Lancer
1Pages

Lancer 25°Cod. 10599 Misura/flangia di attacco Connection/size flange Mesures/bride de raccord mm Medidas/brida de conexion MaB/Anschlussflansch Altezza supporto per dati di tabella Height of riser for performances Hauteur du support pour l'essai Altura del soporte para los datos Hohe des Soportes fur Tablettedaten Irrigatore di media e grande portata con funzionamento circolare e a settori, a ritor-no lento. Costruito in particolare per irriga-zione su macchine semoventi, si presta pure per impianti mobili o fissi su qualsi-asi tipo di coltura. Il suo funzionamento, imperniato su una grande dolcezza e silenziosita dei movimenti, e di concezio-ne estremamente nuova ed elimina tutte le vibrazioni ed i contraccolpi che portano al ribaltamento di carrelli o slitte, garantendo l'assoluta sicurezza per l'operatore. Uno speciale rompigetto ad intermittenza, fun-zionante solo sul ritorno per permettere di ottenere durante l'avanzamento la massi-ma gittata, garantisce un'ottima distribu-zione anche nelle immediate vicinanze dell'irrigatore. Sprinkler of middle or high capacity, and pressure, rotating at full circle or parts circle, with slow return. Particularly suitable for all types ofwatering machines, can be used also for center pivolts and normal installations. An intermittent and adjustablejet-breakerworking only on the return, allows to get an uniform distribution of rain fall all over the irrigated area. Its operation, of entirely new conception, prevent any vibrations and counterstokes, granting absolute safety to the user. Arroseurs a moyen et grand debit pour haute etmoyenne pression, avecune retour lente, pour enrouleurs. Pour sa versatility on peut l'employer sour toute les modeles d'appareil d'arrosage. Il est fourni d'un brise jet reglable a interference intermittente, assurant une distribution d'eau tres fine. Son fonctionnement, de conception completement nouvelle, permet d'eliminer toute vibration et contrecoup, assurant l'absolute securite pour l'agriculteur. Aspersor de medio y gran caudal. Funcionamiento circular y por sectores, retorno lento. Realizado especialmente para el riego mediante equipos moviles, tambien resulta muy util en instalaciones moviles o fijas en toda clase de cultivo. Su funcionamiento, basado en movimentos extremadamente suaves y silenciosos, lo hace algo nuevo eliminando cuantas vibraciones y golpes podrian ocasion volcamiento de carros o correderas, asegurando de tal forma la mas completa seguridad para el operador. Un dispositivo especial corta-chorros de intermitencia, funcionando tan solo en el racorrido de atras, posibilita el maximo alcance en el movimento hacia adelante, asegurando en mismo tiempo una distribucion optimal incluso en proximidad del regador. Vento: Wind: Vent: Viento, Wind: Beregner fur lange und mittlere Tragweite mit Kreis oder Sektorarbeitsweise und mit langsamer Ruckfahrt. Er ist fur Beregnungsmaschinen oder fe-sten Anlagen und fur jede Anbauart ge-baut. Die Funktion, die auf weichen und leisen Bewegungen basiert, ist die neue-ste Konzeption, jedes Vibrieren und die RuckstoB, was zum Kippen der Wagen oder der Schlitten fuhren wurden, sind besseitgt worden; somit wird die Sicher-heit des Benutzers absolut garantiert und ermoglicht die Benutzung auf sehr schra-gem Boden. Ein spezial Strahlbrecher in-termittierend, der nur auf dem Rucklauf funktioniert, ermoglicht die groBte Reich-weite beim Vorrucken, garantiert eine opti-male Verteilung auch unmittelbar des Beregner. BOCCAGLI DISPONIBILI - AVAILABLE NOZZLES - BUSES DISPONIBLE - TOBERAS DISPONIBLE - DUSEN SIND VERFUGBAR 0 30 * 50 mm U Diametro ugello Nozzle diameter Diametre de la bluse Diametro de la tobera Durchmesser der Hauptduse U Diametro ugello Nozzle diameter Diametre de la bluse Diametro de la tobera Durchmesser der Hauptduse