MECHANICAL CROP CARE
8Pages

ENTRETIEN DES CULTURES MECHANICAL CROP CARE > HOUE ROTATIVE ROTARY HOE

La houe rotative ROTAKING a été développée en étroite collaboration avec des agriculteurs autrichiens afin de répondre aux nombreuses problématiques d’entretien des cultures qui évoluent fortement dans un contexte grandissant de protection de l’environnement. The rotary hoe ROTAKING has been developed in close collaboration with austrian farmers in order to meet the many problems of crops care which evolve strongly in a context of increasing need of environment protection. • es rotors de 540 mm de diamètre composés de 16 étoiles avec pointes en forme L de cuillères de 20 mm de large...

Polyvalence de travail / work versatility • Chaque rotor est monté sur un bras indépendant en acier moulé de 26 mm lui-même articulé sur un arbre de 30 mm et amorti par un ressort qui exerce une pression importante; ce montage permet à un rotor de surmonter un obstacle sans perturber les rotors voisins et de s’adapter aux dénivellations du sol. • Each rotor is mounted on an independent arm made of 26 mm cast steel itself articulated on a 30 mm shaft and damped by a spring that exerts significant pressure; this arrangement allows a rotor to overcome an obstacle without disturbing the...

• Grille de protection anti-projection sur la partie centrale, d'une largeur de 2.50 m pour bien proteger la cabine du tracteur. • Protective anti-projection grid on the central part, with a width of 2.50 m to protect the cab of the tractor. • Bequilles arrieres de depose facilement escamotables. • Rear rest-stands easy to retract. • Les roues de terrage de grand diametre 550 mm (6.00x9) 10 ply offrent une grande stabilite au travail a grande vitesse. Elles sont montees sur des moyeux a roulements coniques avec ecrou de serrage supportant une charge tres importante. Le reglage de la hauteur...

• e châssis est composé de 3 éléments avec un repliage assuré par 2 vérins et un L verrouillage mécanique actionné depuis la cabine du tracteur pour sécuriser l’ensemble au transport. • The chassis consists of 3 elements with folding provided by 2 cylinders and a mechanical lock actuated from the tractor cab to secure the whole transport. • a partie centrale travaillée est de 3,00 m et la • The central part work width is 3,00 m as well as L the transport width. largeur de transport également. T • es articulations de repliage de 60 mm et de • he 60 mm diameter and 440 mm wide swing L grande...

• Le châssis composé de 5 éléments avec un repliage par 4 vérins en ciseau permet de réduire la hauteur de transport à 3,45 m. • The 5 part chassis folding with 4 cylinders and a scissor reduces the transport height to 3,45 m. • e série, 2 roues de terrage à déport manuel. En option, D 4 roues de terrage garantissant une bonne régularité de travail en terrains vallonnés. • As standard, 2 depth control wheels with manual offset. The option 4 wheels offers a regular work on undulating fields.

• Le châssis est constitué d’une double poutre de 150 x 150 mm jusqu’aux articulations de repliage extérieures. Les articulations de repliage centrales de 60 mm et de grande portée 550 mm sont pourvues de bagues PELT graissables. De série, 4 roues de contrôle de profondeur et verrouillage hydraulique au transport. • The chassis design is very robust with double beam 150 x 150 mm up to the outer joints. The central 60 mm diameter and 550 mm wide folding swing joints are equipped with greasable PELT bushings. As standard, 4 depth control wheels and hydraulic safety lock for

• a machine reçoit de série une prédisposition pour fixer un semoir petites graines jusqu’à 500 L litres de capacité. La houe rotative permet alors de recouvrir les semences de terre fine. • The machine is prepared to fit a small seed drill up to 500 liters capacity. The rotary hoe is used to cover the seeds with fine soil. Cachet commercial revendeur Dealer’s stamp • erse peigne arrière : les dents flexibles permettent de H remonter à la surface les adventices et enlever la terre des racines, améliorant ainsi l’efficacité de la houe. • Rear harrow: flexible tines bring weeds to the surface...