Cleaning technology QUALITY THAT STEMS FROM TRADITION Your specialist for cleaning technology. For nearly 100 years.

The high-performance „OPTIMA“ aspirator is suitable for multi-grade operation without screen change and is tested with a variety of cereals and legumes. In this regard a capacity of up to 160 t/h can be achieved. The OPTIMA is used for scalping and main cleaning of virtually all cereals and can be also implemented universally for seed cleaning. Also treatment of “problem crops” like maize, peas, sunflower seeds, beans, etc. as well as sorting out of foreign objects is no problem for the machine. In this regard, OPTIMA is also equipped for the harshest work conditions. In case of an uneven intake,...

Inflow distribution Distributor screw (0 300 mm) Feed regulation Flow regulation controlled via fill level Aspiration air Approx. 15-20% exhaust air to the filter system or to the post separator Adjustment parameters Aspiration air quantity, aspiration air direction for optimal effect, bypass flap for bypassing the main screen and secondary screens Type designation All capacity information is based on a bulk weight of 0.75 t/m

Main screens Secondary screens Discharge good product Discharge 2nd sort 17 Discharge small grain

The VORTEX bulk goods cleaner is the logical consequence of the demand for preparing bulk goods efficiently and effectively in such a manner that fast additional steps can be realized in the processing chain. For cereals this mainly concerns placement in storage, preparation for drying, and quality improvement when removing from storage. The VORTEX is an air separator combining important sorting components in a single machine with a minimal spatial requirements and achieves a throughput capacity of up to 250 t/h. You will not find maintenance-free rotational distribution of bulk solids with the...

Inflow distribution: Rotating spreading disc Infeed regulation None, via charging rate Aspiration exhaust air Approx. 15-20% exhaust air to the filter system or to the post separator Adjustment parameters Return air regulation, air circulation rate via local or remote adjustment

VORTEX flow diagram Exhaust air incl. extracted dust Distributor drive gear motor Inflow product Dust-air mixture Rotation distributor (spreading disc) 10 Discharge clean goods 3

Planning, production, assembly and maintenance – all from a single source. With us, you always have a project manager responsible for you, who will be your personal contact from the planning to the completion of your project. You get a system that is all of a piece. Our highly skilled employees do the planning on a 3-D CAD system at the most modern CAD workstations. So you can see in detail even before the ground-breaking how your system is going to look. By using 3-D design, we prevent planning errors which cannot be immediately detected in complex 2-D designs. A modern materials management...

»Quality starts with a focus on customer satisfaction.« André Wohlgemuth, Design We put great value on returning customers – not returned products. Our most important value is to ensure that our products and services are of high quality. We achieve this with our QM system, based on a large number of ongoing inspection plans. These plans are not used at the end of a process, but rather accompany it from design to production up to assembly. Thus we ensure that faults are identified at an early stage of the process and helps avoiding expensive reworking. The way we select and constantly assess our...

SYSTEMS ENGINEERING • Silo systems • Flat storage warehouses • Grain reception systems • Grain drying systems • Loading plants • Biomass plants • Malting plant technology MATERIALS HANDLING TECHNOLOGY • Belt elevators • Chain elevators • Trough conveyors • Conveyor belts • Screw conveyors • Loading • Biomass materials handling technology • Chain scrapers MEASURING AND CONTROL TECHNOLOGY • System control • Level sensoring • Temperature monitoring • Weighing technology PIPE SYSTEMS • Round pipe systems • Rectangular pipe systems • Sliders • Distributors • Wear-resistant liners DUST REMOVAL TECHNOLOGY •...

ZUTHER GMBH An der Bundesstraße Nr. 8-9 D-29481 Karwitz/Dannenberg Tel: +49(0) 5861 961-0 Fax: +49(0) 5861 961-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.zuther-online.de Version 10/2015 All information provided without guarantee! Errors, misprint and typographical errors excepted.