EA-EV-EC
2Pages

optional • optional • optionnel • Sonderausstattung • opcional Rullo packer Packer roller Rouleau packer Pakerwalze Rodillo packer Rullo a spuntoni Spicked roller Rouleau a piques Zinkenwalze Rodillo con puntas Rullo a spirale Spiral roller Rouleau a spirale Spiral-krumler Rodillo espiral Rullo liscio Smooth roller Rouleau lisse Glatte walze Rodillo liso Rullo a gabbia Cage roller Rouleau a cage Stabwalze Rodillo de jaula EA ERPICE • POWER HARROW • HERSE ROTATIVE • GRADAS ROTATIVAS • KREISELEGGEN Rotore a tre lame Three blades rotor Rotor a trois lames 3-Messer rotor Rotor con tre hojas Rotore a due lame con riporto al tungsteno Two blades rotor with tungsten coated blades Rotor a deux lames avec garniture en tungstene 2-Messer rotor mit beschichtung aus wolfram Rotor con dos hojas con tratamiento de tungsteno Rotore a due lame con alette raffinatrici Two blades rotor with refining blades Rotor a deux lames avec ailettes de raffinage 2-Messer rotor mit verfeinernden messern Rotor de dos hojas con aletas refinadoras Coppia rompitraccia dritta Pairs of straight wheel mark eradicator Couple des ancres efface-traces droites 2 Stk. gerade Spurlockerer Juego de bonahuellas rectas dati tecnici • technical data • fiches techniques technische Daten • datos tecnicos Macchina compatta adatta a viticoltura, orticoltura, giardinaggio e frutteti Macchina ideale per il lavoro in vigneti, frutteti e serre Macchina compatta ideale per colture in campo aperto 302 rpm Compact machine, suitable for viticulture, horticulture, gardening and orchards Machine suitable for vineyards, orchards and greenhouses Compact machine, suitable for open-field cultivation EV Machine compacte, adapte pour viticulture, horticulture, adaptee et fruitiers Machine parfaite pour vignobles, fruitiers et serres Machine compacte, parfaite pour les cultures en plein champ Riduttore ad 1 velocita (1000 rpm) 1-speed gearbox (1000 rpm) Reducteur de vitesse a 1 rapport (1000 rpm) 1-Gang Getriebe (1000 rpm) Reductor con 1 velocidad (1000 rpm) Riduttore ad 2 velocita (540+1000 rpm) 2-speeds gearbox (540+1000 rpm) Reducteur de vitesse a 2 rapports (540+1000 rpm) 2-Gang Getriebe (540+1000 rpm) Reductor con 2 velocidades (540+1000 rpm) Regolazione idraulica del rullo Hydraulic roller adjustment Reglage hydraulique du rouleau Hohenverstellung der Walze hydraulisch Regulacion hidraulica del rodillo Albero cardanico (Eurocardan) con frizione automatica 4PTO shaft (Eurocardan) with automatic clutch Cardan (Eurocardan) avec limiteur a came automatique Gelenkwelle (Eurocardan) mit automatischer Kupplung Cardan (Eurocardan) con embrague automatica dati tecnici • technical data • fiches techniques technische Daten • datos tecnicos 281 rpm 1” 3/4 Z6 320 rpm 365 rpm Kompakte Maschine, geeignet fur Wein-, Garten- und Obstbau Maquina compacta adecuada para viticultura, horticultura, jardinaria y frutales EA Maschine geeignet fur Weinberge, Obstgarten und Gewachshauser Kompakte Maschine, geeignet fur den Freilandanbau Maquina ideal por el trabajo en vinedos, frutales y sierra Maquinaria compacta adecuada para cultivos en compos abierto: SICMA S.p.A. C.da Cerreto, 39 - 66010 Miglianico (Ch) - Italia tel. +39 0871 95841 info@sicma.it www.sicma.it

EV • Riduttore ad 1 velocità • 1-Speed gearbox • Réducteur de vitesse à 1 rapport • 1-Gang schaltung hergestellt - reductor con 1 velocidad • 1-Gang getriebe • Deflettori laterali • Side deflectors • Déflecteurs latéraux • Deflectores laterales • Seitliche Leitbleche • Attacco terzo punto predisposto per combinazione con seminatrice • 3rd point linkage with set-up for combination with sewing machine • Attelage 3 points conçu pour être combiné avec un semoir • Enganche universal de 3 puntos pre-equipado para sembrador • III-Punkt Anbaubock nachrückbar mit Huckepack für Sämaschine • Rotori a...