Visão Geral do Documento
Este documento técnico serve como um catálogo abrangente de peças e guia de montagem para as máquinas agrícolas da série Quadro da Köckerling (modelos 300, 400, 460, 570). Abrange especificações detalhadas de componentes, terminologia multilíngue, instruções de montagem e avisos de segurança em múltiplos subsistemas, incluindo elementos de dentes, barras de tração, estruturas, mecanismos de dobramento, material rodante, freios, rodas de profundidade, rolos, iluminação e sistemas hidráulicos.
1. Terminologia e Índice de Componentes
O documento começa com um índice multilíngue (alemão, inglês, francês) listando os componentes chave, como elementos de dentes, barras de tração, quadros centrais, mecanismos de dobramento, material rodante e freios, freios de estacionamento, rodas de profundidade, braços de rolo, ajuste hidráulico de profundidade, rolamentos, niveladores, dentes de leito de sementes e sistemas de iluminação. Isso facilita a identificação clara e a referência cruzada de peças.
2. Avisos de Segurança
As instruções críticas de segurança enfatizam que certos componentes, nomeadamente elementos de dentes e elementos de mola de freio, devem ser desmontados ou reparados apenas pelo fabricante para prevenir perigos.
3. Listas Detalhadas de Peças e Instruções de Montagem
- Elementos de Dentes: Lista completa de peças para elementos de dentes SGF, incluindo pinos de travamento, buchas de mola, arruelas, parafusos, porcas e várias relhas de metal duro com descrições multilíngues e números de artigo.
- Barras de Tração: Conjuntos para barras de tração Cat III e Cat III/IV com articulações pivotantes, suportes de estacionamento, peças de ligação, pinos, bicos de graxa e olhais de reboque, diferenciados por modelo Quadro e ano de produção.
- Quadros Centrais: Quadros laterais e centrais com refletores, distinguidos por modelo e data de produção.
- Mecanismos de Dobramento: Placas de junção, tubos distanciadores, pinos de travamento, buchas de mola, arruelas, porcas, parafusos e suportes pendulares pré-montados essenciais para a funcionalidade de dobramento.
- Braços Pendulares e Material Rodante: Componentes incluindo parafusos sextavados (M12x110, grau 10.9), suportes pendulares, pinos de travamento, cilindros hidráulicos, parafusos em U, porcas, arruelas e buchas de mola, com peças específicas para material rodante aprovado para 40 km/h com freios Tristop.
- Sistemas de Freio: Conjuntos de tambores de freio com cubos de 6 furos, rodas de flutuação, sapatas de freio, molas, eixos, porcas casteladas, pinos, anéis elásticos e conjuntos de freio de estacionamento com placas de pressão e rolamentos esféricos.
- Rodas de Profundidade: Braços de suporte, pinos de travamento, arruelas, manivelas, esticadores, pneus de flutuação (380/55-17), hodômetros de cubo, cubos de roda, rolamentos e fixadores associados.
- Braços do Rolo: Braços de montagem para rolos DSTS com pinos de trava, parafusos, placas, arruelas, porcas, suportes ajustáveis e recursos de travamento de segurança.
- Ajuste Hidráulico de Profundidade: Sistemas hidráulicos dianteiro e traseiro com quadros intermediários, suportes de cilindro, buchas espaçadoras, pinos de rolamento, pinos de travamento, arruelas, porcas, parafusos, hastes roscadas, juntas esféricas e indicadores de profundidade, adaptados por modelo e data de produção.
- Sistemas de Iluminação: Painéis de iluminação LED (dianteiro e traseiro) de 2017 e 2022, incluindo sinais de advertência, decalques, hardware de montagem, chicotes elétricos, conjuntos de cabos com conectores e plugues codificados por cores para fácil instalação e conformidade.
- Conjuntos de Discos de Tração: Suportes, braços de suporte, pinos de travamento, arruelas, porcas, parafusos, cubos de roda, rolamentos de rolos cônicos, porcas casteladas, pinos de trava e tampas protetoras para modelos Quadro.
- Componentes e Conexões Hidráulicas: Listagens extensas de cilindros hidráulicos, válvulas (válvulas de bloqueio, válvulas de retenção, válvulas de esfera), mangueiras flexíveis (DN6, DN10), uniões roscadas, uniões, cotovelos, acoplamentos de engate rápido e discos de aceleração com especificações detalhadas e números de peça.
- Componentes de Transmissão e Engrenagens: Quadros, rodas dentadas, placas defletoras de ar, esticadores de corrente, eixos, rolamentos e adaptadores essenciais para a transmissão mecânica.
4. Parâmetros Técnicos e Normas
- Os tamanhos e graus dos parafusos incluem M10, M12, M14, M16, M20 com classes de resistência 8.8, 10.0 e 10.9, principalmente zincados ou galvanizados para resistência à corrosão.
- Pinos de travamento e buchas de mola são especificados com dimensões precisas para garantir montagem segura e resistência à vibração.
- As mangueiras hidráulicas têm diâmetros especificados (DN6, DN10), comprimentos (variando de 320 mm a mais de 5000 mm) e tipos de rosca (M18x1.5, M14x1.5), incluindo conexões angulares (45°, 90°).
- Os tambores de freio medem 350x80 mm; os freios de estacionamento são conjuntos de 16".
- Pneus de flutuação especificados como 480/45-17 e 380/55-17 com aros de 6 furos.
- Os componentes da válvula requerem valores de torque específicos (por exemplo, parafusos ocos a 78 Nm, cartuchos de válvula a 50 Nm).
5. Melhores Práticas de Montagem e Manutenção
- Utilize apenas graus e dimensões de parafusos especificados para manter a integridade estrutural.
- Aplique arruelas e arruelas de pressão corretas para evitar o afrouxamento sob vibração.
- Instale pinos de travamento e buchas de mola conforme as especificações para garantir montagens seguras e duráveis.
- Cilindros e mangueiras hidráulicas devem ser sangrados antes da montagem para evitar o aprisionamento de ar e garantir o funcionamento adequado.
- Siga rigorosamente as sequências de montagem e as especificações de torque para segurança e desempenho.
- Substitua peças de desgaste, como dentes niveladores e dentes de leito de sementes, em tempo hábil para manter a eficiência da máquina.
- Cumpra a aplicabilidade do ano de construção para as peças para garantir a compatibilidade.
- Utilize marcações de acoplamento hidráulico codificadas por cores para evitar erros de conexão.
6. Notas de Segurança e Pedido
- Os elementos de dentes e os elementos de mola de freio devem ser desmontados apenas pelo fabricante.
- As instruções de pedido enfatizam a especificação dos comprimentos das mangueiras em metros e a observação das restrições de número de série para certos componentes hidráulicos.
- Os tubos hidráulicos podem exigir encurtamento ao instalar novas válvulas de bloqueio em máquinas com números de série até 301 901.
- Descrições e avisos multilíngues garantem clareza para usuários internacionais.
7. Informações de Contato e Produto
O documento inclui detalhes de contato para a Köckerling GmbH & Co. KG na Alemanha e na França para pedidos de peças de reposição e suporte técnico. Também observa o direito da empresa de fazer alterações técnicas para melhoria do produto.
Resumo
Este documento é uma referência técnica essencial para a manutenção, reparo e montagem de máquinas agrícolas da série Köckerling Quadro. Ele fornece listas detalhadas de peças, terminologia multilíngue, avisos de segurança e especificações precisas para componentes mecânicos e hidráulicos em múltiplos subsistemas. A adesão às especificações documentadas, instruções de montagem e diretrizes de segurança garante a segurança operacional, a longevidade da máquina e a conformidade com os padrões internacionais.