CURRANT & BERRY HARVEST & CARE TECHNIQUE Beerenfrüchte Ernte und Anbau Ягодные культуры Техника уборки и выращивания You are holding in your hands a catalogue of WEREMCZUK fruit machines. This means that you are either already involved or planning to be involved in a fruit-growing business and you are looking for a harvesting machine that will meet your high expectations. Since our company has more than 35 years of experience in supporting Polish and worldwide fruits and vegetables farming business, we are confident that our offer is just for you. Quality, reliability and innovative solutions are the main goals set for our well-coordinated and professional team, creating machines under the WREMCZUK brand. Everything we do, we do in the best way we can, which is why we have been able to gain the trust of thousands of Customers from all over the world and to achieve the position of a worldwide industry leader. Our philosophy is to create innovative technologies and to produce high-quality machines. Our passion is to manufacture machines corresponding to your needs and requirements of your business. In Ihren Händen halten Sie nun einen Katalog der WEREMCZUK Maschinen die für den Obstbau bestimmt sind. Das heißt, dass Sie sich entweder schon mit dem Obstbau beschäftigen oder dass Sie erst planen sich mit dem Obstbau zu beschäftigen und Sie suchen nach einer Erntemaschine, die Ihren hohen Erwartungen entsprechen wird. Da unsere Gesellschaft über 35 Jahre Erfahrung im Bereich der Unterstützung des polnischen und weltweiten Obst- und Gemüsebausektor hat, sind wir davon überzeugt dass dieser Angebot speziell für Sie ist. Qualität, Zuverlässigkeit und moderne Lösungen sind die Hauptziele die unser professionelles und aufeinander eingespieltes Team, beim Bau der Maschinen unter der WEREMCZUK Marke zu verfolgen hat. Bei allem was wir tun, geben wir immer unser Bestes. Deswegen haben wir das Vertrauen von tausenden Kunden aus der ganzen Welt gewonnen und die global marktführende Position erreicht. Unsere Mission ist die Erfindung der innovativen Technologien und Herstellung von hochwertigen Maschinen. Unsere Leidenschaft ist der Bau von Maschinen nach Ihren und nach Bedürfnissen Ihres Geschäfts. В твоих руках каталог машин для садоводства бренда WEREMCZUK. Это значит, что ты занимаешься садоводством и ищещь машины, которые отвечают всем твоим требованиям. Это обозначает, что ты являешься производителем ягодных культур или планируешь создать плантацию и ищещь технику, отвечающюю всем твоим требованиям и нуждам. Мы уверены в том, что это предложение именно для тебя. Уже 35 лет нашим знанием и опытом поддерживаем садоводство и овощеводство в Польше и по всему миру. Качество, надежность и современные решения это главные цели стоящие перед сыгранной и профессиональной командой, которая создает бренд машин WEREMCZUK. Все что мы

CONTENTS/ Inhalt / Cодержание V-SHAPE SHAKING SYSTEM HARVESTING TECHNOLOGY OPTIMAL PARAMETERS OF BERRY PLANTATION FOR MECHANICAL PICKING BERRY & CURRANT HARVESTERS V-СИСТЕМА СТРЯХИВАНИЯ ERNTEVERFAHREN ТЕХНОЛОГИЯ УБОРКИ OPTIMALE PARAMETER DER BEEREN-PLANTAGE ZUR ERNTE MIT EINER VOLLERNTEMASCHINE ОПТИМАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПЛАНТАЦИИ ДЛЯ КОМБАЙНОВОЙ УБОРКИ VOLLERNTEMASCHINEN FÜR BEERENFRÜCHTE КОМБАЙНЫ ДЛЯ УБОРКИ ЯГОДНЫХ КУЛЬТУР • JOANNA LINE • VICTOR LINE • RASPBERRY HARVESTERS LINE PLANTATION CARE PLANTAGENPFLEGE УХОД ЗА ПЛАНТАЦИЕЙ • NESTOR TUNNEL SPRAYER • SAVA MACHINE • ROCH PRUNNING MACHINE • MOWERS...

What distinguishes us? Was Zeichnet uns aus? Чем мы отличаемся? We are the answer to your needs by offering professional and functional machines that fulfill your expectations. Wir treffen Zielsicher Ihre Bedürfnisse, indem wir Ihnen professionelle und funktionelle Maschinen anbieten, die Ihre Erwartungen erfüllen. Точно отвечаем на твои потребности – предлагаем профессиональные и функциональные машины приспособлены к твоим ожиданиям. We are eager to spend money on the best materials and we always choose the best technological solutions. The high quality of our products has been confirmed by...

V-SHAPE shaking system The best harvesting system for berries Das beste System für die Ernte von Beerenobst Наилучшая система уборки ягодных культур In all WEREMCZUK brand harvesters for harvesting fruit from bushes (currant, chokeberry, gooseberry, raspberry, honeysuckle haskap, shadbush, wild rose, dwarf cherry and other berries) a V-SHAPE SHAKING SYSTEM is used. This is a side fruit harvesting system based on one shaking system per side. In allen Vollerntemaschinen der Marke WEREMCZUK, die für die Ernte von Obststräuchern bestimmt sind (Johannisbeeren, Apfelbeeren, Stachelbeeren, Himbeeren,...

HARVESTING technology ERNTEVERFAHREN / ТЕХНОЛОГИЯ УБОРКИ The technology of collecting fruit with WEREMCZUK brand harvesters is based on a V-SHAPE SHAKING SYSTEM. Row dividers divide each bush row into halves and guides it into shaking unit. The fruit falls on the conveyor passes through the cleaning unit, where it is thoroughly cleaned off the leaves and other impurities. Depending on the purpose of fruit and the requirements of the end-users, fruit can be harvested into small boxes of 10-20 kg or to large 500 kg boxes. In standard version, the boxes are unloaded from a working platform with...

OPTIMAL PARAMETERS OF BERRY PLANTATION for mechanical picking OPTIMALE PARAMETER DER BEEREN-PLANTAGE ZUR ERNTE MIT EINER VOLLERNTEMASCHINE ОПТИМАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ПЛАНТАЦИИ ДЛЯ КОМБАЙНОВОЙ УБОРКИ VICTOR & JOANNA Up to 2,2 m for JOANNA and VICTOR Up to 3 m for JOANNA PREMIUM NATALIA-V & NATALKA minimum 2,2 m for NATALIA-V minimum 2,8 m for NATALKA Plantation requirements for mechanical picking • raspberry variety suitable for machine harvest • plantation in a very good condition, without weeds, preferably irrigated Grundparameter der Himbeerplantage für Einsatz • Himbeersorte für mechanische Ernte...