CITIZEN KOMPACT
2Pages

Benzina 13-20-38 Diesel 12-27-36 KOMPACT Caratteristiche tecniche - Technical features - Technische Merkmale Carica Elettrostatica Electrostatic charge Elektrostatische Aufladung CITIZEN KOMRACT • Silenzioso. Motori compatti, leggeri, a basso impatto sonoro. • Potente. Gittate reali fino a 30 metri. • Compatto. Grazie alle dimensioni ridotte e al nuovo telaio con porta-rullo e porta-lancia integrati. La versione 300 lt. puo essere installata anche su piccoli pick up, Piaggio Porter e similari. • Low noise. Compact, light, low noise engine. • Powerful: real ranges up to 30 m. • Compact. Thanks to the small size and the new frame with integrated roller holder and lance holder. The 300 lt. version can be mounted on small pick-ups, Three-wheeled vehicles or similar. Silent. Leichte Kompaktmotoren mit • geringer Gerauschkulisse. Machtig. Echte Reichweiten • bis zu 30 mt Kompakt. Dank ihrer geringen GroBe und dem neuen Rahmen mit integriertem Rollenhalter und Lanzenhalter kann die 300lt-Version auch auf kleinen Pick-ups, dreiradrige Fahrzeuge oder ahnliches. Modelli Modeies Modelos O (*) Valore che potrebbe essere influenzato da condizioni atmosferiche. (*) Value that could be Influenced by weather conditions. ^ (*) Wert, der durch Wetterbedingungen beeinflusst werden konnte ,c (•) Le potenze potrebbero essere differenti a seconda delle normative in vigore nei singoli paesi. '(•) Power ratings may differ depending on the regulations In individual countries. (•) Die Leistungsangaben konnen je nach den Vorschriften in den einzelnen Landern unterschiedlich sein. CO ,2 (**) Altezza cannone a riposo (**) Cannon height at rest (**) Hohe der Kanone im Ruhezustand i— eg £ -S _Gj CO Benzina 13-20-38 Diesel 12-27-36 Electro t= E Statics if Silenziosil Compatti * • Potenti Low noise Compacts Powerful • Gerauschlos • Kompakt Leistungsfahigen Gntafo BaaDfitoaSDirnGjO imp Tifone Ambiente s.r.l. - via Modena, 248/A 44124 Ferrara - Italy (uscita A/13 Ferrara Nord) Tel. +39 0532.730 586 (r.a.) - Fax +39 0532.730 588 e-mail: tifone@tifone.com

Totalmente integrato Scarrabilita velocissima Tanta visibilita posteriore Gittate reali fino a 30 metri Comandi precisi e immediati Una gamma completa di atomizzatori che soddisfa ogni esigenza! A complete range of Sprayers to suit every need! Eine komplette Reihe von Spruhgeraten fur jeden Bedarf! Fully integrated Very fast unloading Lots of rear visibility True ranges up to 30 metres Precise and immediate CITIZEN ■COMPACT CITIZEN KOMPACT CITIZEN KOMPACT Carica elettrostatica per ridurre la deriva aerea e aumentare la salvaguardia dell’ambiente. Electrostatic charge to reduce air drift and...