Catalogs >
Sicma >
V1003 - VM - VP

V1003 - VM - VP
2Pages

Catalog excerpts

optional • optional • optionnel • Sonderausstattung • opcional Sistema di tenuta permanente sui piedi di biella Permanent holding system on the small end of the connecting rod systeme permanent de tenue sur le pied de bielle Permanentes Widerstandssystem auf FuB von Pleuel sistema de cierre permenente en los pies de biela • Riduttore di fabbricazione SICMA, dotato di cuscinetti rulli conici e cambio a leva a 3 velocita • 3-speed gearbox with lever selection, made by SICMA with conical roller bearings • Reducteur de vitesse a 3 rapports, fabrique par SICMA avec paliers a rouleaux coniques • 3-Gang Schaltung hergestellt von SICMA mit konischen Walzlagern • Reductor de fabricacion SICMA, dotado de cojinetes de rodillos conicos, con 3 velocidades • piede di appoggio per stazionamento • standing foot • pied de support • Stutzfuss • pie de soporte Slitte laterali per la regolazione della profondita di lavoro Adjustable side skids to determine the desired working depth Glissieres laterales pour la reglage de la profondeur du travail Seitliche Kufer zur Arbeitstieferregulierung Patines laterales para regular la profundidad de trabajo • Albero cardanico dimensione 6 con frizione parastrappi • PTO shaft size 6 with flexible clutch • Arbre prise de force serie 6 avec embrayage • Gelenkwelle GroBe 6 mit Rutschkupplung • Arbol cardan dimension 6 con embrague de junta flexible • lubrificazione degli snodi a grasso • lubrification of joints with grease • lubrification des joints par graisse • Gelenkschmierung durch Schmierfett • lubricacion de las ariculaciones con Trasmissione a ingranaggi in bagno d’olio Transmission by gears in oil bath Trasmission par engrenages en bain d’huile Getriebe im Olbad - Transmision con engranajes en bano de aceite • rotazione sinistra • leftwards turning • rotation a gauche • Drehrichtung nach links • Rotacion a la izquierda V1003 • supporti laterali • side bearings • supports lateraux • Seitenlager • soportes laterales SlCMA "■WUYbt SICMA S.p.A. C.da Cerreto, 39 - 66010 - Miglianico (Ch) - Italia tel. +39 0871 95841 - fax +39 0871 950295 info@sicma.it - www.sicma.it

Open the catalog to page 1

• Albero cardanico dimensione 4 con frizione parastrappi • PTO shaft size 4 with flexible clutch • Arbre prise de force série 4 avec embrayage • Gelenkwelle Größe 4 mit Rutschkupplung • Árbol cardán dimensión 4 con embrague de junta flexible • Riduttore di fabbricazione SICMA, dotato di cuscinetti rulli conici, a 4 velocità • 4-speed gearbox, made by SICMA with conical roller bearings • Réducteur de vitesse à 4 rapports, fabriqué par SICMA avec paliers à rouleaux coniques • 4-Gang Schaltung hergestellt von SICMA mit konischen Wälzlagern • Reductor de fabricación SICMA, dotado de cojinetes...

Open the catalog to page 2