Royal
1Pages

Attacco a vite femm. Fem. connection screw Raccord filete fem. Inch Conexion con tornillo fem. Anschluss mit Schraubenmutter Peso netto Netweight Poids net Peso neto Net gewicht Dimensioni imballo Packing size Dimensions de l'emballage cm Dimensiones del embalaje Packung Irrigatore di media portata con funzio-namento circolare e a settori, a ritorno lento. Costruito in particolare per irriga-zione su macchine semoventi, si presta pure per impianti mobili o fissi su qualsi-asi tipo di coltura. Il suo funzionamento, imperniato su una grande dolcezza e silenziosita dei movimenti, e di concezio-ne estremamente nuova ed elimina tutte le vibrazioni ed i contraccolpi che porta-no al ribaltamento di carrelli o slitte, ga-rantendo l'assoluta sicurezza per l'ope-ratore. Uno speciale rompigetto ad intermittenza, funzionante solo sul ritor-no per permettere di ottenere durante l'avanzamento la massima gittata, ga-rantisce un'ottima distribuzione anche nelle immediate vicinanze dell'irrigato-re. Lavora senza problemi anche in terre-ni a forte pendenza. Sprinkler of middle capacity,and pressure, rotating at full circle or parts circle, with slow return. Particularly suitable for all types of watering machines, can be used also for center pivolts and normal installations. An intermittent and adjustable jet-breaker working only on the return, allows to get an uniform distribution of rain fall all over the irrigated area. Its operation, of entirely new conception, prevent any vibrations and counterstokes, granting absolute safety to the user. It works without problems also slopewise. Arroseurs a moyen debit pour haute et moyenne pression, avec une retour lente, pour enrouleurs. Pour sa versatilite on peut l'employer sour toute les modeles d'appareil d'arrosage. Il est fourni d'un brise jet reglable a interference intermit-tente, assurant une distribution d'eau tres fine. Son fonctionnement, de conception completement nouvelle, permit d'eliminer toute vibration et contrecoup, assurant l'absolute securite pour l'agriculteur. Il peut travailler meme sur terrain en pente. Regador de medio caudal. Funciona-miento circular y por sectores, retorno lento. Realizado especialmente para el riego mediante equipos moviles, tambien resulta muy util en instalaciones moviles o fijas en toda clase de cultivo. Su funcio-namiento, basado en movimentos extre-madamente suaves y silenciosos, lo hace algo nuevo eliminando cuantas vibracio-nes y golpes podrian ocasion volcamiento de carros o correderas, asegurando de tal forma la mas completa seguridad para el operador. Un dispositivo especial cor-ta-chorros de intermitencia, funcionando tan solo en el racorrido de atras, posibi-lita el maximo alcance en el movimento hacia adelante, asegurando en mismo tiempo una distribucion optimal incluso en proximidad del regador. Trabaja per-fectamente en terrenos con gran pen-diente. Beregner fur mittlere Tragweite mit Kreis oder Sektorarbeitsweise und mit langsamer Ruckfahrt. Er ist fur Beregnungsmaschinen oder festen Anlagen und fur jede Anbauart gebaut. Die Funktion, die auf weichen und leisen Bewegungen basiert, ist die neueste Konzeption, jedes Vibrieren und die Ruckstoft, was zum Kippen der Wa-gen oder der Schlitten fuhren wurden, sind besseitgt worden; somit wird die Sicherheit des Benutzers absolut garan-tiert und ermoglicht die Benutzung auf sehr schragem Boden. Ein spezial Strahlbrecher intermittierend, der nur auf dem Rucklauf funktioniert, ermoglicht die groftte Reichweite beim Vorrucken, ga-rantiert eine optimale Verteilung auch unmittelbar des Beregner. BOCCAGLI D IS PON IBI LI - AVAILABLE NOZZLES - BUSES DISPONIBLE -TOBERAS DISPONIBLE - DUSEN SIND VERFUGBAR 0 12 + 26 mm