La gamme Product range / Produktreihe

Sommaire Contents / Inhalt Semer, fertiliser, vous accompagner... Sowing, fertilizer spreading, by your side… Säen, düngen, wir sind für Sie da… Distributeurs d’engrais Fertilizer spreaders Düngerstreuer Distributeurs d’engrais portés « grande largeur » Large-width, mounted fertilizer spreaders Angebaute Großflächen-Düngerstreuer Distributeurs d’engrais portés Mounted fertilizer spreaders Anbau-Düngerstreuer Distributeurs d’engrais traînés « grande capacité » Trailed, high-capacity fertilizer spreaders Gezogene Großflächen-Düngerstreuer Distributeurs portés polyvalents (sel, sable, engrais...)...

Soil preparation and seed-drilling Bodenbearbeitung und Saat Herses rotatives « Serie 1000 » "1000 Series" Power harrows / Kreiseleggen der „Serie 1 000" CULTILINE HR Series 1000 18 Herses rotatives repliables Folding power harrows / Klappbare Kreiseleggen CULTILINE HRW Series 1000 20 Outils de preparation du sol Soil preparation implements / Bodenbearbeitungsgerate CULTILINE VR - CULTILINE XR Series 1000 22 Combines de semis a tremie frontale Drill-combination with front seedhopper Drillkombination mit Fronttank Combines de semis polyvalents Versatile drill-combination / Vielseitige...

Semer, fertiliser, vous Depuis 1936 Since 1936 Seit 1936 Recherche et Innovation R&D and Innovation Forschung und Innovation Service Kundendienst Cordialité Cordiality Herzliche Atmosphäre

accompagner... Sowing, fertilizer spreading, by your side… Säen, düngen, wir sind für Sie da… Nouvelle usine de 20 000 m2 - Châteaubourg, France New 20 000 m2 factory - Châteaubourg, France Neues 20 000 m2 großes Werk - Châteaubourg, Frank

Distributeurs d’engrais Fertilizer spreaders Düngerstreuer

Distributeurs d’engrais portés « grande largeur » Large-width, mounted fertilizer spreaders Angebaute Großflächen-Düngerstreuer Innovation et respect de l’environnement Innovation and environmental care Innovation und Umweltschutz ISOBUS : branchez et épandez ! ISOBUS: plug in and spread! ISOBUS: anschließen und streuen Réglages depuis Internet Settings from Internet Einstellungen über das Internet Peinture longue durée par cataphorèse Paint: long-lasting protection with cataphoresis Lackierung: Langzeitschutz mit Kataphorese-Ta

Distributeurs d’engrais portés Mounted fertilizer spreaders Anbau-Düngerstreuer Répartition précise Precise repartition Präzise Verteilung Qualité de fabrication Quality manufacturing Fertigungsqualität FERTIWAY : facilité de réglage FERTIWAY for easy adjustment FERTIWAY für einfache Einstellung + - DX 30+ avec système STOP&GO - DX 30+ with STOP&GO system - DX 30+ mit STOP&GO

* Selon pneuwatiques / According to tyres / Je nach Bereifung

Distributeurs d’engrais traînés « grande capacité » Trailed, high-capacity fertilizer spreaders Gezogene Großflächen-Düngerstreuer Plus de polyvalence ! More versatility! Mehr Vielseitig

Photo : Julien Competissa - CG79

Mounted multipurpose spreaders (salt, sand, fertilizers...) Universal-Anbaustreuer (fur Salz, Sand, Dunger...)

ess®ix: *y Travail du sol et semis S** Soil preparation and seed-drilling Bodenbearbeitung und Saat

Herses rotatives « Série 1000 » “1000 Series“ Power harrows Kreiseleggen der „Serie 1 000“ test Shock 4 rotors au mètre 4 rotors per meter 4 Rotoren je Meter 1 2 Système de changement rapide des dents SULKY s’engage ! SULKY’s pledge! Das verspricht SULKY! Quick change tines system Zinkenschnellwechsel-System Grand choix de rouleaux Full range of rollers Große Auswah

* Avec - with -mit - packer ø 550 mm

Herses rotatives repliablesFolding power harrows Klappbare Kreiseleggen ^CULTILINE HRW * Avec - with -mit - packer 0 550 mm

* Avec - with - mit - XEOS PRO

Outil a dents Tine cultivators for drill-combination Zinkengerat CULTILINE VR fb%ES Reappui de qualite Quality consolidation Optimale Ruckverfestigung * Avec - with - mit - packer 0 550 mm

Modeles a socs, disques Unidisc ou Cultidisc with Suffolk, Unidisc or Cultidisc coulters / mit Schlepp Unidisc-Scharen oder Cultidisc

Combinés de semis à trémie frontale Drill-combination with front seedhopper Drillkombination mit Fronttank Dosage pneumatique 100% SULKY 100% SULKY metering system Pneumatische Dosierung zu 100% von SULKY PACK DRIVE® (option) Plus de Sécurité More safety Mehr Sicherheit

Combinés de semis polyvalents Versatile drill-combination Vielseitige Drillkombination Dosage pneumatique 100% SULKY 100% SULKY metering system Pneumatische Dosierung zu 100% von SULKY Console PILOT avec entraînement électrique du doseur PILOT display with electricallypowered metering cell PILOT-Konsole mit elektrischem Dosierantrieb 27

Combines de semis pneumatiquesPneumatic drill-combinations Pneumatische Drillkombinationen UNISOC 3R ou/or/oder UNIDISC XEOS HD* * Entrainement electrique du doseur (equipement standard) With electrically-powered metering cell as standard / Elektrischer Dosierantrieb (Serienausstattung) 29

20 rangs a socs / 20 Suffolk coulters / 20 Relhen Schleppschare * 28 rangs a socs / 28 Suffolk coulters / 28 Reihen Schleppschare

Semoirs mécaniques “intégrés” “Integrated” mechanical drills Mechanische Aufbau-Drillmaschinen Distribution à ergots polyvalente Versatile, peg-wheel metering system Vielseitige Nockenrad-Dosierung Ensemble de semis à porte à faux minimum Drill combination with minimum overhang Drillkombination mit günstigen Schwerpunktabstand