Gebrauchsanleitung Instruction Manual Notice d’emploi Manual de instrucciones Uputa za uporabu Istruzioni d’uso Instruções de serviço Manual de instruções de serviços Handleiding οδη

D Gebrauchsanleitung 1 - 25 G Instruction Manual 26 - 47 F Notice d’emploi 48 - 72 E Manual de instrucciones 73 - 97 h Uputa za uporabu 98 - 121 I Istruzioni d’uso 122 - 144 P Instruções de serviço 145 - 168 b Manual de instruções de serviços 169 - 192 n Handleiding 193 - 216 g οδηγίες χ

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar. Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung . . . . . . Geltende Dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kennzeichnung der Warnhinweise im Text. . . . . . . . . Symbole im Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akku laden und LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ladezustand anzeigen . . . . . . . . . . . . . . ....

20 Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20.1 Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 21 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 21.1 Spezialernter und Akku entsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 22 EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 22.1 Spezialernter STIHL SPA 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 23 Anschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

3 Übersicht – Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und Produkte mit eingebautem Akku: www.stihl.com/safety-datasheets Kennzeichnung der Warnhinweise im Text WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. 3 HINWEIS Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu Sachschaden führen können. ► Die genannten Maßnahmen können Sachschaden vermeiden. Symbole im Text Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in dieser Gebrauchsanleitung. 1 Bedienungsgriff Der Bedienungsgriff dient...

6 Finger Die Finger schütteln die Äste. 1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder zu kalt. 7 Schalthebel Der Schalthebel schaltet den Spezialernter ein und aus. 4 LEDs blinken rot. Im Akku besteht eine Störung. 8 Rasthebel Der Rasthebel entsperrt zusammen mit der Schalthebelsperre den Schalthebel. 9 Schalthebelsperre Die Schalthebelsperre entsperrt zusammen mit dem Rasthebel den Schalthebel. 10 Sperrhebel Der Sperrhebel hält den Akku im Akku-Schacht. Die Angabe neben dem Symbol weist auf den Energieinhalt des Akkus nach Spezifikation des Zellenherstellers hin. Der in der Anwendung zur Verfügung...

Arbeitshandschuhe tragen. Akku während Arbeitsunterbrechungen, des Transports, der Aufbewahrung, Wartung oder Reparatur herausnehmen. Akku vor Hitze und Feuer schützen. ￭ Akkus, die nicht von STIHL für den Spezialernter freigegeben sind, können Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ► Spezialernter mit einem Akku STIHL AP oder einem Akku STIHL AR verwenden. ￭ Falls der Spezialernter oder der Akku nicht bestimmungsgemäß verwendet werden, können Personen schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen....

darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche Person damit arbeiten. – Der Benutzer kann die Gefahren des Spezialernters und des Akkus erkennen und einschätzen. ► Falls während der Arbeit Gegenstände herabfallen können: Einen Schutzhelm tragen. – Der Benutzer ist volljährig oder der Benutzer wird entsprechend nationaler Regelungen unter Aufsicht in einem Beruf ausgebildet. ￭ Während der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden. Eingeatmeter Staub kann die Gesundheit schädigen und allergische Reaktionen auslösen. ► Eine Staubschutzmaske tragen. – Der Benutzer...

4 Sicherheitshinweise ￭ Elektrische Bauteiledes Spezialernters können Funken erzeugen. Funken können in leicht brennbarer oder explosiver Umgebung Brände und Explosionen auslösen. Personen können schwer verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen. ► Nicht in einer leicht brennbaren und nicht in einer explosiven Umgebung arbeiten. 4.5.2 ￭ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die Gefahren des Akkus nicht erkennen und nicht einschätzen. Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können schwer verletzt werden. ► Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere fernhalten. ► Akku nicht...

deutsch ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 4.6.2 Die Rechen ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende Bedingungen erfüllt sind: – Die Rechen und die Finger sind unbeschädigt. – Alle Finger sind angebaut. – Die Finger sind richtig angebaut. – Nur original STIHL Zubehör für diese Rechen ist angebaut. – Das Zubehör ist richtig angebaut. ￭ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und Sicherheitseinrichtungen außer Kraft gesetzt werden. Personen können schwer verletzt oder getötet werden. ► Mit unbeschädigten...

￭ Der Benutzer kann in bestimmten Situationen nicht mehr konzentriert arbeiten. Der Benutzer kann stolpern, fallen und schwer verletzt werden. ► Ruhig und überlegt arbeiten. ► Falls die Lichtverhältnisse und Sichtverhältnisse schlecht sind: Nicht mit dem Spezialernter arbeiten. ► Spezialernter alleine bedienen. ► Nicht über Schulterhöhe arbeiten. ► Auf Hindernisse achten. ► Auf dem Boden stehend arbeiten und das Gleichgewicht halten. Falls in der Höhe gearbeitet werden muss: Eine Hubarbeitsbühne oder ein sicheres Gerüst verwenden. ► Falls Ermüdungserscheinungen auftreten: Eine Arbeitspause einlegen....