DM - DH
11Pages

MACCHINE INTERFILARI INTER-ROW MACHINES llll^^MACHINES INTERCEPS ZWISCHENSTOCKBEARBEITUNGSGERATE INTERCEPAS

INTERFILARE MECCANICO = INTERCEPA MEOANICA Telaio robusto, per attacco anteriore e posteriore con allargamento laterale simultaneo. Sturdy frame, for rear and front mounting with synchronized width adjustment. Chassis robuste, pour attelage avant&arriere avec elargissement lateral synchronise. Robuste Rahmen, fur Front- u. Heckanbau mit Seitenverstellung lx u. rx. Chasis robusto, para ataque anterior y posterior, con ensanchamiento lateral simultaneo. Macchina interfilare versione meccanica. Permette di lavorare con organi passivi come: sarchiatrice, stella rincalzante, disco rincalzante ....

PORTA ATTREZZI CON SARCHIATRICE A DITA E DISCO RINCALZANTE • TOOL-CARRIER FRAME WITH FINGER HOE AND RISER DISC • CADRE PORTE-OUTILS AVEC BINEUSE A DOIGTS ET DISQUE RISER GERATETRAGER MIT FINGERHAcKER uND RISER DISC • PORTAHERRAMIENTAS CON ESCARDADOR DE DEDOS EN DISCO RISER Lama livellatrice Levelling blade Lame niveleuse Lama livellatrice Cuchilla niveladora Kit sarchiatrice: Lavora nei primi 2-3 cm di terreno e permette velocita di avanzamento fino a 10 km/ora, opera preferibilmente su terreni leggeri o non compatti e si impiega con infestanti ai primissimi stadi di sviluppo. Finger roller...

Macchina interfilare versione idraulica che permette di lavorare con organi che funzionano idraulicamente come: lama, erpice rotante, disco interfilare, dischiera motrice, spollonatrice, etc. HYDRAULIC INTER-ROW Inter-row machine, hydraulic version, that allows to work with hydraulically working tools such as: blade, rotary cultivator, mower, hydraulically driven discs, shoot remover (vine shoot tipping), etc. HYDRAULISCH ZWISCHENSTOCKBEARBEITUNSGERÄT Zwischenstockbearbeitungsgerät für hydraulisch angetriebene Bearbeitungsköpfe: Schar, Kreiselegge, Mähscheibe, Scheibenegge, Stockputzer usw...

L’adozione di un utensile interceppo per le lavorazioni interfila di frutteti e vigneti consente una miglior gestione dello spazio interfilare con il minimo impatto ambientale, sotto l’aspetto sia agronomico (gestione dei residui colturali), sia della concimazione e difesa della coltura per una produzione più sostenibile. Le macchine per la lavorazione del sottosuolo sono in continuo aggiornamento, riuscendo ad adattarsi alle differenti condizioni pedologiche degli ambienti di coltivazione. INTERCHANGEABILITY Using an inter-row tool for inter-row working processes of orchards and vineyards...

PORTA ATTREZZI SMART CON LAMA E SPERONE • TOOL-CARRIER SMART WITH BLADE AND TRACK ERADICATOR • PORTE-OUTILS SMART AVEC LAME ET ANCRE BUTTEUSE • SMART mit Schar und Spurlockerer • PORTAHERRAMIENTAS SMART CON CUCHILLA Y BRAZO RIGIDO DH1 Joystic multifunzione, 1/2/3/4/5 canali Multi-function joystick, 1/2/3/4/5 channels Joystic multifunctionell, 1/2/3/4/5 chaînes Joystickbedienung, 1/2/3/4/5 Funktionen Joystic multifunción, 1/2/3/4/5 canales Ancora apripista, adatta a rompere verticalmente il cotico e a favorire il drenaggio dell’acqua; opera fino a 20 cm di profondità. Track eradicator, it is...

PORTA ATTREZZI SMART CON SPOLLONATRICE • SMART TOOL-CARRIER WITH SHOOT REMOVER • PORTE-OUTILS SMART AVEC EPAMPREUSE • SMART mit Stockputzer • PORTAHERRAMIENTAS SMART CON DESBROZADORA La Spollonatrice è dotata di flagelli in poliuretano con anima in fili di nylon, serrati sull’albero in alluminio con grani con testa in plastica, la cui sostituzione è estremamente semplice. Si possono usare flagelli fino a 8 mm di diametro. La spollonatrice lavora in posizione fissa angolata di 45° rispetto al senso di avanzamento; a contatto con un ostacolo rientra ruotando intorno all’asse, poi torna in...

PORTA ATTREZZI SMART CON DISCHIERA IDRAULICA • TOOL-CARRIER SMART WITH HYDRAULICALLY DRIVEN DISCS • PORTE-OUTILS SMART AVEC DISQUES ENTRAÎNÉS • SMART mit hydr. angetriebener Scheibenegge • PORTAHERRAMIENTAS SMART CON DISCOS HIDRÁULICOS DH2 Dischiera Motrice: utilizzati per lavorare terreni più tenaci, interrare residui o fertilizzanti e contrastare le infestanti. Lavorano a una profondità di 15 cm. Hydraulically driven discs: They are used to work on more tenacious soils, bury residues or fertilizers and fight weeds. They work at a depth of max. 15 cm. Disques entraînés: utilisé pour...

PORTA ATTREZZI SMART CON ERPICE, LAMA E CENTRALINA AUTONOMA • TOOL-CARRIER SMART WITH POWER HARROW, BLADE AND INDEPENDENT HYDRAULIC POWER UNIT • CADRE PORTE-OUTILS AVEC HERSE, LAME ET CENTRALE HYDRAULIQUE SMART mit Kreiselegge, Schar und eigenem Ölanlage • PORTAHERRAMIENTAS SMART CON GRADA ROTATIVA, CUCHILLA Y UNIDAD DE CONTROL AUTÓNOMA Centralina idraulica indipendente, serbatoio da 70 l, moltiplicatore e pompa 60 l, radiatore per raffreddamento Hydraulic independent unit, with 70 litres tank, multiplier and 60 litres pomp, cooling system Centrale hydraulique indépendante, avec réservoir...

Gli azionamenti idraulici dell'inter^ilare possono essere alimentati, oltre che collegando le utenze idrauliche agli innesti rapidi del trattore, da una centralina idraulica azionata tramite PTO del trattore. • Centralina da 70 litri per configurazioni piu complete (per es. DH2 con doppia lama e doppia erpice) • Centralina da 30 litri per configurazioni piu semplici (per es. DH1 con lama, DH2 con doppia lama) The hydraulic tools of the inter-row machine can be powered either through the linkage of the hydraulic pipes to the quick coupling of the tractor, or through an hydraulic unit,...

MACCHINE INTERFILARI SICMA L’adozione di una macchina interfilare per le lavorazioni di frutteti e vigneti consente una migliore gestione dello spazio interfilare con il minimo impatto ambientale, sotto l’aspetto sia agronomico (gestione dei residui colturali), sia della concimazione e difesa della coltura per una produzione più sostenibile. Le macchine per la lavorazione del sottofila sono in continuo aggiornamento, riuscendo ad adattarsi alle differenti condizioni pedologiche degli ambienti di coltivazione. SICMA INTERCEPS MACHINES Using an inter-row for working processes of orchards and...