CST+DMI
2Pages

CASTELLO INDIPENDENTE + DISERBATRICE MECCANICA INTERFILARE Il castello indipendente è un telaio autoportante dotato di diserbatrice meccanica, una macchina dedicata alla pulizia attorno al fusto delle piante e degli interfilari, senza provocare danni alla corteccia. La macchina è composta da un serbatoio indipendente che va ad alimentare una pompa che gestisce il motore idraulico del rotore e le movimentazioni e regolazioni dell’ asse di lavoro. Il rotore ha la possibilità di essere regolato in altezza, inclinazione e apertura permettendo la massima flessibilità in fase di lavoro. Il rotore della diserbatrice è composto da una serie di fili in nylon ancorati al rotore in un modo semplice ma efficace garantendo così anche in questo caso svariate configurazioni di taglio a secondo delle esigenze ed una veloce sostituzione in caso di usura dei fili. The independent castle is a selfsupporting frame equipped with a mechanical weeder, a machine dedicated to cleaning around the stem of the plants and inter-rows, without causing damage to the bark. The machine is composed of an independent tank that feeds a pump that manages the hydraulic motor of the rotor and the movements and adjustments of the working axis. The rotor has the possibility of being adjusted in height, inclination and opening allowing maximum flexibility during work. The rotor of the inter-row weeder is composed of a series of nylon threads anchored to the rotor in a simple but effective way, thus guaranteeing also in this case various cutting configurations according to the needs and a quick replacement in case of wear of the wires. Das unabhängige Schloss ist ein selbsttragender Rahmen, der mit einem mechanischen Weeder ausgestattet ist, einer Maschine zum Reinigen um den Stamm der Pflanzen und Zwischenreihen, ohne die Rinde zu beschädigen. Die Maschine besteht aus einem unabhängigen Tank, der eine Pumpe speist, die den Hydraulikmotor des Rotors und die Bewegungen und Einstellungen der Arbeitsachse steuert. Der Rotor kann in Höhe, Neigung und Öffnung verstellt werden, um maximale Flexibilität während der Arbeit zu ermöglichen. Der Rotor des Krauts besteht aus einer Reihe von Nylonfäden, die auf einfache, aber effektive Weise am Rotor verankert sind, so dass auch in diesem Fall verschiedene Schneidkonfigurationen je nach Bedarf und ein schneller • STANDARD EQUIPMENT: • DI SERIE: Austausch bei Verschleiß der Drähte Telaio con attacco ai tre punti Cat. Frame with attachment to the three gewährleistet sind. points Cat. I-II; electronically managed I-II; blocco distribuzione gestito elettronicamente; accensione- distribution block; ignition-shutdown, • SERIENMÄSSIG: Rahmen mit Befestigung an den drei spegnimento, regolazione giri motore; engine speed adjustment; posizioni di lavoro gestite direttamente work positions managed directly by the Punkten Kat. I-II; elektronisch verwaldalla trattrice tramite Joystick tractor using a removable multifunction teter Verteilerblock; Zündung ausmultifunzione removibile; serbatoio joystick; independent 40Lt tank; double schalten, Motordrehzahleinstellung; da 40Lt indipendente; doppio sistema filtering system; 1 set of pre-installed Arbeitspositionen, die direkt vom Trafiltrante; 1 set di fili pre- installato; kit wires; pump connection kit; hydraulic ktor mit einem abnehmbaren Multiattacco pompa; raccorderia oleodinamica fittings with quick release couplings for funktions-Joystick verwaltet werden; con attacchi a sgancio rapido per una a quick removal of the machine; Heat unabhängiger 40Lt Tank; doppeltes veloce rimozione della macchina; exchanger kit; Control joystick with Filtersystem; 1 Satz vorinstallierte Kabel; Pumpenanschluss-Kit; HyKit scambiatore di calore; Joystick di magnetic base. draulikarmaturen mit Schnellkupcomando con base magnetica. plungen zum schnellen Abnehmen der Maschine; Wärmetauscher-Kit; Steuer-Joystick mit Magnetfuß. El castillo independiente es un bastidor autoportante equipado con una escardadora mecánica, una máquina dedicada a limpiar alrededor del tallo de las plantas e inter-filas, sin causar daños a la corteza. La máquina está compuesta por un tanque independiente que alimenta una bomba que maneja el motor hidráulico del rotor y los movimientos y ajustes del eje de trabajo. El rotor tiene la posibilidad de ajustarse en altura, inclinación y apertura permitiendo la máxima flexibilidad durante el trabajo. El rotor de la hierba está compuesto por una serie de hilos de nylon anclados al rotor de una manera simple pero efectiva, garantizando así también en este caso varias configuraciones de corte según las necesidades y un reemplazo rápido en caso de desgaste de los cables. Le château indépendant est un châssis autoportant équipé d'une sarcleuse mécanique, une machine dédiée au nettoyage autour de la tige des plantes et entre les rangs, sans endommager l'écorce. La machine est composée d'un réservoir indépendant qui alimente une pompe qui gère le moteur hydraulique du rotor ainsi que les mouvements et les ajustements de l'axe de travail. Le rotor a la possibilité d'être ajusté en hauteur, en inclinaison et en ouverture pour une flexibilité maximale pendant le travail. Le rotor de l'herbe est composé d'une série de fils de nylon ancrés au rotor de manière simple mais efficace, garantissant ainsi également dans ce cas diverses configurations de coupe en fonction des besoins et un remplacement rapide en cas d'usure des fils. • ESTÁNDAR: Marco con acoplamiento a los tres puntos Cat. I-II; bloque de distribución gestionado electrónicamente; parada de encendido, ajuste de la velocidad del motor; posiciones de trabajo gestionadas directamente por el tractor con un joystick multifunción extraíble; tanque de 40 litros independiente; doble sistema de filtrado; 1 juego de cables preinstalados; kit de conexión de la bomba; accesorios hidráulicos con acoplamientos de liberación rápida para una extracción rápida de la máquina; Kit intercambiador de calor; Control de joystick con base magnética. • DE SÉRIE : Cadre avec fixation aux trois points de classe I-II; bloc de distribution géré électroniquement; coupure du contact, réglage du régime moteur; les postes de travail gérés directement par le tracteur à l'aide d'un joystick multifonction amovible; réservoir indépendant de 40 litres; système de double filtrage; 1 jeu de fils pré-installés; kit de raccordement de pompe; raccords hydrauliques avec raccords rapides pour un r