Déchaumeurs à disques rapides
12Pages

> Dechaumeurs rapides Compact disc harrows GOIZIN J€AN<>aBRU SUIRE

PRODISC Le déchaumeur à disques efficace ! The efficient compact disc harrow! Haute performance de travail • High work performance • Components’ reliability. • Sécurité non-stop constituée de 4 amortisseurs strathane de Ø 50 mm (les plus gros du marché). • Non-stop security composed by four strathane dampers Ø 50 mm (the biggest on the market). • Palier à double roulement à rouleaux coniques, 4 joints d’étanchéité permettant de résister aux efforts latéraux. • Double tapered conical bearings, 4 seals to resist to lateral forces. • Dégagement entre trains de disques 1.10 m = mélange intensif...

JEAN de BRU propose une nouvelle gamme complète de déchaumeurs rapides PRODISC garantissant un mélange intensif et un sol parfaitement nivelé Vignes proposes a new JEAN de BRUet vergers range of compact disc harrows PRODISC to ensure intensive mixing and perfect ground levelling Green areas, vineyards and orchards Réglages faciles • Easy settings • Réglage de la profondeur de travail mécanique ou hydraulique avec indicateur de profondeur. • Setting of the working depth mechanically or hydraulically with depth indicator. • Disques inclinés montés par paire sur le même support. Des flasques...

Court et rapideShort and fast • Le PRODISC P porte fixe a un porte-a-faux reduit au maximum pour s'adapter au mieux aux tracteurs de faible puissance. • The mounted rigid PRODISC P has a minimized overhang to better suit small tractors. • Grace au deflecteur lateral escamotable la largeur de transport est egale a la largeur de travail. • With the foldable lateral deflector the transport width is equal to the working width.

L’alternative Charrue idéale pour les conditions difficiles et les tracteurs de fortes puissances Idealalternative heavy conditions and big tractors The plough for • Le PRODISC PR porté repliable, bénéficie de série du réglage hydraulique de la profondeur de travail avec indicateur pour un réglage plus précis. • The foldable mounted PRODISC PR includes a standard, hydraulic depth adjustment with real depth indicator for a precise setting.

Le dechaumeur rapide semi-porteThe semi-mounted compact disc harrow ■Ml" w / <* 3 • Le deflecteur lateral gauche de serie est escamotable et reglable en hauteur. • The standard left deflector is foldable and height adjustable. • L'essieu place juste avant le rouleau autorise des manreuvres courtes en bout de champs et ameliore la stabilite de l'appareil sur la route. • The axle placed just before the roller allows short manoeuvrability on field ends and improves the stability of the unit on the road.

• Deux suspensions permettent d’assurer une excellente stabilité : • Boules d’azote pour le suivi du terrain des trains de disques et du rouleau. • Amortisseur élastomère pour un meilleur confort en cabine. • Two suspensions ensure a good stability: • Hydraulic accumulators for both disc gangs and roller to follow ground contours. • Disques inclinés montés par paire sur le même support. Des flasques anti-coulissements maintiennent les amortisseurs. • Disques de grand diamètre Ø 620/6 (660/6 en option) à faible concavité et petits créneaux pour déchaumer superficiellement ou effectuer un...

Pour dechaumer en grand Repliage des trains de disques en deux elements. Le rouleau se replie en 3 elements decales : parfaite stabilite a vitesse de travail elevee. Disc gang folding in two parts. The roller is foldable in 3 moved parts: perfect stability with very high working speed. • Barre d'attelage articulee categorie 3, ameliore la manreuvrabilite de la machine en bout de champs. • Articulated drawbar cat. 3 improves manoeuvrability on field ends.

Rouleaux arrière / Rear equipment • 11 barres plates, • bon émiettement, • polyvalent, • à éviter en sols humides. • 11 flat bars, • good crumbling, • versatile, • avoid in humid soils. • 10 barres, • très bon émiettement, • polyvalent, • à éviter en sols humides et caillouteux. • 10 bars, • very good crumbling, • versatile, • avoid in humid and stony soils. • très bon nivellement, • tassement moyen, • adapté aux sols légers. • very good levelling,

Rouleaux AR lourds / Heavy rear rollers La charrue pour les fortes puissances The plough for the high horsepower • rouleau lourd, • émiettement important, • tous types de sols. • heavy roller, • high crumbling, • suitable for all soil types. • rouleau lourd, • émiettement important, • tous types de sols, Idéal en présence de nombreux résidus • heavy roller, • intensive crumbling, • suitable to all types of soils.

Autres produits de la gamme EUROTECHNICS AGRI Cachet commercial revendeur Dealer’s stamp Usine / SAV JEAN de BRU ZI de l’Estagnol - Rue Montgolfier 11000 CARCASSONE FRANCE Tél. +33 (0)5 49 80 65 59 Fax +33 (0)5 49 80 65 58 Commercial / Marketing EUROTECHNICS AGRI ZI - 79300 SAINT AUBIN DU PLAIN FRANCE Tél. +33 (0)5 49 80 29 20 Fax +33 (0)5 49 65 96 16 www.eurotechnicsagri.eu info@eurotechnics.eu Réf. 42D-DISI FRGB - Imp.01-2015. Document non contractuel. Jean de Bru se réserve le droit de modifier les caractéristiques, sans préavis, dans le cadre d’une politique continue de développement et...