Catalogs >
Sicma >
HLM

HLM
2Pages

Catalog excerpts

optional • optional • optionnel • Sonderausstattung • opcional FRESATRICE • TILLER • FRAISE^ BODENFRASE • FRESADORA Frutteto • Orchard • Fruitier • Obstgarten • Frutal MOD. zappe a squadro (per terreni sabbiosi) square blades (for sandy soils) houes a requeue (pour terrains sableux) Winkelmesser 90° (fur Sandboden) azadas a escuadra (para terrenos arenosos) Kit ruote anteriori in ferro in sostituzione delle slitte Front iron wheels kit replacing skids Couple de roues anterieurs en fer en remplacement des glissieres Vordere Eisenrader anstatt Kufen Kit ruedas delantera en hierro en lugar de los patines frizione parastrappi flexible clutch embrayage Rutschkupplung embrague de junta flexible Vigneto • Vineyard • Vignoble • Weingarten • Vinedo MOD. • versione senza pompa e serbatoio (lo spostamento e azionato dal circuito idraulico del trattore) • version without pump and tank (the shifting is driven by the hydraulic circuit of the tractor). • version sans pompe et reservoir (le deport est actionne par le circuit hydraulique du tracteur) • Version ohne Pumpe und Tank (die Verschiebung wird durch der hydraulischer Schaltung vom Traktor betatigt) • version sin bomba y deposito (el desplazamiento es accionado por el circuito hidraulico del tractor) dati tecnici • technical data • fiches techniques • technische Daten • datos tecnicos idraulica automatica (frutteto) • automatic automatic hydraulic (orchard) • hydraulique automatique (fruitier) • automatisch Hydraulik (Obstgarten) •Hidraulico automatico ligero (frutal) Idraulica automatica leggera da 25 a 45 HP, a 1 velocita, PTO 540 rpm Automatic hydraulic, light From 25 up to 45 HP, 1 speed, PTO 540 rpm Automatique hydraulique, legere de 25 a 45 HP, 1 vitesse, PTO 540 rpm Automatisch, hydraulisch, leicht von 25 bis 45 HP, 1-Gang, PTO 540 rpm Hidraulica automatica ligera de 25 a 45 HP, de 1 velocidad, PTO 540 rpm idraulica non automatica (vigneto) • Non-automatic hydraulic (vineyard) • hydraulique non automatique (vignoble) • Nicht automatisch Hydraulik (Weingarten) • hidraulica no automatica (vinedo) SICMA S.p.A. C.da Cerreto, 39 - 66010 - Miglianico (Ch) - Italia tel. +39 0871 95841 - fax +39 0871 950295 info@sicma.it - www.sicma.it

Open the catalog to page 1

• Leva azionabile dal trattore, per un controllo diretto dello spostamento (ad esempio per evitare che piante giovani siano danneggiate) • Tractor adjustable lever for direct control of shifting (e.g. to avoid younger plants damage) • sélecteur actionnable du tracteur, pour un control direct du déport (par ex. pour éviter de endommager les plants jeunes). • Vom Traktor beweglicher Hebel für die direkte Kontrolle von Verschiebung (z.B. um keine jungen Pflanzen zu beschädigen). • Palanca accionable desde el tractor, para un control directo del desplazamiento (por ejemplo, para evitar que las...

Open the catalog to page 2