture étancheite du Bague d’arrêt d’huile double rotor MACHINES REPLIABLES FOLDING MACHINES TECHNICAL SPECIFICATIONS Side drives Gear type Side PTO shatfs With safety clutch Central gearbox Single speed PTO Speed 1000 rpm Ø Rotor XPA: 530 mm.; XPG: 560 mm.; XPT: 620 // 600 mm. Rotor speed 325 rpm. Cat. II & Cat. III 3rd point hitch Setting of working depth With a roller Power take from tractor PTO shaft with safety clutch and free wheel Oil-proof rotor Achieved with mirror seals El contenido del presente catálogo no tiene otro alcance que el simplemente informativo, sin valor ni compromiso alguno. La empresa se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos, así como sus características y accesorios. Consulte con su concesionario para mayor información. Le contenu du présent catalogue est simplement informatif, sans aucun engagement de notre part. AGRATOR se réserve le droit de modifier sans préavis les modèles des machines, ainsi que ses caractéristiques es accessoires. Veuillez consulter votre concessionaire AGRATOR pour avoir plus d’information. The content of this brochuere is marely informative and with no obligation for the AGRATOR company. We reserve the right to alter this content including model, technical specifications and accessories without prior notification. For further information please contact your dealer. Apdo./P.O. Box 5084 - 01080 Vitoria-Gasteiz E-mail: [email protected] www.agrator.com AGRATOR es miembro asociado de: ROTOCULTIVADORES PLEGABLES PARA TRACTORES DE 150 A 330 CV Los modelos XPA (con azadas), XPG (con púas) y XPT (con cuchillas rectas) permiten, con sus grandes anchos, el trabajo eficiente de grandes extensiones agrícolas y, al mismo tiempo, su transporte por carretera sin sobrepasar los anchos legales. Todas llevan doble transmisión por piñones y caja de cambios monovelocidad de hasta 330 CV de potencia. FRAISES ROTATIVES EN REPLIABLE POUR TRACTEURS DE 150 À 330 CV DE PUISSANCE Les fraises XPA (avec lames en équerre), XPG (avec des pointes) et XPT (avec des lames vrillées) permettent, avec ses amples largeurs, le travail efficient des grandes extensions de terrain, et en même temps, leur transport sans dépasser les largeurs légales. Elles ont toutes double entraînement par pignons et boitier monovitesse qui tient sans problème jusqu’à 330 CV de puissance. FOLDING ROTARY TILLERS FOR TRACTORS BETWEEN 150 AND 330 HP Agrator’s XPA (with “L”-shaped blades), XPG (with spikes) and XPT (with straight blades) folding rotary tillers carry out, with their ample widths, efficient work on big fields, and allow their safe transportation behind the tractor without exceeding the legal widths. They all have double side drives with gears and a s

MODELO MODELE MODEL Con rodillo Avec rouleau / With roller N° AZADAS N°. DE LAMES No. OF BLADES N° AZADAS N°. DE LAMES No. OF BLADES N° AZADAS N°. DE LAMES No. OF BLADES Rodillo liso Rouleau lisse Flat roller Vista lateral con rodillo packer Vue laterale avec rouleau packer Side view with packer roller Rodillo packer Rouleau packer Packer roller Transmision lateral con engranes Entrainement lateral avec pignons Side gear drive Tripuntal frontal con bulon pivotante Attelage frontal avec boulon pivotant Pivoting rod coupling set