Gebrauchsanleitung Instruction Manual Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръковод

D Gebrauchsanleitung 1 - 43 G Instruction Manual 44 - 83 E Manual de instrucciones 84 - 126 S Skötselanvisning 127 - 165 f Käyttöohje 166 - 206 d Betjeningsvejledning 207 - 246 N Bruksanvisning 247 - 287 c Návod k použití 288 - 329 H Használati utasítás 330 - 370 P Instruções de serviço 371 - 412 R Инструкция по эксплуатации 413 - 458 p Instrukcja użytkowania 459 - 501 B Ръководство за упот

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar. Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung . . . . . . Geltende Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kennzeichnung der Warnhinweise im Text. . . . . . . . . Symbole im Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.1 Motorsäge und Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3.2 Symbole . . . . . . . . ....

17.1 Motorsäge und Akku reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 18 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 18.1 Störungen der Motorsäge oder des Akkus beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 19 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 19.1 Motorsägen STIHL MSA 160 C, MSA 200 C . . . . . . . . 35 19.2 Kettenräder und Kettengeschwindigkeiten . . . . . . . . . . 35 19.3 Mindestnuttiefe der Führungsschienen . . . . . . . . . . . . . 35...

Kennzeichnung der Warnhinweise im Text GEFAHR Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. HINWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können. ► Die genannten Maßnahmen können Sachschaden vermeiden. Symbole im Text Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Gebrauchsanleitung....

deutsch 4 Krallenanschlag Der Krallenanschlag stützt während der Arbeit die Motorsäge am Holz ab. 5 Sägekette Die Sägekette schneidet das Holz. 6 Führungsschiene Die Führungsschiene führt die Sägekette. 7 Kettenraddeckel Der Kettenraddeckel deckt das Kettenrad ab und befestigt die Führungsschiene an der Motorsäge. 8 Spannrad Das Spannrad ermöglicht die Einstellung der Kettenspannung. 9 Kettenfänger Der Kettenfänger fängt eine abgeworfene oder gerissene Sägekette auf. 10 Flügelmutter Die Flügelmutter befestigt den Kettenraddeckel an der Motorsäge. 11 Vorderer Handschutz Der vordere Handschutz...

4 Sicherheitshinweise 4 LEDs blinken rot. Im Akku besteht eine Störung. Länge einer Führungsschiene, die verwendet werden darf. Sicherheitshinweise zum Rückschlag und deren Maßnahmen beachten. Akku während Arbeitsunterbrechungen, des Transports, der Aufbewahrung, Wartung oder Reparatur herausnehmen. Garantierter Schallleistungspegel nach Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um Schallemissionen von Produkten vergleichbar zu machen. Akku vor Hitze und Feuer schützen. Die Angabe neben dem Symbol weist auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifikation des Zellenherstellers hin. Der in der Anwendung zur...

darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten. ￭ Akkus, die nicht von STIHL für die Motorsäge freigegeben sind, können Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ► Motorsäge mit einem Akku STIHL AP oder einem Akku STIHL AR verwenden. – Der Benutzer kann die Gefahren der Motorsäge und des Akkus erkennen und einschätzen. – Der Benutzer ist volljährig oder der Benutzer wird entsprechend nationaler Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet. ￭ Falls die Motorsäge...

4 Sicherheitshinweise ► Ein langärmliges, eng anliegendes Oberteil tragen. ￭ Herabfallende Gegenstände können zu Verletzungen des Kopfs führen. ► Falls während der Arbeit Gegenstände herabfallen können: Einen Schutzhelm tragen. ￭ Während der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden und Dunst entstehen. Eingeatmeter Staub und Dunst kann die Gesundheit schädigen und allergische Reaktionen auslösen. ► Eine Staubschutzmaske tragen. ￭ Ungeeignete Bekleidung kann sich in Holz, Gestrüpp und in der Motorsäge verfangen. Benutzer ohne geeignete Bekleidung können schwer verletzt werden. ► Eng anliegende Bekleidung...

4 Sicherheitshinweise ► Akku vor Hitze und Feuer schützen. ► Akku nicht ins Feuer werfen. ► Akku im Temperaturbereich zwischen - 10 °C und + 50 °C einsetzen und aufbewahren. ► Akku nicht in Flüssigkeiten tauchen. ► Akku von metallischen Gegenständen fernhalten. ► Akku nicht hohem Druck aussetzen. ► Akku nicht Mikrowellen aussetzen. ► Akku vor Chemikalien und vor Salzen schützen. Sicherheitsgerechter Zustand 4.6.1 Motorsäge Die Motorsäge ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Die Motorsäge ist unbeschädigt. – Die Motorsäge ist sauber. – Der Kettenfänger...