ÉLEVAGE/LIVESTOCK
16Pages

Bale unrollers and spreaders

Dérouleuses avec pique bottes / Bale unrollers with loading spikes ROLLPICK PRO F : idéale pour chargeurs frontaux ou télescopiques ROLLPICK PRO F: ideal for front loaders and telehandlers • ROLLPICK PRO F-3P : 3 points arrière Cat. 2 Ferrures soudées au choix Euro ou MX Welded linkages loader Euro ou MX • ROLLPICK PRO F-TH : Ferrures boulonnées Bolted linkages • La ROLLPICK PRO F est composée d’une caisse de déroulage et d’une platine d’attelage amovible. La platine d’attelage permet de dételer rapidement la caisse pour pouvoir charger la balle avec ses deux doigts de chargement de 40 mm...

ROLLPICK PRO Une caisse de déroulage bien pensée / Well designed unrolling device Nouveau tapis de déroulage New unrolling conveyor • Chaîne tournant sur deux arbres supérieur et inférieur : faible usure de la chaîne sur le châssis. • Des couronnes anti-enroulement protègent les paliers de l’intrusion du fourrage. • Tension de la chaîne réglable. • Le tapis de déroulage est caréné de série (vert) et le bas de la caisse peut l’être en option (bleu) pour éviter les retombées de matière dans le couloir. • The unrolling conveyor has a standard integrated sheet (in • Au choix la caisse de la...

Dérouleuses pailleuses avec pique bottes / Bale unrollers and spreaders with loading spikes Modèles uniquement pour télescopique Models only for telehandler • La ROLLPICK PRO FP est équipée d’un pailleur projetant la paille sur la gauche en avançant à une distance de 7 à 9 m de l’axe du télescopique. Le pailleur est entraîné par un moteur hydraulique indépendant du moteur de déroulage, dont la vitesse peut être ajustée par un variateur de série. • The ROLLPICK FP is fitted with a straw spreader which throws the straw to the left while advancing at a distance of 7 to 9 m from the axis of the...

Dérouleuses tous formats avec pique bottes / Bale unrollers for all kind of bales with loading spikes POLYROLL : Montage 3 points arrière ou télescopique POLYROLL: Rear 3-point mounting or telehandler • La POLYROLL déroule des bottes de foin, enrubanné, paille, rondes ou rectangulaires. Une plateforme, à inclinaison hydraulique, poussant la botte contre deux rotors démêleurs, vient ainsi à bout des bottes difficiles (fortement pressées ou molles, brins longs et courts, déformées par le stockage). • The POLYROLL unrolls bales of hay, wrapped, straw, round or rectangular. A platform, with...

Dérouleuses pailleuses avec pique bottes / Bale unrollers and spreaders with loading spikes • La POLYROLL est unique de par son système d’attelage double qui permet d’atteler la caisse des deux côtés et ainsi de distribuer à droite comme à gauche. • The POLYROLL is unique due to its double hitching system which allows the box to be hitched on both sides and thus to distribute on the right as well as on the left. • Un vérin relié au circuit hydraulique de relevage de la plateforme vient actionner automatiquement un crochet de verrouillage pour solidariser la caisse avec le tablier...

• Chute du fourrage à la verticale en dehors des roues entre 1.20 m et 1.50 m par rapport à l’axe du tracteur. oboggan réglable pour déverser le fourrage dans les auges. • Vertical drop of the fodder outside of the tractor wheels between 1.20 and 1.50 m from tractor axle. A djustable ejection toboggan to throw fodder in throughs. • Le moteur hydraulique intégré au tablier pique-bottes comprend un disque à 8 cavités pour mieux s’accoupler et entraîner sans à-coups et avec précision le disque à ergots situé sur la caisse. • The hydraulic motor integrated into the bale spikes apron includes an...

Dérouleuses pailleuses avec/sans bras de chargement Bale unrollers-spreaders with/without loading arm • Les dérouleuses-pailleuses SUIRE déroulent le long des cornadis... paillent les logettes, aires..., avec des balles rondes jusqu’à 1.80 m de diamètre. Elles peuvent être équipées d’un pailleur qui projette la paille entre 5 et 7 mètres : - sans la briser : économie de paille et meilleure consistance de la litière. - sans poussière : donc sans gêne pour les animaux et les hommes. • The SUIRE bale unrollers-spreaders unroll round bales up to 1.80 m diameter along feeding barriers... and...

Dérouleuses / bale unrollers Les dérouleuses SUIRE déroulent des balles rondes de foin, enrubanné, paille jusqu’à 1000 kg et 1.80 m de diamètre SUIRE bale unrollers unroll round bales (hay, straw, wrapped...) up to 1000 kg and 1.80 m diameter • Le tapis de déroulage est entraîné par un moteur hydraulique • Fond caréné de série évitant les • The unrolling device is driven by an hydraulic motor located in the • tandard keel lined bottom avoiding S straw falling under the machine (except BASIC). • nrolling device chain fixed on rolls, U avoiding a premature wear. positionné en bas du caisson :...

Dérouleuse-pailleuse à peignes avec/sans bras de chargement / Bale unrollers-spreaders with/without loading arm • Le moteur du pailleur est monté en série avec le tapis de déroulage. Les dents à tiges rondes ne projettent pas de pierres pouvant blesser les animaux ou endommager les bâtiments. • The bedding device motor is driven together with the unroller device. The rounded teeth do not project stones which could injure animals or damage buildings. • SUIRE propose une option brevetée REGUL’PRO d’autorégulation du paillage consistant à réguler l’arrivée de la paille sur le pailleur pour...