| DEPALETTIZZATORE DI CASSE mod. DSC-107 E adatto a depalettizzare casse impilate su pallet anche ad altezze diverse fino ad un massimo di 7 altezze. Altezza massima: 2400 mm. Dotato di trasportatore di evacuazione casse. La macchina puo contenere nr. 2 pedane una a dx e una a sx del trasportatore di evacuazione. Inoltre l'operatore ha la possibility di selezionare un sistema di miscelazione casse, prelevando una parte di casse da un pallet e il restante dall'altro, oppure prelevare solo dal pallet di dx o di sx. ^ Is suitable for unloading pallets of stacked country boxes, including at different heights, up to a maximum of 7 heights. Max height: 2400 mm. Featuring box ejection conveyor. The machine can accommodate 2 pallets, one on the right and the other on the left of the ejection pallet. Furthermore, the operator can select a box mixing system, taking a part of the boxes from one pallet and the remainder from the other, or else take from the right or left pallet only. Est indique pour depalettiser des caisses empiles sur des palettes, voire en couches differentes, jusqu’a un maximum de 7 couches. Hauteur maximale: 2400 mm. Dote de transporteur d’evacuation de caisses. La machine peut contenir 2 palettes, une a droite et une a gauche, du transporteur d’evacuation. L’operateur a egalement la possibility de selectionner un systeme de melange des caisses, prelevant une partie des caisses d’une palette et le reste de l’autre, ou bien ne prelevant des caisses que de la palette de droite ou de gauche. Die depalettiert Erntekisten, welche in bis zu 7 unterschiedlich hohen Stapeln auf Paletten gestapelt sind. Maximale Hohe: 2400 mm. Mit Forder- und Abladevorrichtung. Die Maschine kann zwei Stapelflachen aufnehmen, eine rechts und eine links von der Forder- und Abladevorrichtung. Die Kisten konnen entweder von der Palette rechts oder links, oder abwechselnd abgeladen werden, d.h. einen Teil der Kisten von einer Palette und den restlichen von einer anderen. Permite depaletizar cajas de campo apiladas en tarimas, tambien a varias alturas hasta un maximo de 7 alturas diferentes. Altura maxima: 2400 mm. Provista de transportador para la evacuacion de las cajas. La maquina puede contener dos tarimas, una a la derecha y una a la izquierda del transportador de evacuacion. El operador puede seleccionar un sistema que le permite coger una parte de las cajas de una tarima y el resto de la otra tarima, o bien coger solamente las de la tarima de la derecha o de la izquierda. l1peflHa3Ha4eH Aaa pa3rpy3KM naaerr c aiAMKaMM pa3/iimHoii bmcotm, MaKewwyM 7 Ti/inoB BbicoTbi. MaKCMiwajibHaa BbicoTa 2400 mm. ABTOMaT ocHanjeH cucreMOM Aaa TpaHcnopTupoBKM a 1141/1 kob. Mainmna MoweT paOoiaTb c flByMa naaenaMM, oflHa - c npaBoii, Apyraa - c aeBoii cropoHbi TpaHcnopTi/ipoBuji/iKa. OnepaTop MMeeT TaioKe B03M0>KH0CTb Bbi6npaTb pa3Hbie a 1141/1 km, pa3rpy>Kaa cHaaaaa oflHy napirno aiamkob c nepBOM naaenbi, a 3aieM - c Apyrofi, wm 6paib aiAMKM ToabKO c npaBOM nan aeBOM naaeTTbi.

up to 1400 boxers/hour POTENZA ELETTRICA INSTALLATA INSTALLED POWER PUISSANCE ELECTRIQUE INSTALLEE ANSCHLUSSWERT ELEKTR POTENCIA ELECTRICA INSTALADA ycTaHOBJieHHaa MomHOCTb 4 kW ■ 50 Hz ■ 400V CONSUMO ARIA AIR CONSUMPTION CONSOMMATION D'AIR LUFTVERBRAUCH CONSUMO DE AIRE DEPALETTIZZATORE DI CASSE DSC-107 AGENTE DI ZONA / LOCAL DEALER I Via Delle Mele, 65 - 47522 Cesena (FC) - ITALY Sorma Tel. (+39) 0547 418611 - Fax (+39) 0547 41861 2 ---------- [email protected] - www.sormagroup.com