speed vitesses velocidades geschwindigkeiten Gemini 25° Cod. 10524 Misura/flangia di attacco Connection/size flange mm Mesures/bride de raccord Medidas/brida de conexión Maß/Anschlussflansch Peso netto Net weight Poids net Peso neto Net gewicht Sprinkler of great discharge for high pressure systems, rotaring at uniform speed over a full or part circle. It is equipped with interchangeable nozzles of different diameters and an adjustable jet-breaker, which allows to get a well distributed rainfall all over the watered area. That is the ideal raingun for the supplementary irrigation of extensive cultivations. Equipped with a special change of gears, allowing two speed. An high speed for tender cultivations or a slow speed for normal cultivations. Arroseur à grand débit pour des installations à haute pression, à rotation complète et à secteur. Il est fourni de buses interchangéables et d'un brise-jet réglable qui assûre une bonne distribution de l'eau sur toute la surface arrosée. C'est l'arroseur tout particuliérement étudié pour des installations à grande puissance, quand des interventations supplémentaires d'irrigation sur des cultures très étendues deviennent nécessaires. Il est fourni avec une boîte à engranage qui permet une vitesse de rotation, pour arroser cultures tendres et terrains frais ensemencés ou une vitesse de rotation lente pour cultures normales. Dimensioni imballo Packing size Dimensions de l'emballage Dimensiones del embalaje Packung Irrigatore di grande portata per alte pressioni, che ruota con velocità costante a giro completo e a settori di ampiezza variabile. E' l'irrigatore ideale per gruppi di grande potenza quando si rendano necessari interventi irrigui supplementari su colture di grande estensione. E' dotato di uno speciale cambio di velocità che permette di poter usufruire di un'alta velocità di rotazione quando si devono irrigare colture delicate o appena nate (in quanto il passaggio veloce dell' acqua non abbatte le pianticelle) oppure di una velocità di rotazione lenta per colture normali. Wasserbestäuber mit hoher Reichweite für hohen Druck, der mit konstanter Geschwindigkeit und kompletter Umdrehung und mit Bereichen variabler Größe dreht. Es ist der ideale Wasserbestäuber für Hochleistungsblöcke, wenn zusätzliche Wasserbestäubmaßnahmen bei großflächigen Anpflanzungen anfallen. Er ist mit einem speziellen Geschwindigkeitswechsler ausgestattet, der es ermöglicht, eine hohe Rotationsgeschwindigkeit zu verwenden, wenn empfindliche oder gerade sprießende Anpflanzungen bewässert werden sollen (da das schnelle Vorbeiziehen des Wasserstrahls die Keimlinge nicht zerdrückt), oder aber eine langsame Geschwindigkeit bei normalem Anbau. Aspersor de gran capacidad para altas presiones, que gira con velocidad constante con vuelta completa y con sectores de extensión variable. Està provisto de toberas intercambiables y de un quebrachorro que se puede regular a penetración fija o intermitente que asegura una perfecta distribución de agua a lo largo del chorro. Es el regador ideal para grupos de grande potencia cuando se necesitan interventos regadizos suplementarios sobre cultivos de gran extensión. Esta dotado de un cambio de velocidad especial, que permite tener una rotación rapida para regar cultivos delicados o apenás nacidos, o una rotación lenta para cultivos normales. BOCCAGLI DISPONIBILI - AVAILABLE NOZZLES - BUSES DISPONIBLE - TOBERAS DISPONIBLE - DÜSEN SIND VERFÜGBAR Ø 28 ÷ 50 mm Diametro ugello Nozzle diameter Diamètre de la bluse Diámetro de la tobera Durchmesser der Hauptdüse Pressione Pressure Pression Presiòn Wasserdruck im Beregner Gittata Jet length Portée Chorro Tragweite Portata Capacity Débit Capacidad Kapazität Dati relativi ad 1 irrigatore Values for a single sprinkler Données pour 1 arros. tout seul Datos para cada rociador technische Daten für Einzelberegner Superficie irrigata Intensità oraria Irrigated area Surface Pluviométrie arrosée horaire Superficie Intensidad irrigada horaira Beregnete Wassermenge Fläche pro Stunde Diametro ugello Nozzle diameter Diamètre de la bluse Diámetro de la tobera Durchmesser der Hauptdüse Pressione Pressure Pression Presiòn Wasserdruck im Beregner Gittata Jet length Portée Chorro Tragweite Portata Capacity Débit Capacidad Kapazität Dati relativi ad 1 irrigatore Values for a single sprinkler Données pour 1 arros. tout seul Datos para cada rociador technische Daten für Einzelberegner Superficie irrigata Intensità oraria Surface arrosée Superficie irrigada Beregnete Fläche Irrigated area Pluviométrie horaire Intensidad horaira Wassermenge pro Stunde